Writing Okinawa

Writing Okinawa PDF Author: Davinder L. Bhowmik
Publisher: Routledge
ISBN: 1135973024
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249

Get Book Here

Book Description
This book traces the development of Okinawan literature over the tumultuous past century, during which the island experienced imperial subjectification, wartime annihilation, a protracted American occupation, and reversion to Japan.

Writing Okinawa

Writing Okinawa PDF Author: Davinder L. Bhowmik
Publisher: Routledge
ISBN: 1135973024
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 249

Get Book Here

Book Description
This book traces the development of Okinawan literature over the tumultuous past century, during which the island experienced imperial subjectification, wartime annihilation, a protracted American occupation, and reversion to Japan.

Speak, Okinawa

Speak, Okinawa PDF Author: Elizabeth Miki Brina
Publisher: Vintage
ISBN: 0525657355
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
A “hauntingly beautiful memoir about family and identity” (NPR) and a young woman's journey to understanding her complicated parents—her mother an Okinawan war bride, her father a Vietnam veteran—and her own, fraught cultural heritage. Elizabeth's mother was working as a nightclub hostess on U.S.-occupied Okinawa when she met the American soldier who would become her husband. The language barrier and power imbalance that defined their early relationship followed them to the predominantly white, upstate New York suburb where they moved to raise their only daughter. There, Elizabeth grew up with the trappings of a typical American childhood and adolescence. Yet even though she felt almost no connection to her mother's distant home, she also felt out of place among her peers. Decades later, Elizabeth comes to recognize the shame and self-loathing that haunt both her and her mother, and attempts a form of reconciliation, not only to come to terms with the embattled dynamics of her family but also to reckon with the injustices that reverberate throughout the history of Okinawa and its people. Clear-eyed and profoundly humane, Speak, Okinawa is a startling accomplishment—a heartfelt exploration of identity, inheritance, forgiveness, and what it means to be an American.

Okinawan War Memory

Okinawan War Memory PDF Author: Kyle Ikeda
Publisher: Routledge
ISBN: 113501180X
Category : History
Languages : en
Pages : 202

Get Book Here

Book Description
As one of Okinawa's most insightful writers and social critics, Medoruma Shun has highlighted the problems and limits of conventional representation of the Battle of Okinawa, raised new questions and concerns about the nature of Okinawan war memory, and expanded the possibilities of representing war through his groundbreaking and prize-winning fiction, editorials, essays, and speaking engagements. Yet, his writing has not been analyzed in regard to how his experience and identity as the child of two survivors of the Battle of Okinawa have powerfully shaped his understanding of the war and his literary craft. This book examines Okinawan war memory through the lens of Medoruma’s war fiction, and pays particular attention to the issues of second-generation war survivorship and transgenerational trauma. It explores how his texts contribute to knowledge about the war and its ongoing effects — on survivors, their offspring, and the larger community — in different ways from that of other modes of representation, such as survivor testimony, historical narrative, and realistic fiction. These dominant means of memory making have played a major role in shaping the various discourses about the war and the Battle of Okinawa, yet these forms of public memory and knowledge often exclude or avoid more personal, emotional, and traumatic experiences. Indeed, Ikeda’s analysis sheds light on the nature of trauma on survivors and their children who continue to inhabit sites of the traumatic past, and in turn makes an important contribution to studies on trauma and second-generation survivor experiences. This book will be of huge interest to students and scholars of Asian literature, Japanese literature, Japanese history, war memory and Okinawa.

Islands of Protest

Islands of Protest PDF Author: Davinder L. Bhowmik
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824858263
Category : History
Languages : en
Pages : 305

