Author: Chris Wen-chao Li
Publisher: Maison 174
ISBN: 1727464494
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 352
Book Description
The Analects of Confucius is a compendium of lively banter and engaging exchanges between Confucius and his contemporaries, one that touches upon culture, fashion, arts, and society, making fun of celebrities and political figures of the day with juicy quotes from bestselling books as well as popular lyrics from the most widely-circulated songs, all of which, unfortunately, is lost on the modern reader — lost in translations that, out of good scholarly intention, seek to faithfully preserve historical reference. Not in this version of the Analects however, which translates not only language but also culture. In the world’s first skopos-oriented translation of the Confucian Analects, the distractions of history and culture are sidestepped by teleporting Confucius into modern society and allowing him to speak in a contemporary American idiom: where he quotes from the masterworks of his day, classical passages from the Western canon are reproduced; where he sings from popular songs, lines from the Anglo-American lyrical repertoire are appropriated for effect. Politicians of antiquity are replaced with their doppelgangers from the American political landscape; Chinese dynasties are swapped for the empires of Greece and Rome. The result is a work of equivalent effect, through which the rhetorical force and conversational style of Confucius becomes evident, allowing the ideas of Confucius the man to shine through.
What Confucius Really Said
Author: Chris Wen-chao Li
Publisher: Maison 174
ISBN: 1727464494
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 352
Book Description
The Analects of Confucius is a compendium of lively banter and engaging exchanges between Confucius and his contemporaries, one that touches upon culture, fashion, arts, and society, making fun of celebrities and political figures of the day with juicy quotes from bestselling books as well as popular lyrics from the most widely-circulated songs, all of which, unfortunately, is lost on the modern reader — lost in translations that, out of good scholarly intention, seek to faithfully preserve historical reference. Not in this version of the Analects however, which translates not only language but also culture. In the world’s first skopos-oriented translation of the Confucian Analects, the distractions of history and culture are sidestepped by teleporting Confucius into modern society and allowing him to speak in a contemporary American idiom: where he quotes from the masterworks of his day, classical passages from the Western canon are reproduced; where he sings from popular songs, lines from the Anglo-American lyrical repertoire are appropriated for effect. Politicians of antiquity are replaced with their doppelgangers from the American political landscape; Chinese dynasties are swapped for the empires of Greece and Rome. The result is a work of equivalent effect, through which the rhetorical force and conversational style of Confucius becomes evident, allowing the ideas of Confucius the man to shine through.
Publisher: Maison 174
ISBN: 1727464494
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 352
Book Description
The Analects of Confucius is a compendium of lively banter and engaging exchanges between Confucius and his contemporaries, one that touches upon culture, fashion, arts, and society, making fun of celebrities and political figures of the day with juicy quotes from bestselling books as well as popular lyrics from the most widely-circulated songs, all of which, unfortunately, is lost on the modern reader — lost in translations that, out of good scholarly intention, seek to faithfully preserve historical reference. Not in this version of the Analects however, which translates not only language but also culture. In the world’s first skopos-oriented translation of the Confucian Analects, the distractions of history and culture are sidestepped by teleporting Confucius into modern society and allowing him to speak in a contemporary American idiom: where he quotes from the masterworks of his day, classical passages from the Western canon are reproduced; where he sings from popular songs, lines from the Anglo-American lyrical repertoire are appropriated for effect. Politicians of antiquity are replaced with their doppelgangers from the American political landscape; Chinese dynasties are swapped for the empires of Greece and Rome. The result is a work of equivalent effect, through which the rhetorical force and conversational style of Confucius becomes evident, allowing the ideas of Confucius the man to shine through.
The Sayings of Confucius
Author: Confucius
Publisher:
ISBN:
Category : Ethics
Languages : en
Pages : 146
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Ethics
Languages : en
Pages : 146
Book Description
Confucius Says
Author: Veronica Li
Publisher:
ISBN: 9781622460175
Category : Aging parents
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Confucius Says is a novel about caregiving for elderly parents. Cary, a middle-aged Chinese American, was brought up to believe in the Confucian virtue of filial piety: serving one's parents is a sacred duty that requires extreme sacrifice. Thus when Cary's parents become too feeble to live on their own, she takes them in with the blessing of her Caucasian husband, Steve. But the more Cary tries to please her parents, the crabbier they become. A string of crises drives Cary to the verge of a meltdown. She finally confronts the source of her troubles: Confucius. She reads the Book on Filial Piety to see what exactly Confucius says about the subject. To her surprise, she finds his sayings are quite the opposite of what she's been taught to believe. Liberated from her misconceptions, Cary rediscovers filial piety as a universal formula for a functional, loving modern family. Veronica Li, an immigrant from Hong Kong, received her B.A. in English from the University of California, Berkeley and her master's in International Affairs from Johns Hopkins University. Li was a journalist for the Asian Wall Street Journal and other organizations. She later joined the World Bank, for which she traveled extensively and got her inspiration for her thriller, Nightfall in Mogadishu. Her second book, Journey across the Four Seas: A Chinese Woman's Search for Home, is a memoir of her mother's life.
