Author: The Supreme Master Ching Hai
Publisher: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co Ltd.
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 89
Book Description
The verses in Wu Tzu Poems were composed during a period spanning from the Author’s initial spiritual quest through the time of Her attainment. “Wu Tzu,” which may be translated as “No Death” or “Life Eternal,” is The Supreme Master Ching Hai’s pen name from that significant phase in Her life. Originally written in Aulacese, all of the poems in this collection have been translated into English by The Supreme Master Ching Hai International Association (SMCHIA) Book Department, with guidance from the Author. To provide readers with a glimpse of The Supreme Master Ching Hai’s genuine appreciation for the art of poetry, we have included an excerpt from the translated poem “The Saint” with editing comments by the Poet. Wu Tzu Poems presents an intimate chronicle of the Poet’s journey in search of the Truth. This undertaking was motivated by Her deep yearning to seek enlightenment for all beings, not just Herself, even at a time when Her life was regarded as highly successful by worldly standards. Each poem marks a step on the passage toward spiritual awakening. But these verses reveal more than just a series of stages; they also reflect the devotion of a great Soul, and as such, touch the true Self or Soul in each of us. We hope that readers who have felt a longing for Home will find a profound echo of their own sentiments within these pages.
Wu Tzu Poems
Author: The Supreme Master Ching Hai
Publisher: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co Ltd.
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 89
Book Description
The verses in Wu Tzu Poems were composed during a period spanning from the Author’s initial spiritual quest through the time of Her attainment. “Wu Tzu,” which may be translated as “No Death” or “Life Eternal,” is The Supreme Master Ching Hai’s pen name from that significant phase in Her life. Originally written in Aulacese, all of the poems in this collection have been translated into English by The Supreme Master Ching Hai International Association (SMCHIA) Book Department, with guidance from the Author. To provide readers with a glimpse of The Supreme Master Ching Hai’s genuine appreciation for the art of poetry, we have included an excerpt from the translated poem “The Saint” with editing comments by the Poet. Wu Tzu Poems presents an intimate chronicle of the Poet’s journey in search of the Truth. This undertaking was motivated by Her deep yearning to seek enlightenment for all beings, not just Herself, even at a time when Her life was regarded as highly successful by worldly standards. Each poem marks a step on the passage toward spiritual awakening. But these verses reveal more than just a series of stages; they also reflect the devotion of a great Soul, and as such, touch the true Self or Soul in each of us. We hope that readers who have felt a longing for Home will find a profound echo of their own sentiments within these pages.
Publisher: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co Ltd.
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 89
Book Description
The verses in Wu Tzu Poems were composed during a period spanning from the Author’s initial spiritual quest through the time of Her attainment. “Wu Tzu,” which may be translated as “No Death” or “Life Eternal,” is The Supreme Master Ching Hai’s pen name from that significant phase in Her life. Originally written in Aulacese, all of the poems in this collection have been translated into English by The Supreme Master Ching Hai International Association (SMCHIA) Book Department, with guidance from the Author. To provide readers with a glimpse of The Supreme Master Ching Hai’s genuine appreciation for the art of poetry, we have included an excerpt from the translated poem “The Saint” with editing comments by the Poet. Wu Tzu Poems presents an intimate chronicle of the Poet’s journey in search of the Truth. This undertaking was motivated by Her deep yearning to seek enlightenment for all beings, not just Herself, even at a time when Her life was regarded as highly successful by worldly standards. Each poem marks a step on the passage toward spiritual awakening. But these verses reveal more than just a series of stages; they also reflect the devotion of a great Soul, and as such, touch the true Self or Soul in each of us. We hope that readers who have felt a longing for Home will find a profound echo of their own sentiments within these pages.
Sunflower Splendor
Author: Wuji Liu
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253355805
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 708
Book Description
A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253355805
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 708
Book Description
A comprehensive anthology of Chinese poetry from the 12th century B.C. to the present. "This magnificent collection has the effect of a complete library rather than of an anthology of poetry.... A lyric quality comes through into our own language... Every page is alive with striking and wonderful things, immediately accessible." -- Publishers Weekly "Sunflower Splendor is the largest and, on the whole, best anthology of translated Chinese poems to have appeared in a Western language." -- The New York Times Book Review "This remarkably fine anthology should remain standard for a long time." -- Library Journal ..". excellent translations by divers hands. Open to any page and listen to the still, sad music... " -- Washington Post Bookworld
The Love of Centuries
Author: The Supreme Master Ching Hai
Publisher: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co Ltd.