Get Book Here

Book Description
Literature is an important vehicle to further knowledge of other cultures, and English translations of Okinawan literary works have had a major impact on the field of Okinawan studies. Yet the riches of Okinawa's literature have yet to be adequately mined. Islands of Protest attempts to address this lacuna with this new selection of critically acclaimed modern and contemporary works in English. The anthology includes poetry, fiction, and drama, drawing on Okinawa's distinct culture and subtropical natural environment to convey the emotions and tensions present in everyday life. Tōma Hiroko's poem "Backbone" juxtaposes the natural environment of aquamarine beaches and subtropical flora and fauna with the built environment of America's military bases. Stories by two of Okinawa's most dynamic contemporary authors display wide breadth, from the preservation of island dances and burial practices in Sakiyama Tami's "Island Confinement" and "Come Swaying, Come Swinging" to the bold, disquieting themes of violence and comfort women in Medoruma Shun's "Hope," "Taiwan Woman," and "Tree of Butterflies." The crown jewel of the anthology, Chinen Seishin's play The Human Pavilion, is based on an infamous historical incident in which Okinawans were put on display during a 1903 industrial exhibition in Osaka. In his 1978 masterpiece, Chinen depicts the relentless pressure on Okinawans to become more Japanese. Given the controversial presence of U.S. military forces in Okinawa, this book is particularly timely. Disputes between the United States and Japanese governments over construction of a new marine airbase at Henoko have led to the resignation of Japan's prime minister, the election of an anti-base governor, and repeated protests. Islands of Protest offers a compelling entrée into a complex culture, one marked by wartime decimation, relentless discrimination, and fierce resistance, yet often overshadowed by the clichéd notion of a gentle Okinawa so ceaselessly depicted in Japan's mass media.

Self-Translation

Self-Translation PDF Author: Anthony Cordingley
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441147292
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217

Get Book Here

Book Description
Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional definitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and "translation", "author" and "translator". Canonical self-translators, such Samuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed in the context of previously overlooked self-translators, from Japan to South Africa, from the Basque Country to Scotland. This book seeks therefore to offer a portrait of the diverse artistic and political objectives and priorities of self-translators by investigating different cosmopolitan, post-colonial and indigenous practices. Numerous contributions to this volume extend the scope of self-translation to include the composition of a work out of a multilingual consciousness or society. They demonstrate how production within hybrid contexts requires the negotiation of different languages within the self, generating powerful experiences, from crisis to liberation, and texts that offer key insights into our increasingly globalized culture.

Night in the American Village

Night in the American Village PDF Author: Akemi Johnson
Publisher: The New Press
ISBN: 1620973324
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
"A lively encounter with identity and American military history in Okinawa. Night in the American Village is by turns intellectual, hip, and sexy. I admire it for its ferocity, style, and vigor. A wonderful book." —Anthony Swofford, author of Jarhead A beautifully written examination of the complex relationship between the women living near the U.S. bases in Okinawa and the servicemen who are stationed there At the southern end of the Japanese archipelago lies Okinawa, host to a vast complex of U.S. military bases. A legacy of World War II, these bases have been a fraught issue in Japan for decades—with tensions exacerbated by the often volatile relationship between islanders and the military, especially after the brutal rape of a twelve-year-old girl by three servicemen in the 1990s. But the situation is more complex than it seems. In Night in the American Village, journalist Akemi Johnson takes readers deep into the "border towns" surrounding the bases—a world where cultural and political fault lines compel individuals, both Japanese and American, to continually renegotiate their own identities. Focusing on the women there, she follows the complex fallout of the murder of an Okinawan woman by an ex–U.S. serviceman in 2016 and speaks to protesters, to women who date and marry American men and groups that help them when problems arise, and to Okinawans whose family members survived World War II. Thought-provoking and timely, Night in the American Village is a vivid look at the enduring wounds of U.S.-Japanese history and the cultural and sexual politics of the American military empire.

Liminality of the Japanese Empire

Liminality of the Japanese Empire PDF Author: Hiroko Matsuda
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824877071
Category : History
Languages : en
Pages : 225

