Author: British Museum. Department of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1014
Book Description
General Catalogue of Printed Books
Author: British Museum. Department of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1014
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1014
Book Description
The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975
Author: British Library
Publisher:
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 536
Book Description
National Union Catalog
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 636
Book Description
Includes entries for maps and atlases
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 636
Book Description
Includes entries for maps and atlases
University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967: Authors & titles
Author: University of California (System). Institute of Library Research
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 874
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 874
Book Description
Index Translationum
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translations
Languages : un
Pages : 920
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Translations
Languages : un
Pages : 920
Book Description
If this be Treason
Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Interculturality and the Historical Study of Literary Translations
Author: Harald Kittel
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 164
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 164
Book Description
Linguistics, Literary Analysis, and Literary Translation
Author: Henry G. Schogt
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 202
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 202
Book Description
Juan the Landless
Author: Juan Goytisolo
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 278
Book Description
The theme of Juan the Landless is exile. Juan is both landless and timeless. Exile has turned you into a completely different being, who has nothing to do with the one your countrymen once knew: their law is no longer your law: their justice is no longer your justice... as anonymous as the passing stranger, you will visit your own dwelling and dogs wil bark at your heels. A desperate attempt to see the world from the viewpoint of the other, it is Goytisolo's most total questioning of the possibility of fiction and language. The final volume in Goytisolo's great triology which includes Marks of Identity and Count Julian. Juan the Landless marks a turning-point in Goytisolo's work - from undiluted hostility to Spain towards a celebration of the Muslim contribution to our culture. It is for obvious reasons as relevant now as when it was written in 1975.
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 278
Book Description
The theme of Juan the Landless is exile. Juan is both landless and timeless. Exile has turned you into a completely different being, who has nothing to do with the one your countrymen once knew: their law is no longer your law: their justice is no longer your justice... as anonymous as the passing stranger, you will visit your own dwelling and dogs wil bark at your heels. A desperate attempt to see the world from the viewpoint of the other, it is Goytisolo's most total questioning of the possibility of fiction and language. The final volume in Goytisolo's great triology which includes Marks of Identity and Count Julian. Juan the Landless marks a turning-point in Goytisolo's work - from undiluted hostility to Spain towards a celebration of the Muslim contribution to our culture. It is for obvious reasons as relevant now as when it was written in 1975.
O Canada
Author: Edmund Wilson
Publisher: Macmillan
ISBN: 0374505160
Category : History
Languages : en
Pages : 274
Book Description
Edmund Wilson an American critic deals with the literatures of French and English Canada. Among the authors discussed are Morley Callaghan, Hugh MacLennan, John Buell, E. J. Pratt, Anne Hebert, Marie-Claire Blais, Roger Lemelin and Andre Laugevin.
Publisher: Macmillan
ISBN: 0374505160
Category : History
Languages : en
Pages : 274
Book Description
Edmund Wilson an American critic deals with the literatures of French and English Canada. Among the authors discussed are Morley Callaghan, Hugh MacLennan, John Buell, E. J. Pratt, Anne Hebert, Marie-Claire Blais, Roger Lemelin and Andre Laugevin.