Publisher:
ISBN: 9781622460175
Category : Aging parents
Languages : en
Pages : 258
Book Description
Confucius Says is a novel about caregiving for elderly parents. Cary, a middle-aged Chinese American, was brought up to believe in the Confucian virtue of filial piety: serving one's parents is a sacred duty that requires extreme sacrifice. Thus when Cary's parents become too feeble to live on their own, she takes them in with the blessing of her Caucasian husband, Steve. But the more Cary tries to please her parents, the crabbier they become. A string of crises drives Cary to the verge of a meltdown. She finally confronts the source of her troubles: Confucius. She reads the Book on Filial Piety to see what exactly Confucius says about the subject. To her surprise, she finds his sayings are quite the opposite of what she's been taught to believe. Liberated from her misconceptions, Cary rediscovers filial piety as a universal formula for a functional, loving modern family. Veronica Li, an immigrant from Hong Kong, received her B.A. in English from the University of California, Berkeley and her master's in International Affairs from Johns Hopkins University. Li was a journalist for the Asian Wall Street Journal and other organizations. She later joined the World Bank, for which she traveled extensively and got her inspiration for her thriller, Nightfall in Mogadishu. Her second book, Journey across the Four Seas: A Chinese Woman's Search for Home, is a memoir of her mother's life.
THE SAYINGS OF CONFUCIUS
Author: Confucius
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291962077
Category : History
Languages : en
Pages : 113
Book Description
This Chinese sage from the sixth century BC is probably the most quoted philosopher and moralizer ever, a guide to everyday as well as heavenly conduct. CALLENDER ANCIENT WISDOM
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1291962077
Category : History
Languages : en
Pages : 113
Book Description
This Chinese sage from the sixth century BC is probably the most quoted philosopher and moralizer ever, a guide to everyday as well as heavenly conduct. CALLENDER ANCIENT WISDOM
Confucius Never Said
Author: Helen Raleigh
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781499185270
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 224
Book Description
This book is a four-generation family journey from repression and poverty in China to freedom and prosperity in the United States. Their lives overlap with many significant historical events taking place in China, such as the founding of Communist China in 1949, the Great Chinese Famine from 1958-1960, the Cultural Revolution from 1966-1976 and the Economic Reform starting from 1980. The author recounts the enormous suffering her family had to endure under Communist China's radical social experiment. Her great-grandfather was denounced by the Chinese Communist Party and his neighbors simply because he owned land. He died in poverty, and his dying wish was never granted. Her grandfather loaned his fishing boat to the Communist Party, and ended up losing his independence and becoming a janitor. Her father escaped his village to get educated and thus survived the Great Famine. He became highly educated, but never joined the Communist Party . . . and was sent to a re-education labor camp because of it. The author herself grew up in China and immigrated to the United States as a young adult. She sought freedom and the American Dream, and found both. This book is about freedom-and about what happens when we let people take our freedom away.
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781499185270
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 224
Book Description
This book is a four-generation family journey from repression and poverty in China to freedom and prosperity in the United States. Their lives overlap with many significant historical events taking place in China, such as the founding of Communist China in 1949, the Great Chinese Famine from 1958-1960, the Cultural Revolution from 1966-1976 and the Economic Reform starting from 1980. The author recounts the enormous suffering her family had to endure under Communist China's radical social experiment. Her great-grandfather was denounced by the Chinese Communist Party and his neighbors simply because he owned land. He died in poverty, and his dying wish was never granted. Her grandfather loaned his fishing boat to the Communist Party, and ended up losing his independence and becoming a janitor. Her father escaped his village to get educated and thus survived the Great Famine. He became highly educated, but never joined the Communist Party . . . and was sent to a re-education labor camp because of it. The author herself grew up in China and immigrated to the United States as a young adult. She sought freedom and the American Dream, and found both. This book is about freedom-and about what happens when we let people take our freedom away.
Confucius
Author: Russell Freedman
Publisher: Scholastic Inc.
