Zainichi Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Zainichi Literature PDF full book. Access full book title Zainichi Literature by John Lie. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: John Lie
Publisher: Institute of East Asian Studies University of California - B
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 222
Get Book Here
Book Description
"A multiple-contributor volume on Zainichi literature, literary works by ethnic or diasporic Koreans in Japan. Includes translations of Japanese-language essays, stories, and poems by seven authors"--
Author: John Lie
Publisher: Institute of East Asian Studies University of California - B
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 222
Get Book Here
Book Description
"A multiple-contributor volume on Zainichi literature, literary works by ethnic or diasporic Koreans in Japan. Includes translations of Japanese-language essays, stories, and poems by seven authors"--
Author: John Lie
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520258207
Category : History
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This book traces the origins and transformations of a people-the Zainichi, or Koreans “residing in Japan.” Using a wide range of arguments and evidence-historical and comparative, political and social, literary and pop-cultural-John Lie reveals the social and historical conditions that gave rise to Zainichi identity, while exploring its vicissitudes and complexity. In the process he sheds light on the vexing topics of diaspora, migration, identity, and group formation.
Author: Jackie J. Kim-Wachutka
Publisher: Routledge
ISBN: 0429013000
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 426
Get Book Here
Book Description
Presenting the voices of a unique group within contemporary Japanese society—Zainichi women—this book provides a fresh insight into their experiences of oppression and marginalization that over time have led to liberation and empowerment. Often viewed as unimportant and inconsequential, these women’s stories and activism are now proving to be an integral part of both the Zainichi Korean community and Japanese society. Featuring in-depth interviews from 1994 to the present, three generations of Zainichi Korean women—those who migrated from colonial Korea before or during WWII and the Asia-Pacific War and their Japan-born descendants—share their version of history, revealing their lives as members of an ethnic minority. Discovering voices within constricting patriarchal traditions, the women in this book are now able to tell their history. Ethnography, interviews, and the women’s personal and creative writings offer an in-depth look into their intergenerational dynamics and provide a new way of exploring the hidden inner world of migrant women and the different ways displacement affects subsequent generations. This book goes beyond existing Anglophone and Japanese literatures, to explore the lives of the Zainichi Korean women. As such, it will be invaluable to students and scholars of Japanese and Korean history, culture and society, as well as ethnicity and Women’s Studies.
Author: Melissa L. Wender
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
The first anthology to introduce the fiction of Japan's Korean community to the English-speaking world, this collection includes work by most of the notable Zainichi Korean writers of the 20th century.
Author: Ruselle Meade
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040107516
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 518
Get Book Here
Book Description
Routledge Handbook of East Asian Translation showcases new research and developments in translation studies within the East Asian context. This handbook draws attention to the diversity of scholarship on translation in East Asia, and its relevance to a variety of established and emerging fields. It focuses on hitherto less-explored interactions, such as intra-Asian translation encounters, translation of minority languages, and translation between East Asian and non-European languages, while also contributing to a thriving body of historical scholarship on East Asian translation traditions. Contributions reflect a growing awareness of the cultural and linguistic heterogeneity within nations, and the reality of multilingualism and plurilingualism among many communities in East Asia. A wide variety of translatorial practices are discussed, including the creative use of Chinese in Japanese-language novels, the use of translation to evade censorship online, community theatre translation, and translation of picture books. The volume also includes contributions by practitioners, who reflect on their experiences of translation and of developing training programmes for community interpreters. This handbook will appeal to researchers and students of translation and interpreting studies. Chapters are likely to be of value to those working, not only in East Asian studies, but also disciplines such as literary studies, global cultural studies, and LGBT+ studies.
Author: Yoon Sun Yang
Publisher: Routledge
ISBN: 1317224132
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 425
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Modern Korean Literature provides a comprehensive overview of a Korean literary tradition, which is understood as a multifaceted nexus of practices, both homegrown and transnational. The handbook discusses the perspectives from which modern Korean literature has thus far been defined, analyzing which voices have been enunciated, underappreciated, or completely silenced and how we can enrich our understanding of it. Taking up diverse transnational and interdisciplinary standpoints, this volume aims to encourage readers not to treat modern Korean literature as a self-evident category but to examine it anew as an uncultivated and uncharted space, unearthing its internal chasms and global connections. Divided into five parts, the themes covered include the following: Literature and power Borders and boundaries Rationality in literature and its limits Language, ethnicity, and translation Korean literature in the changing mediascape. By introducing new conceptual paradigms to the field of modern Korean literature, this book will appeal to students and scholars of Korean, East Asian, and world literature alike.