Get Book Here

Book Description
Okinawa, one of the smallest prefectures of Japan, has drawn much international attention because of the long-standing presence of US bases and the people’s resistance against them. In recent years, alternative discourses on Okinawa have emerged due to the territorial disputes over the Senkaku Islands, and the media often characterizes Okinawa as the borderland demarcating Japan, China (PRC), and Taiwan (ROC). While many politicians and opinion makers discuss Okinawa’s national and security interests, little attention is paid to the local perspective toward the national border and local residents’ historical experiences of border crossings. Through archival research and first-hand oral histories, Hiroko Matsuda uncovers the stories of common people’s move from Okinawa to colonial Taiwan and describes experiences of Okinawans who had made their careers in colonial Taiwan. Formerly the Ryukyu Kingdom and a tributary country of China, Okinawa became the southern national borderland after forceful Japanese annexation in 1879. Following Japanese victory in the First Sino-Japanese War and the cession of Taiwan in 1895, Okinawa became the borderland demarcating the Inner Territory from the Outer Territory. The borderland paradoxically created distinction between the two sides, while simultaneously generating interactions across them. Matsuda’s analysis of the liminal experiences of Okinawan migrants to colonial Taiwan elucidates both Okinawans’ subordinate status in the colonial empire and their use of the border between the nation and the colony. Drawing on the oral histories of former immigrants in Taiwan currently living in Okinawa and the Japanese main islands, Matsuda debunks the conventional view that Okinawa’s local history and Japanese imperial history are two separate fields by demonstrating the entanglement of Okinawa’s modernity with Japanese colonialism. The first English-language book to use the oral historical materials of former migrants and settlers—most of whom did not experience the Battle of Okinawa—Liminality of the Japanese Empire presents not only the alternative war experiences of Okinawans but also the way in which these colonial memories are narrated in the politics of war memory within the public space of contemporary Okinawa.

Grenade

Grenade PDF Author: Alan Gratz
Publisher: Scholastic UK
ISBN: 1407194887
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 226

Get Book Here

Book Description
It's 1945, and the world is in the grip of war. Hideki lives with his family on the island of Okinawa, near Japan. When the Second World War crashes onto his shores, Hideki is drafted to fight for the Japanese army. He is handed a grenade and a set of instructions: Don't come back until you've killed an American soldier. Ray, a young American Marine, has just landed on Okinawa. This is Ray's first-ever battle, and he doesn't know what to expect -- or if he'll make it out alive. All he knows that the enemy is everywhere. Hideki and Ray each fight their way across the island, surviving heart-pounding ambushes and dangerous traps. But then the two of them collide in the middle of the battle... And choices they make in that single instant will change everything. Alan Gratz, New York Times bestselling author of Refugee, returns with this high-octane story of how fear and war tear us apart, but how hope and redemption tie us together. Reviews for Refugee: "An absolute must read for people of all ages" - Hannah Greendale, Goodreads "Like RJ Palacio's Wonder, this book should be mandatory reading..." - Skip, Goodreads "I liked how the book linked history with adventure, and combined to make a realistic storyline for all three characters" - AJH, aged 11, Toppsta

Teaching Postwar Japanese Fiction

Teaching Postwar Japanese Fiction PDF Author: Alex Bates
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 160329595X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 199

Get Book Here

Book Description
As Japan moved from the devastation of 1945 to the economic security that survived even the boom and bust of the 1980s and 1990s, its literature came to embrace new subjects and styles and to reflect on the nation's changing relationship to other Asian countries and to the West. This volume will help instructors introduce students to novels, short stories, and manga that confront postwar Japanese experiences, including the suffering caused by the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, the echoes of Japan's colonialism and imperialism, new ways of thinking about Japanese identity and about minorities such as the zainichi Koreans, changes in family structures, and environmental disasters. Essays provide context for understanding the particularity of postwar Japanese literature, its place in world literature, and its connections to the Japanese past.

Handbook of the Ryukyuan Languages

Handbook of the Ryukyuan Languages PDF Author: Patrick Heinrich
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501510711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 734

Get Book Here

Book Description
The UNESCO atlas on endangered languages recognizes the Ryukyuan languages as constituting languages in their own right. This represents a dramatic shift in the ontology of Japan’s linguistic make-up. Ryukyuan linguistics needs to be established as an independent field of study with its own research agenda and objects. This handbook delineates that the UNESCO classification is now well established and adequate. Linguists working on the Ryukyuan languages are well advised to refute the ontological status of the Ryukyuan languages as dialects. The Ryukyuan languages constitute a branch of the Japonic language family, which consists of five unroofed Abstand (language by distance) languages.The Handbook of Ryukyuan Languages provides for the most appropriate and up-to-date answers pertaining to Ryukyuan language structures and use, and the ways in which these languages relate to Ryukyuan society and history. It comprises 33 chapters, written by the leading experts of Ryukyuan languages. Each chapter delineates the boundaries and the research history of the field it addresses, comprises the most important and representative information.