Early Yiddish Texts 1100-1750 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Early Yiddish Texts 1100-1750 PDF full book. Access full book title Early Yiddish Texts 1100-1750 by Jerold C. Frakes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jerold C. Frakes
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514764
Category : Religion
Languages : en
Pages : 879
Get Book Here
Book Description
This volume is the first comprehensive anthology of early Yiddish literature (from its beginnings in the twelfth century to the dawn of modern Yiddish in the mid-eighteenth century) for more than one hundred years. It includes the broad range of genres that define the corpus: Arthurian romance, heroic epic, satire, lyric, drama, biblical/midrashic epic, devotional literature, biblical translations, glosses, medicine, magic, legal texts, oaths, letters, legends, autobiography, travelogue, fables, riddles, and adventure tales. One hundred and thirty texts in the original Hebrew alphabet, edited anew from the earliest extant sources, are provided with introductory headnotes that include detailed information concerning sources, author (if known), the research literature, and the place of the text in the literary tradition.
Author: Jerold C. Frakes
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 9780199266142
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 968
Get Book Here
Book Description
This is the first comprehensive anthology of early Yiddish literature for more than a century. It includes the broad range of genres that define the corpus: from heroic epic and devotional literature to oaths, legends, fables, and riddles. The 130 texts in the original Hebrew alphabet have all been freshly edited from the earliest extant sources; introductory headnotes give up-to-date bibliographical and codicological information.
Author: Jerold C. Frakes
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191087947
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
This book is a comprehensive introductory manual that guides beginners to a functional reading knowledge of late medieval and early modern Yiddish (c.1100-1750). It is the first such manual to exist for that language, whose early literary tradition comprises a range of genres as broad as other contemporary European literary traditions. The guide is organized as a series of progressively more complex lessons, focused on key texts of the literary corpus, which are presented in their authentic form as found in manuscripts and early printed books. The lessons seek to accommodate readers ranging from absolute beginners to those who might already know Hebrew, medieval German, or modern Yiddish. The focal texts are the Old Yiddish midrashic heroic lay,'Joseph the Righteous', from the earliest extant manuscript collection of Yiddish literature (1382), the Middle Yiddish romance adventure tale, 'Briyo and Zimro', from a later collection (1585), and a full canto of the Middle Yiddish epic, Pariz and Viene (1594), each with full glosses and a step-by-step introduction to the morphology, syntax, and phonology. Each lesson also includes a brief supplemental text that cumulatively demonstrates the broad cultural range of the corpus. In addition, several appendices of supplementary material round out the volume, including a collection of additional readings, a table of the manuscript hands and printing fonts employed in the volume, and a full end-glossary of all Yiddish words found in the texts.
Author: Jerold C. Frakes
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019878502X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 396
Get Book Here
Book Description
This book is a comprehensive introductory manual that guides beginners to a functional reading knowledge of late medieval and early modern Yiddish (c.1100-1750). It is the first such manual to exist for that language, whose early literary tradition comprises a range of genres as broad as other contemporary European literary traditions. The guide is organized as a series of progressively more complex lessons, focused on key texts of the literary corpus, which are presented in their authentic form as found in manuscripts and early printed books. The lessons seek to accommodate readers ranging from absolute beginners to those who might already know Hebrew, medieval German, or modern Yiddish. The focal texts are the Old Yiddish midrashic heroic lay, 'Joseph the Righteous', from the earliest extant manuscript collection of Yiddish literature (1382), the Middle Yiddish romance adventure tale, 'Briyo and Zimro', from a later collection (1585), and a full canto of the Middle Yiddish epic, Pariz and Viene (1594), each with full glosses and a step-by-step introduction to the morphology, syntax, and phonology. Each lesson also includes a brief supplemental text that cumulatively demonstrates the broad cultural range of the corpus. In addition, several appendices of supplementary material round out the volume, including a collection of additional readings, a table of the manuscript hands and printing fonts employed in the volume, and a full end-glossary of all Yiddish words found in the texts.
Author: Elijah Levita
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 164
Get Book Here
Book Description
This is a 16th century Yiddish verse romance which relates the adventures of the hero Bovo d'Antona. The poet spins an episodic tale of friendship and betrayal, of disguise and discovery, and of knightly battles. Professor Smith's prose translation makes this little book accessible to the English-speaking public for the first time.
