Author: Maurice Bernard Line
Publisher: London : Library Association
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 84
Book Description
A Bibliography of Russian Literature in English Translation to 1900 (excluding Periodicals)
Author: Maurice Bernard Line
Publisher: London : Library Association
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 84
Book Description
Publisher: London : Library Association
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 84
Book Description
Bibliography of Russian Literature in English Translation to 1945
Author:
Publisher:
ISBN: 9780416760507
Category : Art - Russie - Bibliographie
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780416760507
Category : Art - Russie - Bibliographie
Languages : en
Pages : 170
Book Description
The Oxford History of Literary Translation in English:
Author: Peter France
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0199246238
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 612
Book Description
Translation has played a vital part in the history of literature throughout the English-speaking world. Offering for the first time a comprehensive view of this phenomenon, this pioneering five-volume work casts a vivid new light on the history of English literature. Incorporating critical discussion of translations, it explores the changing nature and function of translation and the social and intellectual milieu of the translators.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0199246238
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 612
Book Description
Translation has played a vital part in the history of literature throughout the English-speaking world. Offering for the first time a comprehensive view of this phenomenon, this pioneering five-volume work casts a vivid new light on the history of English literature. Incorporating critical discussion of translations, it explores the changing nature and function of translation and the social and intellectual milieu of the translators.
A Reference Guide for English Studies
Author: Michael J. Marcuse
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520321871
Category :
Languages : en
Pages : 2816
Book Description
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520321871
Category :
Languages : en
Pages : 2816
Book Description
Russia and Eastern Europe, 1789-1985
Author: Raymond Pearson
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719017346
Category : Europe, Eastern
Languages : en
Pages : 234
Book Description
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719017346
Category : Europe, Eastern
Languages : en
Pages : 234
Book Description
Bibliography of Russian Literature in English Translation to 1945
Author: Maurice Bernard Line
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780874710946
Category : Art - Russie - Bibliographie
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9780874710946
Category : Art - Russie - Bibliographie
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Russomania
Author: Rebecca Beasley
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0198802129
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 550
Book Description
Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism provides a new account of modernist literature's emergence in Britain. British writers played a central role in the dissemination of Russian literature and culture during the early twentieth century, and their writing was transformed by the encounter. This study restores the thick history of that moment, by analyzing networks of dissemination and reception to recover the role of neglected as well as canonical figures, and institutions as well as individuals. The dominant account of British modernism privileges a Francophile genealogy, but the turn-of-the century debate about the future of British writing was a triangular debate, a debate not only between French and English models, but between French, English, and Russian models. Francophile modernists associated Russian literature, especially the Tolstoyan novel, with an uncritical immersion in 'life' at the expense of a mastery of style, and while individual works might be admired, Russian literature as a whole was represented as a dangerous model for British writing. This supposed danger was closely bound up with the politics of the period, and this book investigates how Russian culture was deployed in the close relationships between writers, editors, and politicians who made up the early twentieth-century intellectual class--the British intelligentsia. Russomania argues that the most significant impact of Russian culture is not to be found in stylistic borrowings between canonical authors, but in the shaping of the major intellectual questions of the period: the relation between language and action, writer and audience, and the work of art and lived experience. The resulting account brings an occluded genealogy of early modernism to the fore, with a different arrangement of protagonists, different critical values, and stronger lines of connection to the realist experiments of the Victorian past, and the anti-formalism and revived romanticism of the 1930s and 1940s future.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0198802129
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 550
Book Description
Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism provides a new account of modernist literature's emergence in Britain. British writers played a central role in the dissemination of Russian literature and culture during the early twentieth century, and their writing was transformed by the encounter. This study restores the thick history of that moment, by analyzing networks of dissemination and reception to recover the role of neglected as well as canonical figures, and institutions as well as individuals. The dominant account of British modernism privileges a Francophile genealogy, but the turn-of-the century debate about the future of British writing was a triangular debate, a debate not only between French and English models, but between French, English, and Russian models. Francophile modernists associated Russian literature, especially the Tolstoyan novel, with an uncritical immersion in 'life' at the expense of a mastery of style, and while individual works might be admired, Russian literature as a whole was represented as a dangerous model for British writing. This supposed danger was closely bound up with the politics of the period, and this book investigates how Russian culture was deployed in the close relationships between writers, editors, and politicians who made up the early twentieth-century intellectual class--the British intelligentsia. Russomania argues that the most significant impact of Russian culture is not to be found in stylistic borrowings between canonical authors, but in the shaping of the major intellectual questions of the period: the relation between language and action, writer and audience, and the work of art and lived experience. The resulting account brings an occluded genealogy of early modernism to the fore, with a different arrangement of protagonists, different critical values, and stronger lines of connection to the realist experiments of the Victorian past, and the anti-formalism and revived romanticism of the 1930s and 1940s future.
New Essays on Dostoyevsky
Author: Malcolm V. Jones
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521248906
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266
Book Description
This book comprises essays to mark the centenary of Dostoyevsky's death in 1881. The first part considers specific works and the second part ranges more widely over aspects of the great novelist's work, including essays on Dostoyevsky as philosopher, on his religious thought and on formalist and structuralist approaches to his work.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521248906
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266
Book Description
This book comprises essays to mark the centenary of Dostoyevsky's death in 1881. The first part considers specific works and the second part ranges more widely over aspects of the great novelist's work, including essays on Dostoyevsky as philosopher, on his religious thought and on formalist and structuralist approaches to his work.
Russian Literature, Theatre and Art a Bibliography of Works in English, Published Between 1900-1945
Author: Maurice Bernard Line
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 170
Book Description
European Literatures in Britain, 18–15–1832: Romantic Translations
Author: Diego Saglia
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108426417
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Book Description
Sheds new light on the presence and impact of Continental European literary traditions in post-Napoleonic Britain.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108426417
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Book Description
Sheds new light on the presence and impact of Continental European literary traditions in post-Napoleonic Britain.