Author: Geraint Evans
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107106761
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 857
Book Description
This book is a comprehensive single-volume history of literature in the two major languages of Wales from post-Roman to post-devolution Britain.
The Cambridge History of Welsh Literature
Author: Geraint Evans
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107106761
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 857
Book Description
This book is a comprehensive single-volume history of literature in the two major languages of Wales from post-Roman to post-devolution Britain.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107106761
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 857
Book Description
This book is a comprehensive single-volume history of literature in the two major languages of Wales from post-Roman to post-devolution Britain.
A Bibliography of Welsh Literature in English Translation
Author: S. Rhian Reynolds
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296
Book Description
A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's two languages. This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an indispensable tool not only for scholars but also for lay readers and for students of Celtic and Welsh literatures. As a resource that opens up for the first time one of the richest fields of translation in the British context, this bibliography is also a pioneering Welsh contribution to the burgeoning academic field of translation studies. The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (CREW), directed by Professor M. Wynn Thomas, received a prestitgious research grant from the Arts and Humanities Research Board for a one-year project in 2001 that was to culminate in a web-based database, an international conference and this published volume. S. Rhian Reynolds was employed as the postdoctoral research officer for the project, which grew far beyond the expected lifespan due to the wealth and quantity of the material uncovered. Translation practice has encompased the whole wealth of Welsh-language literature and among the thousands of translations recorded here are the acknowledged classics of European culture---The Mabinogion, the work of Dafydd ap Gwilym, the hymns of William Williams Pantycelyn and the plays, fiction, and political writings of Saunders Lewis. Ever since Welsh-English translation was first instigated in the eighteenth century it has provided an invaluable interface between Wales and the wider world (even non-anglophone cultures usually discover Welsh-language literature through the medium of English), between Wales and the other countries of the British Isles and (most importantly of all, perhaps) between the two cultures of Wales itself.
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296
Book Description
A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's two languages. This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an indispensable tool not only for scholars but also for lay readers and for students of Celtic and Welsh literatures. As a resource that opens up for the first time one of the richest fields of translation in the British context, this bibliography is also a pioneering Welsh contribution to the burgeoning academic field of translation studies. The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (CREW), directed by Professor M. Wynn Thomas, received a prestitgious research grant from the Arts and Humanities Research Board for a one-year project in 2001 that was to culminate in a web-based database, an international conference and this published volume. S. Rhian Reynolds was employed as the postdoctoral research officer for the project, which grew far beyond the expected lifespan due to the wealth and quantity of the material uncovered. Translation practice has encompased the whole wealth of Welsh-language literature and among the thousands of translations recorded here are the acknowledged classics of European culture---The Mabinogion, the work of Dafydd ap Gwilym, the hymns of William Williams Pantycelyn and the plays, fiction, and political writings of Saunders Lewis. Ever since Welsh-English translation was first instigated in the eighteenth century it has provided an invaluable interface between Wales and the wider world (even non-anglophone cultures usually discover Welsh-language literature through the medium of English), between Wales and the other countries of the British Isles and (most importantly of all, perhaps) between the two cultures of Wales itself.
