Ethics and Aesthetics of Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Ethics and Aesthetics of Translation PDF full book. Access full book title Ethics and Aesthetics of Translation by Harriet Hulme. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Harriet Hulme
Publisher: UCL Press
ISBN: 1787352072
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.
Author: Rosie Wellesley
Publisher: Pavilion Children's
ISBN: 1843653354
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 33
Get Book Here
Book Description
Isaac, the lovable hedgehog, isn't sleepy. In fact, he's quite the opposite – he's wide awake and wants to play. However, autumn is coming and all his little friends want to go into hibernation. They are so sleepy and struggling to keep their eyes open! Isaac tries to call on everyone he knows, but the only person who will play with him is an invisible friend. Will the games with his friend be enough to tire him out for a long, long sleep? From the author of The Very Helpful Hedgehog.
Author: Mari Jose Olaziregi
Publisher: Center for Basque Studies Press
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
"This analysis of the writings of Bernardo Atxaga is inspired by his image of the Basque language as a hedgehog that has "survived ... by withdrawing," but that has now emerged - preeminently in the work of this most international of Basque authors." "Following the trail of the hedgehog reveals the riches of contemporary Basque literature and Atxaga's central position in the Basque literary world. The book explores the enthusiastic global reception of Atxaga's fiction - in particular Obabakoak, which has been translated into twenty-six languages - but also his short stories, drama, poetry, and writings for children and young people. It focuses on the preeminence of the fantastic in Atxaga's work, the experimental style of his hybrid poetic texts, and the "heterotopias" of his realist novels."--BOOK JACKET.
Author: Harriet Hulme
Publisher: UCL Press
ISBN: 1787352072
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.
Author: Hugh Brandon-Cox
Publisher: Grice Chapman Publishing
ISBN: 9780954572631
Category : Natural history
Languages : en
Pages : 78
Get Book Here
Book Description
Author: Hugh Warwick
Publisher: eBook Partnership
ISBN: 1913733556
Category : Nature
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
A welcome visitor heard rustling through our hedges or spotted shuffling across our lawns, hedgehogs are a celebrated addition to every garden and their proper care and conservation valuable to numerous other species. Through informative chapters ranging from the physiological and environmental to the inclusion of the hedgehog in myth, legend, art and literature, The Hedgehog Book is an ideal guide to its subject for all nature lovers, beautifully illustrated throughout with new photography and artwork. Chapters include: Hedgehog Life Threats to Hedgehogs The Hedgehog in Myth and Legend The Hedgehog in Art and Literature
Author: Mike Kanterovich, Ken Penders, Dave Manak, Jon D'Agostino
Publisher: Archie Comic Publications
ISBN: 1619885794
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 22
Get Book Here
Book Description
"Sonic Under Glass": Dr. Robotnik has finally been defeated and it appears that Sonic and Sally are finally getting married!!!! In reality, however, Robotnik has lured the freedom fighters to a place called Sleepy Hollow. Once there, they were gassed, put into a sleep, and trapped inside a virtual reality glass dome. As all their fantasies have come true, nobody wants to escape...
Author: James Lowen
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1472950062
Category : Nature
Languages : en
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
RSPB Spotlight: Hedgehogs is packed with eye-catching, informative colour photos, and features succinct and detailed text written by a knowledgeable naturalist. Much loved - but about to be lost? The Hedgehog regularly tops polls of the UK's favourite animal, yet numbers in our countryside have halved this century. Generations of children have been captivated by Beatrix Potter's The Tale of Mrs Tiggy-Winkle, though our complex and contradictory relationship with the Hedgehog is also characterised by persecution and death. This unmistakable, spiny mammal is a 'gardener's best friend', but one that we rarely see alive and in our midst. In Spotlight: Hedgehogs, James Lowen reveals what a Hedgehog is and how it lives, unveiling the secrets of its lifestyle, such as foraging and hibernating, rolling into a ball and building a nest. He also investigates the relationship between Hedgehogs and people – from film and fun to conservation and crisps – and offers practical advice on how to find, watch and help these charming animals in the wild.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Science
Languages : en
Pages : 1080
Get Book Here
Book Description
Author: Sergius Morgulis
Publisher:
ISBN:
Category : Deficiency diseases
Languages : en
Pages : 444
Get Book Here
Book Description
Author: Jacob Grimm
Publisher: Arthur A. Levine Books
ISBN: 9780545946124
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Selection and adaptation of seventy-five Grimm's fairy tales, as translated by Jack Zipes, and newly illustrated by Shaun Tan.
