Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 218
Book Description
William Shakespeare's sämtliche Werke: King Lear
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 218
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 218
Book Description
William Shakespeare's sämtliche Werke
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 670
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 670
Book Description
Sämtliche Werke in Englisch-deutscher Parallel-Ausgabe
Author: Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Rarity and the Poetic
Author: Harold Schweizer
Publisher: Springer
ISBN: 1137589299
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 160
Book Description
Rarity is a quality by which things flowers, leaves, light, sound fleetingly appear and disappear, leaving in their wake a resonance of something we just thought we had glimpsed. Each of the nine chapters in this book pursues such intimations of rarity in poetic ideas, images, and silences.
Publisher: Springer
ISBN: 1137589299
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 160
Book Description
Rarity is a quality by which things flowers, leaves, light, sound fleetingly appear and disappear, leaving in their wake a resonance of something we just thought we had glimpsed. Each of the nine chapters in this book pursues such intimations of rarity in poetic ideas, images, and silences.
Wolf Graf Baudissin (1789-1878)
Author: John Sayer
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643906463
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 277
Book Description
The first English-language biography of the man behind the scenes who made the German Shakespeare possible and brought Molière's plays to life for the German stage. Baudissin's life sets a mirror to his age: born with the French Revolution, spanning from feudal nobility to the age of industry, from Napoleon's Empire to the Germany of Bismarck, in youth revering Goethe, upholding the German Romantics yet at ease with Realists and championed in old age by Freytag; devoted to Bach and the piano, friend of the Schumanns, Chopin, Mendelssohn, his family bridging to Brahms. From diplomat to dedicated translator, committed to his family, to Holstein, and to Dresden high culture, his is a legacy of sheer human goodness.
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643906463
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 277
Book Description
The first English-language biography of the man behind the scenes who made the German Shakespeare possible and brought Molière's plays to life for the German stage. Baudissin's life sets a mirror to his age: born with the French Revolution, spanning from feudal nobility to the age of industry, from Napoleon's Empire to the Germany of Bismarck, in youth revering Goethe, upholding the German Romantics yet at ease with Realists and championed in old age by Freytag; devoted to Bach and the piano, friend of the Schumanns, Chopin, Mendelssohn, his family bridging to Brahms. From diplomat to dedicated translator, committed to his family, to Holstein, and to Dresden high culture, his is a legacy of sheer human goodness.
European Shakespeares
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221308
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221308
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age
Author: Dirk Delabastita
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027274266
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027274266
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.
ZAA
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 428
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 428
Book Description
Situated in Translations
Author: Michaela Ott
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839443431
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 235
Book Description
Cultural communities are shaped and produced by ongoing processes of translation understood as aesthetic media practices - such is the premise of this volume. Taking on perspectives from cultural, literary and media studies as well as postcolonial theory, the chapters shed light on composite cultural and heterotypical translation processes across various media, such as texts, films, graphic novels, theater and dance performances. Thus, the authors explore the cultural contexts of diverse media milieus in order to explain how cultural communities come into being.
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839443431
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 235
Book Description
Cultural communities are shaped and produced by ongoing processes of translation understood as aesthetic media practices - such is the premise of this volume. Taking on perspectives from cultural, literary and media studies as well as postcolonial theory, the chapters shed light on composite cultural and heterotypical translation processes across various media, such as texts, films, graphic novels, theater and dance performances. Thus, the authors explore the cultural contexts of diverse media milieus in order to explain how cultural communities come into being.
The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music
Author: Jane F. Fulcher
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199711984
Category : Music
Languages : en
Pages : 605
Book Description
As the field of Cultural History grows in prominence in the academic world, an understanding of the history of culture has become vital to scholars across disciplines. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music cultivates a return to the fundamental premises of cultural history in the cutting-edge work of musicologists concerned with cultural history and historians who deal with music. In this volume, noted academics from both of these disciplines illustrate the continuing endeavor of cultural history to grasp the realms of human experience, understanding, and communication as they are manifest or expressed symbolically through various layers of culture and in many forms of art. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music fosters and reflects a sustained dialogue about their shared goals and techniques, rejuvenating their work with new insights into the field itself.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199711984
Category : Music
Languages : en
Pages : 605
Book Description
As the field of Cultural History grows in prominence in the academic world, an understanding of the history of culture has become vital to scholars across disciplines. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music cultivates a return to the fundamental premises of cultural history in the cutting-edge work of musicologists concerned with cultural history and historians who deal with music. In this volume, noted academics from both of these disciplines illustrate the continuing endeavor of cultural history to grasp the realms of human experience, understanding, and communication as they are manifest or expressed symbolically through various layers of culture and in many forms of art. The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music fosters and reflects a sustained dialogue about their shared goals and techniques, rejuvenating their work with new insights into the field itself.