A Guide to Welsh Literature
Author: Alfred Owen Hughes Jarman
Publisher:
ISBN:
Category : Welsh literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Welsh literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Welsh Gothic
Author: Jane Aaron
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 0708326099
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Book Description
Welsh Gothic, the first study of its kind, introduces readers to the array of Welsh Gothic literature published from 1780 to the present day. Informed by postcolonial and psychoanalytic theory, it argues that many of the fears encoded in Welsh Gothic writing are specific to the history of Welsh people, telling us much about the changing ways in which Welsh people have historically seen themselves and been perceived by others. The first part of the book explores Welsh Gothic writing from its beginnings in the last decades of the eighteenth century to 1997. The second part focuses on figures specific to the Welsh Gothic genre who enter literature from folk lore and local superstition, such as the sin-eater, cŵn Annwn (hellhounds), dark druids and Welsh witches. Contents Prologue: ‘A Long Terror’ PART I: HAUNTED BY HISTORY 1. Cambria Gothica (1780s–1820s) 2. An Underworld of One’s Own (1830s–1900s). 3. Haunted Communities (1900s–1940s). 4. Land of the Living Dead (1940s–1997). PART II: ‘THINGS THAT GO BUMP IN THE CELTIC TWILIGHT’ 5. Witches, Druids and the Hounds of Annwn. 6. The Sin-eater Epilogue: Post-devolution Gothic Notes Select Bibliography Index
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 0708326099
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Book Description
Welsh Gothic, the first study of its kind, introduces readers to the array of Welsh Gothic literature published from 1780 to the present day. Informed by postcolonial and psychoanalytic theory, it argues that many of the fears encoded in Welsh Gothic writing are specific to the history of Welsh people, telling us much about the changing ways in which Welsh people have historically seen themselves and been perceived by others. The first part of the book explores Welsh Gothic writing from its beginnings in the last decades of the eighteenth century to 1997. The second part focuses on figures specific to the Welsh Gothic genre who enter literature from folk lore and local superstition, such as the sin-eater, cŵn Annwn (hellhounds), dark druids and Welsh witches. Contents Prologue: ‘A Long Terror’ PART I: HAUNTED BY HISTORY 1. Cambria Gothica (1780s–1820s) 2. An Underworld of One’s Own (1830s–1900s). 3. Haunted Communities (1900s–1940s). 4. Land of the Living Dead (1940s–1997). PART II: ‘THINGS THAT GO BUMP IN THE CELTIC TWILIGHT’ 5. Witches, Druids and the Hounds of Annwn. 6. The Sin-eater Epilogue: Post-devolution Gothic Notes Select Bibliography Index
Colloquial Welsh
Author: Gareth King
Publisher: Routledge
ISBN: 1317304691
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 329
Book Description
Colloquial Welsh provides a step-by-step course in Welsh as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Welsh in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: • progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills • structured, jargon-free explanations of grammar • an extensive range of focused and stimulating exercises • realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios • useful vocabulary lists throughout the text • additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary and bilingual glossaries Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Welsh will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Welsh. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317304691
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 329
Book Description
Colloquial Welsh provides a step-by-step course in Welsh as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Welsh in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required. Key features include: • progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills • structured, jargon-free explanations of grammar • an extensive range of focused and stimulating exercises • realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios • useful vocabulary lists throughout the text • additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary and bilingual glossaries Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Welsh will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Welsh. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Wales Unchained
Author: Daniel G Williams
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783162139
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Contributes to the fields of Welsh Studies, Comparative Studies, Transatlantic Studies Offers analyses of key chapters in the cultural making of modern Wales. Offers insights into national and ethnic identity, and encourages readers to consider the extent of Welsh tolerance and intolerance. Draws on Welsh and English language sources, and ranges across literature, history, music and political thought. The book is an example of Welsh cultural studies in action. The book intervenes in key debates within cultural studies: nationalism and assimilationism; language and race; class and identity; cultural identity and political citizenship
Publisher: University of Wales Press
ISBN: 1783162139
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Contributes to the fields of Welsh Studies, Comparative Studies, Transatlantic Studies Offers analyses of key chapters in the cultural making of modern Wales. Offers insights into national and ethnic identity, and encourages readers to consider the extent of Welsh tolerance and intolerance. Draws on Welsh and English language sources, and ranges across literature, history, music and political thought. The book is an example of Welsh cultural studies in action. The book intervenes in key debates within cultural studies: nationalism and assimilationism; language and race; class and identity; cultural identity and political citizenship
A Reference Guide for English Studies
Author: Michael J. Marcuse
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520051614
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 872
Book Description
This ambitious undertaking is designed to acquaint students, teachers, and researchers with reference sources in any branch of English studies, which Marcuse defines as "all those subjects and lines of critical and scholarly inquiry presently pursued by members of university departments of English language and literature.'' Within each of 24 major sections, Marcuse lists and annotates bibliographies, guides, reviews of research, encyclopedias, dictionaries, journals, and reference histories. The annotations and various indexes are models of clarity and usefulness, and cross references are liberally supplied where appropriate. Although cost-conscious librarians will probably consider the several other excellent literary bibliographies in print, such as James L. Harner's Literary Research Guide (Modern Language Assn. of America, 1989), larger academic libraries will want Marcuse's volume.-- Jack Bales, Mary Washington Coll. Lib., Fredericksburg, Va. -Library Journal.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520051614
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 872
Book Description
This ambitious undertaking is designed to acquaint students, teachers, and researchers with reference sources in any branch of English studies, which Marcuse defines as "all those subjects and lines of critical and scholarly inquiry presently pursued by members of university departments of English language and literature.'' Within each of 24 major sections, Marcuse lists and annotates bibliographies, guides, reviews of research, encyclopedias, dictionaries, journals, and reference histories. The annotations and various indexes are models of clarity and usefulness, and cross references are liberally supplied where appropriate. Although cost-conscious librarians will probably consider the several other excellent literary bibliographies in print, such as James L. Harner's Literary Research Guide (Modern Language Assn. of America, 1989), larger academic libraries will want Marcuse's volume.-- Jack Bales, Mary Washington Coll. Lib., Fredericksburg, Va. -Library Journal.