Author: Jerold C. Frakes
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 0815652682
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 521
Get Book Here
Book Description
Unlike most other ancient European, Near Eastern, and Mediterranean civilizations, Jewish culture surprisingly developed no early epic tradition: while the Bible comprises a broad range of literary genres, epic is not among them. Not until the late medieval period, Beginning in the fourteenth century, did an extensive and thriving epic tradition emerge in Yiddish. Among the few dozen extant early epics, there are several masterpieces, of which ten are translated into English in this volume. Divided between the religious and the secular, the book includes eight epics presented in their entirety, an illustrative excerpt from another epic, and a brief heroic prose tale.These texts have been chosen as the best and the most interesting representatives of the genre in terms of cultural history and literary quality: the pious “epicizing” of biblical narrative, the swashbuckling medieval courtly epic, Arthurian romance, heroic vignettes, intellectual high art, and popular camp.
Author: Sholem Aleichem
Publisher: Schocken
ISBN: 0307795241
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
Of all the characters in modern Jewish fiction, the most beloved is Tevye, the compassionate, irrepressible, Bible-quoting dairyman from Anatevka, who has been immortalized in the writings of Sholem Aleichem and in acclaimed and award-winning theatrical and film adaptations. And no Yiddish writer was more beloved than Tevye’s creator, Sholem Rabinovich (1859–1916), the “Jewish Mark Twain,” who wrote under the pen name of Sholem Aleichem. Beautifully translated by Hillel Halkin, here is Sholem Aleichem’s heartwarming and poignant account of Tevye and his daughters, together with the “Railroad Stories,” twenty-one tales that examine human nature and modernity as they are perceived by men and women riding the trains from shtetl to shtetl.
Author: Reuben Iceland
Publisher: Syracuse University Press
ISBN: 081565197X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
In New York in 1907, a group of avant-garde Yiddish poets came together to transform Yiddish literature. Seeking a pure artistic expression, they would rid Yiddish poetry of foreign influences and overbearing political and religious rhetoric. Although influenced by their Eastern European heritage, these poets were uniquely American in their focus on exploring the individual. Calling themselves Di Yunge (The young ones), this group was led in part by Reuben Iceland. From Our Springtime is Iceland’s memoir as well as a reflection on the lives of the Di Yunge poets. With its vivid characters, beautifully crafted descriptions, and snippets of poetry, this book is a work of art in its own right and an essential resource for anyone interested in Yiddish American poetry. Translated into English for the first time, From Our Springtime brings this period in New York literary history to life and tells the story of how these poets transformed Yiddish poetry from an expression of working-class struggles to a form of Yiddish high art.
Author: Yenta Mash
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 160909249X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
In these sixteen stories, available in English for the first time, prize-winning author Yenta Mash traces an arc across continents, across upheavals and regime changes, and across the phases of a woman's life. Mash's protagonists are often in transit, poised "on the landing" on their way to or from somewhere else. In imaginative, poignant, and relentlessly honest prose, translated from the Yiddish by Ellen Cassedy, Mash documents the lost world of Jewish Bessarabia, the texture of daily life behind the Iron Curtain in Soviet Moldova, and the challenges of assimilation in Israel. On the Landing opens by inviting us to join a woman making her way through her ruined hometown, recalling the colorful customs of yesteryear—and the night when everything changed. We then travel into the Soviet gulag, accompanying women prisoners into the fearsome forests of Siberia. In postwar Soviet Moldova, we see how the Jewish community rebuilds itself. On the move once more, we join refugees struggling to find their place in Israel. Finally, a late-life romance brings a blossoming of joy. Drawing on a lifetime of repeated uprooting, Mash offers an intimate perch from which to explore little-known corners of the twentieth and early twenty-first centuries. A master chronicler of exile, she makes a major contribution to the literature of immigration and resilience, adding her voice to those of Jhumpa Lahiri, W. G. Sebald, André Aciman, and Viet Thanh Nguyen. Mash's literary oeuvre is a brave achievement, and her work is urgently relevant today as displaced people seek refuge across the globe.
Author: Jonathan N. Barron
Publisher: UPNE
ISBN: 9781584650430
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
A rich and provocative overview of Jewish American poetry.
Author: Adam Kirsch
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 039360831X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 335
Get Book Here
Book Description
An accessible introduction to the classics of Jewish literature, from the Bible to modern times, by "one of America’s finest literary critics" (Wall Street Journal). Jews have long embraced their identity as “the people of the book.” But outside of the Bible, much of the Jewish literary tradition remains little known to nonspecialist readers. The People and the Books shows how central questions and themes of our history and culture are reflected in the Jewish literary canon: the nature of God, the right way to understand the Bible, the relationship of the Jews to their Promised Land, and the challenges of living as a minority in Diaspora. Adam Kirsch explores eighteen classic texts, including the biblical books of Deuteronomy and Esther, the philosophy of Maimonides, the autobiography of the medieval businesswoman Glückel of Hameln, and the Zionist manifestoes of Theodor Herzl. From the Jews of Roman Egypt to the mystical devotees of Hasidism in Eastern Europe, The People and the Books brings the treasures of Jewish literature to life and offers new ways to think about their enduring power and influence.