ISBN: 9866895467
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 194
Book Description
Poetry is an artistic, stylistic expression and reflection of the spirit. Wu Tzu’s poems transcend the preconceived thinking of worldly people, just like a pure lotus amidst the dusty world, a radiant lighthouse in the stormy sea, and a rainbow across a dark cloudy sky. The style of Wu Tzu’s poetry is sometimes soft and gentle as a slow flowing stream, or sometimes vibrant and forceful as a thousand horses racing. Her verses are imbued with graceful and otherworldly qualities. When expressed in the Poet’s simple, conversational words, these verses often belie their profound meanings and pure lyrical beauty. With a refreshing choice of words and harmonious rhythms in Her poems, the Poet has created a beautiful, ethereal world, as well as a poetic style that is at once romantic and splendid. Above all, these poems seem to have been created with total spontaneity, and yet their effect is total enchantment.
Publisher: The Supreme Master Ching Hai Publishing Co Ltd.
ISBN: 9866895467
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 194
Book Description
Poetry is an artistic, stylistic expression and reflection of the spirit. Wu Tzu’s poems transcend the preconceived thinking of worldly people, just like a pure lotus amidst the dusty world, a radiant lighthouse in the stormy sea, and a rainbow across a dark cloudy sky. The style of Wu Tzu’s poetry is sometimes soft and gentle as a slow flowing stream, or sometimes vibrant and forceful as a thousand horses racing. Her verses are imbued with graceful and otherworldly qualities. When expressed in the Poet’s simple, conversational words, these verses often belie their profound meanings and pure lyrical beauty. With a refreshing choice of words and harmonious rhythms in Her poems, the Poet has created a beautiful, ethereal world, as well as a poetic style that is at once romantic and splendid. Above all, these poems seem to have been created with total spontaneity, and yet their effect is total enchantment.
The Way of Chuang-Tzŭ
Author: Zhuangzi
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811201032
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 164
Book Description
Free renderings of selections from the works of Chuang-tzŭ, taken from various translations.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811201032
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 164
Book Description
Free renderings of selections from the works of Chuang-tzŭ, taken from various translations.
The Poetry of Han-shan
Author: Hanshan
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780887069772
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 500
Book Description
This is an annotated English translation of the poetry of Han-shan (Cold Mountain), a 7th or 8th century Chinese Buddhist recluse who wrote many poems about his life alone in the hills. Many of his poems describe the mountains where he lived in dramatic, yet appealing terms, while at the same time symbolizing in Zen fashion the Buddhist quest for enlightenment. Han-shan became a cult figure in the Ch'an/Zen tradition, and legends portray him and his companion Shih-te as eccentrics who said and did nonsensical things. Han-shan does often write on unusual topics with some of his "poems" being clever insights that just happen to be metric and rhymed. His language is simple and direct; his images and symbols fresh and bold. While the literary value of his work has for the most part been overlooked, this book provides line-by-line literary analysis of some of the more artistically interesting poems. Henricks' work represents, therefore, a major contribution to the study of Chinese literature and Chinese religion.
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780887069772
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 500
Book Description
This is an annotated English translation of the poetry of Han-shan (Cold Mountain), a 7th or 8th century Chinese Buddhist recluse who wrote many poems about his life alone in the hills. Many of his poems describe the mountains where he lived in dramatic, yet appealing terms, while at the same time symbolizing in Zen fashion the Buddhist quest for enlightenment. Han-shan became a cult figure in the Ch'an/Zen tradition, and legends portray him and his companion Shih-te as eccentrics who said and did nonsensical things. Han-shan does often write on unusual topics with some of his "poems" being clever insights that just happen to be metric and rhymed. His language is simple and direct; his images and symbols fresh and bold. While the literary value of his work has for the most part been overlooked, this book provides line-by-line literary analysis of some of the more artistically interesting poems. Henricks' work represents, therefore, a major contribution to the study of Chinese literature and Chinese religion.
