Ship of Fate PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Ship of Fate PDF full book. Access full book title Ship of Fate by Trần Đình Trụ. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Trần Đình Trụ
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824872436
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Ship of Fate tells the emotionally gripping story of a Vietnamese military officer who evacuated from Saigon in 1975 but made the dramatic decision to return to Vietnam for his wife and children, rather than resettle in the United States without them. Written in Vietnamese in the years just after 1991, when he and his family finally immigrated to the United States, Trần Đình Trụ’s memoir provides a detailed and searing account of his individual trauma as a refugee in limbo, and then as a prisoner in the Vietnamese reeducation camps. In April 1975, more than 120,000 Indochinese refugees sought and soon gained resettlement in the United States. While waiting in the Guam refugee camps, however, approximately 1,500 Vietnamese men and women insisted in no uncertain terms on being repatriated back to Vietnam. Trần was one of these repatriates. To resolve the escalating crisis, the U.S. government granted the Vietnamese a large ship, the Việt Nam Thương Tín. An experienced naval commander, Trần became the captain of the ship and sailed the repatriates back to Vietnam in October 1975. On return, he was imprisoned and underwent forced labor for more than twelve years. Trần’s account reveals a hidden history of refugee camps on Guam, internal divisions among Vietnamese refugees, political disputes between the United Nations High Commissioner for Refugees and the U.S. government, and the horror of the postwar “reeducation” camps. While there are countless books on the U.S. war in Vietnam, there are still relatively few in English that narrate the war from a Vietnamese perspective. This translation adds new and unexpected dimensions to the U.S. military’s final withdrawal from Vietnam.
Author: Trần Đình Trụ
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824872436
Category : History
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Ship of Fate tells the emotionally gripping story of a Vietnamese military officer who evacuated from Saigon in 1975 but made the dramatic decision to return to Vietnam for his wife and children, rather than resettle in the United States without them. Written in Vietnamese in the years just after 1991, when he and his family finally immigrated to the United States, Trần Đình Trụ’s memoir provides a detailed and searing account of his individual trauma as a refugee in limbo, and then as a prisoner in the Vietnamese reeducation camps. In April 1975, more than 120,000 Indochinese refugees sought and soon gained resettlement in the United States. While waiting in the Guam refugee camps, however, approximately 1,500 Vietnamese men and women insisted in no uncertain terms on being repatriated back to Vietnam. Trần was one of these repatriates. To resolve the escalating crisis, the U.S. government granted the Vietnamese a large ship, the Việt Nam Thương Tín. An experienced naval commander, Trần became the captain of the ship and sailed the repatriates back to Vietnam in October 1975. On return, he was imprisoned and underwent forced labor for more than twelve years. Trần’s account reveals a hidden history of refugee camps on Guam, internal divisions among Vietnamese refugees, political disputes between the United Nations High Commissioner for Refugees and the U.S. government, and the horror of the postwar “reeducation” camps. While there are countless books on the U.S. war in Vietnam, there are still relatively few in English that narrate the war from a Vietnamese perspective. This translation adds new and unexpected dimensions to the U.S. military’s final withdrawal from Vietnam.
Author: Jonathan Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 131721949X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 539
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Author:
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231551630
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
In this anthology, Vietnamese writers describe their experience of what they call the American War and its lasting legacy through the lens of their own vital artistic visions. A North Vietnamese soldier forms a bond with an abandoned puppy. Cousins find their lives upended by the revelation that their fathers fought on opposite sides of the war. Two lonely veterans in Hanoi meet years after the war has ended through a newspaper dating service. A psychic assists the search for the body of a long-vanished soldier. The father of a girl suffering from dioxin poisoning struggles with corrupt local officials. The twenty short stories collected in Other Moons range from the intensely personal to narratives that deal with larger questions of remembrance, trauma, and healing. By a diverse set of authors, including many veterans, they span styles from social realism to tales of the fantastic. Yet whether describing the effects of Agent Orange exposure or telling ghost stories, all speak to the unresolved legacy of a conflict that still haunts Vietnam. Among the most widely anthologized and popular pieces of short fiction about the war in Vietnam, these works appear here for the first time in English. Other Moons offers Anglophone audiences an unparalleled opportunity to experience how the Vietnamese think and write about the conflict that consumed their country from 1954 to 1975—a perspective still largely missing from American narratives.