ISBN: 9780439139571
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 60
Book Description
America's premier biographer for young people illuminates the remarkable life and far-reaching influence of the famous Chinese philosopher. Born in China in 551 B. C., Confucius rose from poverty to the heights of his country's ruling class. But then he quit his high post for the life of an itinerant philosopher. "The Analects" collects his teachings on education and government, the definition of nobility, the equality of man and the right way and purpose of living, ideas that eventually spread to the West and influenced the great thinkers of the Enlightenment. And five centuries before Christ, Confucius set forth his own Golden Rule: "Do not impose on others what you do not wish for yourself."
Publisher: Scholastic Inc.
ISBN: 9780439139571
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 60
Book Description
America's premier biographer for young people illuminates the remarkable life and far-reaching influence of the famous Chinese philosopher. Born in China in 551 B. C., Confucius rose from poverty to the heights of his country's ruling class. But then he quit his high post for the life of an itinerant philosopher. "The Analects" collects his teachings on education and government, the definition of nobility, the equality of man and the right way and purpose of living, ideas that eventually spread to the West and influenced the great thinkers of the Enlightenment. And five centuries before Christ, Confucius set forth his own Golden Rule: "Do not impose on others what you do not wish for yourself."
DOCTRINE OF THE MEAN (The Confucian Way to Achieve Equilibrium)
Author: Confucius
Publisher: e-artnow
ISBN: 802723364X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 22
Book Description
This carefully edited collection has been designed and formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. Contents: The Life, Labours and Doctrines of Confucius The Great Learning Classic of History (Part 1 & 2: The Book of Thang & The Books of Yü) The Analects (The Revised James Legge Translation) Doctrine of The Mean (or How to Achieve Equilibrium) The Great Learning (A short Confucian text + Commentary by Tsang) Confucius (551–479 BC) was a Chinese teacher, editor, politician, and philosopher of the Spring and Autumn period of Chinese history.
Publisher: e-artnow
ISBN: 802723364X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 22
Book Description
This carefully edited collection has been designed and formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. Contents: The Life, Labours and Doctrines of Confucius The Great Learning Classic of History (Part 1 & 2: The Book of Thang & The Books of Yü) The Analects (The Revised James Legge Translation) Doctrine of The Mean (or How to Achieve Equilibrium) The Great Learning (A short Confucian text + Commentary by Tsang) Confucius (551–479 BC) was a Chinese teacher, editor, politician, and philosopher of the Spring and Autumn period of Chinese history.
The Sayings of Confucius
Author: Heian International
Publisher: Heian International
ISBN: 9780893468958
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A collection of the wisdom and thought of the great Chinese philosopher.
Publisher: Heian International
ISBN: 9780893468958
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A collection of the wisdom and thought of the great Chinese philosopher.
Confucius from the Heart
Author: Yu Dan
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1416596569
Category : History
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Now available in the U.S. and already one of China's all-time bestsellers, "Confucius from the Heart" stands as an inspirational work that teaches readers how to apply Confucian wisdom to their everyday lives. Full-color illustrations throughout.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1416596569
Category : History
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Now available in the U.S. and already one of China's all-time bestsellers, "Confucius from the Heart" stands as an inspirational work that teaches readers how to apply Confucian wisdom to their everyday lives. Full-color illustrations throughout.
The Art of War & Other Classics of Eastern Philosophy
Author: Sun Tzu
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1626868204
Category : History
Languages : en
Pages : 796
Book Description
The words of the ancient Chinese sages are as timeless as they are wise. IBPA Benjamin Franklin Gold Award Winner 2017! The words of ancient Chinese philosophers have influenced other thinkers across the world for more than 2,000 years, and continue to shape our ideas today. The Art of War & Other Classics of Eastern Philosophy includes translations of Sun Tzu's Art of War, Lao-Tzu's Tao Te Ching, the teachings of the master sage Confucius, and the writings of Mencius. From insights on warfare and diplomacy to advice on how to deal with one's neighbors and colleagues, this collection of classical Eastern philosophy will provide readers with countless nuggets of wisdom.
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1626868204
Category : History
Languages : en
Pages : 796
Book Description
The words of the ancient Chinese sages are as timeless as they are wise. IBPA Benjamin Franklin Gold Award Winner 2017! The words of ancient Chinese philosophers have influenced other thinkers across the world for more than 2,000 years, and continue to shape our ideas today. The Art of War & Other Classics of Eastern Philosophy includes translations of Sun Tzu's Art of War, Lao-Tzu's Tao Te Ching, the teachings of the master sage Confucius, and the writings of Mencius. From insights on warfare and diplomacy to advice on how to deal with one's neighbors and colleagues, this collection of classical Eastern philosophy will provide readers with countless nuggets of wisdom.