The Myth of Wu Tao-tzu
Author: Sven Lindqvist
Publisher: Granta Books
ISBN: 1847085865
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 98
Book Description
'During the Tang dynasty, the Chinese artist Wu Tao-tzu was one day standing looking at a mural he had just completed. Suddenly, he clapped his hands and the temple gate opened. He went into his work and the gates closed behind him.' Thus begins Sven Lindqvist's profound meditation on art and its relationship with life, first published in 1967, and a classic in his home country - it has never been out of print. As a young man, Sven Lindqvist was fascinated by the myth of Wu Tao-tzu, and by the possibility of entering a work of art and making it a way of life. He was drawn to artists and writers who shared this vision, especially Hermann Hesse, in his novel Glass Bead Game. Partly inspired by Hesse's work, Lindqvist lived in China for two years, learning classical calligraphy from a master teacher. There he was drawn deeper into the idea of a life of artistic perfectionism and retreat from the world. But when he left China for India and then Afghanistan, and saw the grotesque effects of poverty and extreme inequality, Lindqvist suffered a crisis of confidence and started to question his ideas about complete immersion in art at the expense of a proper engagement with life. The Myth of Wu Tao-tzu takes us on a fascinating journey through a young man's moral awakening and his grappling with profound questions of aesthetics. It contains the bracing moral anger, and poetic, intensely atmospheric travel writing Lindqvist's readers have come to love.
Publisher: Granta Books
ISBN: 1847085865
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 98
Book Description
'During the Tang dynasty, the Chinese artist Wu Tao-tzu was one day standing looking at a mural he had just completed. Suddenly, he clapped his hands and the temple gate opened. He went into his work and the gates closed behind him.' Thus begins Sven Lindqvist's profound meditation on art and its relationship with life, first published in 1967, and a classic in his home country - it has never been out of print. As a young man, Sven Lindqvist was fascinated by the myth of Wu Tao-tzu, and by the possibility of entering a work of art and making it a way of life. He was drawn to artists and writers who shared this vision, especially Hermann Hesse, in his novel Glass Bead Game. Partly inspired by Hesse's work, Lindqvist lived in China for two years, learning classical calligraphy from a master teacher. There he was drawn deeper into the idea of a life of artistic perfectionism and retreat from the world. But when he left China for India and then Afghanistan, and saw the grotesque effects of poverty and extreme inequality, Lindqvist suffered a crisis of confidence and started to question his ideas about complete immersion in art at the expense of a proper engagement with life. The Myth of Wu Tao-tzu takes us on a fascinating journey through a young man's moral awakening and his grappling with profound questions of aesthetics. It contains the bracing moral anger, and poetic, intensely atmospheric travel writing Lindqvist's readers have come to love.
Waiting for the Unicorn
Author: Irving Yucheng Lo
Publisher: Chinese Literature in Translat
ISBN: 9780253205759
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 423
Book Description
"... the most comprehensive book of translation of this period in any Western language." —Journal of the Chinese Language Teachers Association "... a welcome addition to the repository of translated Chinese poetry.... highly readable." —World Literature Today "... a mega-project... an impressive achievement of scholarship." —Journal of Asian Studies "... an outstanding anthology of Ch'ing poetry... It must be recommended whole-heartedly to students and teachers alike." —Eugen Feifel, Monumenta Serica
Publisher: Chinese Literature in Translat
ISBN: 9780253205759
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 423
Book Description
"... the most comprehensive book of translation of this period in any Western language." —Journal of the Chinese Language Teachers Association "... a welcome addition to the repository of translated Chinese poetry.... highly readable." —World Literature Today "... a mega-project... an impressive achievement of scholarship." —Journal of Asian Studies "... an outstanding anthology of Ch'ing poetry... It must be recommended whole-heartedly to students and teachers alike." —Eugen Feifel, Monumenta Serica
The Matrix of Lyric Transformation
Author: Zong-qi Cai
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901443
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Book Description
Pentasyllabic poetry has been a focus of critical study since the appearance of the earliest works of Chinese literary criticism in the Six Dynasties period. Throughout the subsequent dynasties, traditional Chinese critics continued to examine pentasyllabic poetry as a leading poetic type and to compile various comprehensive anthologies of it. The Matrix of Lyric Transformation enriches this tradition, using modern analytical methods to explore issues of self-expression and to trace the early formal, thematic, and generic developments of this poetic form. Beginning with a discussion of the Yüeh-fu and ku-shih genres of the Han period, Cai Zong-qi introdues the analytical framework of modes from Western literary criticism to show how the pentasyllabic poetry changed over time. He argues that changing practices of poetic composition effected a shift from a dramatic mode typical of folk compositions to a narrative mode and finally to lyric and symbolic modes developed in literati circles.