Author: Tuong Vu
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501745158
Category : History
Languages : en
Pages : 359
Get Book Here
Book Description
Through the voices of senior officials, teachers, soldiers, journalists, and artists, The Republic of Vietnam, 1955–1975, presents us with an interpretation of "South Vietnam" as a passionately imagined nation in the minds of ordinary Vietnamese, rather than merely as an expeditious political construct of the United States government. The moving and honest memoirs collected, translated, and edited here by Tuong Vu and Sean Fear describe the experiences of war, politics, and everyday life for people from many walks of life during the fraught years of Vietnam's Second Republic, leading up to and encompassing what Americans generally call the "Vietnam War." The voices gift the reader a sense of the authors' experiences in the Republic and their ideas about the nation during that time. The light and careful editing hand of Vu and Fear reveals that far from a Cold War proxy struggle, the conflict in Vietnam featured a true ideological divide between the communist North and the non-communist South.
Author: John Balaban
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1556591861
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 90
Get Book Here
Book Description
A bilingual anthology of lyric poem-songs from Vietnam's oral folk tradition, this revised edition includes new poems and an eloquent Introduction explicating poetry's importance in Vietnamese culture.
Author: Martin J. Dockery
Publisher: Presidio Press
ISBN: 0891418512
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
A riveting account of the largely overlooked role of American combat advisors during the Vietnam War--and the truths they discovered long before the American government did.
Author: Neil L. Jamieson
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520916581
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 447
Get Book Here
Book Description
The American experience in Vietnam divided us as a nation and eroded our confidence in both the morality and the effectiveness of our foreign policy. Yet our understanding of this tragic episode remains superficial because, then and now, we have never grasped the passionate commitment with which the Vietnamese clung to and fought over their own competing visions of what Vietnam was and what it might become. To understand the war, we must understand the Vietnamese, their culture, and their ways of looking at the world. Neil L. Jamieson, after many years of living and working in Vietnam, has written the book that provides this understanding. Jamieson paints a portrait of twentieth-century Vietnam. Against the background of traditional Vietnamese culture, he takes us through the saga of modern Vietnamese history and Western involvement in the country, from the coming of the French in 1858 through the Vietnam War and its aftermath. Throughout his analysis, he allows the Vietnamese—both our friends and foes, and those who wished to be neither—to speak for themselves through poetry, fiction, essays, newspaper editorials and reports of interviews and personal experiences. By putting our old and partial perceptions into this new and broader context, Jamieson provides positive insights that may perhaps ease the lingering pain and doubt resulting from our involvement in Vietnam. As the United States and Vietnam appear poised to embark on a new phase in their relationship, Jamieson's book is particularly timely.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Vietnam (Democratic Republic)
Languages : en
Pages : 522
Get Book Here
Book Description
Author: Anh Q. Tran
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190677600
Category : History
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
Though a minority religion in Vietnam, Christianity has been a significant presence in the country since its arrival in the sixteenth-century. Anh Q. Tran offers the first English translation of the recently discovered 1752 manuscript Tam Gi o Chu Vong (The Errors of the Three Religions). Structured as a dialogue between a Christian priest and a Confucian scholar, this anonymously authored manuscript paints a rich picture of the three traditional Vietnamese religions: Confucianism, Buddhism, and Daoism. The work explains and evaluates several religious beliefs, customs, and rituals of eighteenth-century Vietnam, many of which are still in practice today. In addition, it contains a trove of information on the challenges and struggles that Vietnamese Christian converts had to face in following the new faith. Besides its great historical value for studies in Vietnamese religion, language, and culture, Gods, Heroes, and Ancestors raises complex issues concerning the encounter between Christianity and other religions: Christian missions, religious pluralism, and interreligious dialogue.
Author: Tri C. Tran
Publisher: University Press of America
ISBN: 0761862420
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters. Each chapter begins with a list of active vocabulary used for the selected topic, followed by dialogue and grammar utilized in everyday situations by native speakers. A Vietnamese proverb reflecting each chapter’s topic reveals a different cultural component of Vietnam. Students can practice what they’ve learned with exercises at the end of each chapter. The book is enhanced with an answer key to the exercises, grammar indices, and full vocabulary lists.