Author: Victoria Young
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040029728
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
This book examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the perspective of modern Japanese fiction. By reading between the gaps and revealing tensions and blind spots in the image that Japanese literature presents to the world, the author brings together a series of essays and works of fiction that are normally kept separate in distinct subgenres, such as Okinawan literature, zainichi literature written by ethnic Koreans, and other “trans-border” works. The act of translation is reimagined in figurative, expanded, and even disruptive ways with a focus on marginal spaces and trans-border movements. The result decentres the common image of Japanese literature while creating connections to wider questions of multilingualism, decolonisation, historical revisionism, and trauma that are so central to contemporary literary studies. This book will be of interest to all those who study modern Japan and Japanese literature, as well as those working in the wider field of translation studies, as it subjects the concept of world literature to searching analysis.
Author: Rachael Hutchinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317647726
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Modern Japanese Literature provides a comprehensive overview of how we study Japanese literature today. Rather than taking a purely chronological approach to the content, the chapters survey the state of the field through a number of pressing issues and themes, examining the ways in which it is possible to read modern Japanese literature and situate it in relation to critical theory. The Handbook examines various modes of literary production (such as fiction, poetry, and critical essays) as distinct forms of expression that nonetheless are closely interrelated. Attention is drawn to the idea of the bunjin as a ‘person of letters’ and a more realistic assessment is provided of how writers have engaged with ideas – not labelled a ‘novelist’ or ‘poet’, but a ‘writer’ who may at one time or another choose to write in various forms. The book provides an overview of major authors and genres by situating them within broader themes that have defined the way writers have produced literature in modern Japan, as well as how those works have been read and understood by different readers in different time periods. The Routledge Handbook of Modern Japanese Literature draws from an international array of established experts in the field as well as promising young researchers. It represents a wide variety of critical approaches, giving the study a broad range of perspectives. This handbook will be of interest to students and scholars of Asian Studies, Literature, Sociology, Critical Theory, and History.
Author: Takayuki Yokota-Murakami
Publisher: Springer
ISBN: 9811085129
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
This book examines how early research on literary activities outside national literatures such as émigré literature or diasporic literature conceived of the loss of ‘mother-tongue” as a tragedy, and how it perpetuated the ideology of national language by relying on the dichotomy of native language/foreign language. It transcends these limitations by examining modern Japanese literature and literary criticism through modern philology, the vernacularization movement, and Korean-Japanese literature. Through the insights of recent philosophical/linguistic theories, it reveals the political problems of the notion of “mother-tongue” in literary and linguistic theories and proposes strategies to realize genuinely “exophonic” and “translational” literature beyond the confines of nation. Examining the notion of “mother-tongue” in literature and literary criticism, the author deconstructs the concept and language itself as an apparatus of nation-state in order to imagine alternative literature, genuinely creolized and heterogeneous. Offering a comparative, transnational perspective on the significance of the mother tongue in contemporary literatures, this is a key read for students of modern Japanese literature, language and culture, as well as those interested in theories of translation and bilingualism.
Author: David Chapman
Publisher: Taylor & Francis US
ISBN: 9780415561105
Category : Japan
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Shedding light on contemporary Japanese society in an international context, Japanese-Korean relations and modern day notions of a multicultural Japan, this book addresses the broad notions and questions of citizenship, identity, ethnicity and belonging through investigation of Japan’s Korean population (zainichi). Despite zainichi Korean existence being integral to, and interwoven with, recent Japanese social history, the debates and discussions of the Korean community in Japan have been largely ignored. Moreover, as a post colonial context, the zainichi Korean situation has drawn scant attention and little investigation outside of Japan. In Zainichi Korean Ethnicity and Identity David Chapman seeks to redress this balance, engaging with recent discourse from within Japan’s Korean population. By taking a close look at how exclusion, marginalisation and privilege work, the book brings insight into the mechanisms of discrimination, and how discourse not only marginalizes individuals and groups, but also how it can create social change and enhance the sense of self. This book will be of interest to students and scholars of Asian studies and of Japanese and Korean politics, culture and society, but also to those with a broader interest in migration studies and the study of identity and ethnicity.
