World Building in Spanish and English Spoken Narratives

World Building in Spanish and English Spoken Narratives PDF Author: Jane Lugea
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474282474
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 237

Get Book Here

Book Description
Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.

World Building in Spanish and English Spoken Narratives

World Building in Spanish and English Spoken Narratives PDF Author: Jane Lugea
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474282474
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 237

Get Book Here

Book Description
Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.

Stylistics

Stylistics PDF Author: Jane Lugea
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031104226
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description
This textbook introduces the reader to contemporary approaches to language analysis such as cognitive stylistics and corpus stylistics, reflecting recent shifts in research trends and offering students a practical way to access and understand these developments. The authors lead readers through detailed explanations, guided analyses, examples of research and suggestions for further reading. This textbook makes an ideal introduction to the field of stylistics for students who are new to the area, but who have some background in basic language analysis. It will be of use to students on courses in stylistics, literary linguistics, corpus methods, cognitive linguistics, and language and style.

World Building in Spanish and English Spoken Narratives

World Building in Spanish and English Spoken Narratives PDF Author: Jane Lugea
Publisher:
ISBN: 9781474282468
Category : Spanish language
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Harper's Weekly

Harper's Weekly PDF Author: John Bonner
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 797

Get Book Here

Book Description


Grimpow

Grimpow PDF Author: Rafael Ábalos
Publisher: Delacorte Books for Young Readers
ISBN: 0385733747
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 514

Get Book Here

Book Description
Grimpow finds a stone on a dead knight and begins a quest that will change his life forever.

The Software Encyclopedia 2000

The Software Encyclopedia 2000 PDF Author: Bowker Editorial Staff
Publisher:
ISBN: 9780835243155
Category : Computers
Languages : en
Pages : 1716

Get Book Here

Book Description


Bible Stories and Character Building

Bible Stories and Character Building PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bible stories
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description


Issues and Developments in English and Applied Linguistics

Issues and Developments in English and Applied Linguistics PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Applied linguistics
Languages : en
Pages : 206

Get Book Here

Book Description


Dreaming in Cuban

Dreaming in Cuban PDF Author: Cristina García
Publisher: Ballantine Books
ISBN: 0307798003
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 274

Get Book Here

Book Description
“Impressive . . . [Cristina García’s] story is about three generations of Cuban women and their separate responses to the revolution. Her special feat is to tell it in a style as warm and gentle as the ‘sustaining aromas of vanilla and almond,’ as rhythmic as the music of Beny Moré.”—Time Cristina García’s acclaimed book is the haunting, bittersweet story of a family experiencing a country’s revolution and the revelations that follow. The lives of Celia del Pino and her husband, daughters, and grandchildren mirror the magical realism of Cuba itself, a landscape of beauty and poverty, idealism and corruption. Dreaming in Cuban is “a work that possesses both the intimacy of a Chekov story and the hallucinatory magic of a novel by Gabriel García Márquez” (The New York Times). In celebration of the twenty-fifth anniversary of the novel’s original publication, this edition features a new introduction by the author. Praise for Dreaming in Cuban “Remarkable . . . an intricate weaving of dramatic events with the supernatural and the cosmic . . . evocative and lush.”—San Francisco Chronicle “Captures the pain, the distance, the frustrations and the dreams of these family dramas with a vivid, poetic prose.”—The Washington Post “Brilliant . . . With tremendous skill, passion and humor, García just may have written the definitive story of Cuban exiles and some of those they left behind.”—The Denver Post

Cornell University Courses of Study

Cornell University Courses of Study PDF Author: Cornell University
Publisher:
ISBN:
Category : Universities and colleges
Languages : en
Pages : 744

Get Book Here

Book Description