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales
Author: Patrick K. Ford
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520974662
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 212
Book Description
The four stories that make up the Mabinogi, along with three additional tales from the same tradition, form this collection and compose the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. This landmark edition translated by Patrick K. Ford is a literary achievement of the highest order.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520974662
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 212
Book Description
The four stories that make up the Mabinogi, along with three additional tales from the same tradition, form this collection and compose the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. This landmark edition translated by Patrick K. Ford is a literary achievement of the highest order.
The Welsh Girl
Author: Peter Ho Davies
Publisher: HMH
ISBN: 0547524900
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 345
Book Description
A WWII-era Welsh barmaid begins a secret relationship with a German POW in this “beautiful” novel by the author of A Lie Someone Told You About Yourself (Ann Patchett). Longlisted for the Man Booker Prize Set in the stunning landscape of North Wales just after D-Day, this critically acclaimed debut novel traces the intersection of disparate lives in wartime. When a prisoner-of-war camp is established near her village, seventeen-year-old barmaid Esther Evans finds herself strangely drawn to the camp and its forlorn captives. She is exploring the camp boundary when an astonishing thing occurs: A young German corporal calls out to her from behind the fence. From that moment on, the two begin an unlikely—and perilous—romance. Meanwhile, a German-Jewish interrogator travels to Wales to investigate Britain’s most notorious Nazi prisoner, Rudolf Hess. In this richly drawn and thought-provoking “tour de force,” all will come to question the meaning of love, family, loyalty, and national identity (The New Yorker). “If you loved The English Patient, there’s probably a place in your heart for The Welsh Girl.” —USA Today “Davies’s characters are marvelously nuanced.” —Los Angeles Times “Beautifully conjures a place and its people, in an extraordinary time . . . A rare gem.” —Claire Messud, author of The Woman Upstairs “This first novel by Davies, author of two highly praised short story collections, has been anticipated—and, with its wonderfully drawn characters, it has been worth the wait.” —Booklist, starred review
Publisher: HMH
ISBN: 0547524900
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 345
Book Description
A WWII-era Welsh barmaid begins a secret relationship with a German POW in this “beautiful” novel by the author of A Lie Someone Told You About Yourself (Ann Patchett). Longlisted for the Man Booker Prize Set in the stunning landscape of North Wales just after D-Day, this critically acclaimed debut novel traces the intersection of disparate lives in wartime. When a prisoner-of-war camp is established near her village, seventeen-year-old barmaid Esther Evans finds herself strangely drawn to the camp and its forlorn captives. She is exploring the camp boundary when an astonishing thing occurs: A young German corporal calls out to her from behind the fence. From that moment on, the two begin an unlikely—and perilous—romance. Meanwhile, a German-Jewish interrogator travels to Wales to investigate Britain’s most notorious Nazi prisoner, Rudolf Hess. In this richly drawn and thought-provoking “tour de force,” all will come to question the meaning of love, family, loyalty, and national identity (The New Yorker). “If you loved The English Patient, there’s probably a place in your heart for The Welsh Girl.” —USA Today “Davies’s characters are marvelously nuanced.” —Los Angeles Times “Beautifully conjures a place and its people, in an extraordinary time . . . A rare gem.” —Claire Messud, author of The Woman Upstairs “This first novel by Davies, author of two highly praised short story collections, has been anticipated—and, with its wonderfully drawn characters, it has been worth the wait.” —Booklist, starred review
The Old Red Tongue
Author: Gwyn Griffiths
Publisher:
ISBN: 9780995747319
Category : Welsh literature
Languages : en
Pages : 999
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780995747319
Category : Welsh literature
Languages : en
Pages : 999
Book Description