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472901443
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Book Description
Pentasyllabic poetry has been a focus of critical study since the appearance of the earliest works of Chinese literary criticism in the Six Dynasties period. Throughout the subsequent dynasties, traditional Chinese critics continued to examine pentasyllabic poetry as a leading poetic type and to compile various comprehensive anthologies of it. The Matrix of Lyric Transformation enriches this tradition, using modern analytical methods to explore issues of self-expression and to trace the early formal, thematic, and generic developments of this poetic form. Beginning with a discussion of the Yüeh-fu and ku-shih genres of the Han period, Cai Zong-qi introdues the analytical framework of modes from Western literary criticism to show how the pentasyllabic poetry changed over time. He argues that changing practices of poetic composition effected a shift from a dramatic mode typical of folk compositions to a narrative mode and finally to lyric and symbolic modes developed in literati circles.
Li Chʻing-chao, Complete Poems
Author: Qingzhao Li
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207454
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 134
Book Description
A brief biography and detailed notes accompany poems by China's greatest woman poet which are full of lucid imagery and reflect her love of the beautiful and artistic as well as the political turmoil of twelfth-century China.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207454
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 134
Book Description
A brief biography and detailed notes accompany poems by China's greatest woman poet which are full of lucid imagery and reflect her love of the beautiful and artistic as well as the political turmoil of twelfth-century China.
The Wilds of Poetry
Author: David Hinton
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1611804604
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 330
Book Description
An exploration of the emerging Western consciousness of how deeply we belong to the wild Cosmos, as seen through the lineage of modern America's great avant-garde poets --a thrilling journey with today's premier translator of the Chinese classics. Henry David Thoreau, in The Maine Woods, describes a moment on Mount Ktaadin when all explanations and assumptions fell away for him and he was confronted with the wonderful, inexplicable thusness of things. David Hinton takes that moment as the starting point for his account of a rewilding of consciousness in the West: a dawning awareness of our essential oneness with the world around us. Because there was no Western vocabulary for this perception, it fell to poets to make the first efforts at articulation, and those efforts were largely driven by Taoist and Ch’an (Zen) Buddhist ideas imported from ancient China. Hinton chronicles this rewilding through the lineage of avant-garde poetry in twentieth-century America—from Walt Whitman, Ezra Pound and Robinson Jeffers to Gary Snyder, W. S. Merwin, and beyond—including generous selections of poems that together form a compelling anthology of ecopoetry. In his much-admired translations, Hinton has re-created ancient Chinese rivers-and-mountains poetry as modern American poetry; here, he reenvisions modern American poetry as an extension of that ancient Chinese tradition: an ecopoetry that weaves consciousness into the Cosmos in radical and fundamental ways.
Publisher: Shambhala Publications
ISBN: 1611804604
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 330
Book Description
An exploration of the emerging Western consciousness of how deeply we belong to the wild Cosmos, as seen through the lineage of modern America's great avant-garde poets --a thrilling journey with today's premier translator of the Chinese classics. Henry David Thoreau, in The Maine Woods, describes a moment on Mount Ktaadin when all explanations and assumptions fell away for him and he was confronted with the wonderful, inexplicable thusness of things. David Hinton takes that moment as the starting point for his account of a rewilding of consciousness in the West: a dawning awareness of our essential oneness with the world around us. Because there was no Western vocabulary for this perception, it fell to poets to make the first efforts at articulation, and those efforts were largely driven by Taoist and Ch’an (Zen) Buddhist ideas imported from ancient China. Hinton chronicles this rewilding through the lineage of avant-garde poetry in twentieth-century America—from Walt Whitman, Ezra Pound and Robinson Jeffers to Gary Snyder, W. S. Merwin, and beyond—including generous selections of poems that together form a compelling anthology of ecopoetry. In his much-admired translations, Hinton has re-created ancient Chinese rivers-and-mountains poetry as modern American poetry; here, he reenvisions modern American poetry as an extension of that ancient Chinese tradition: an ecopoetry that weaves consciousness into the Cosmos in radical and fundamental ways.