Translation Today PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation Today PDF full book. Access full book title Translation Today by Michał Organ. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Michał Organ
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
ISBN: 9783631768891
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume predominantly focuses on the problems that face the discipline and the translators themselves in the context of intercultural translation, rendition of stylistic devices, conforming to literary and linguistic conventions, ideology and its impact on imagery, the use of footnotes and the future of translation studies.
Author: Michał Organ
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
ISBN: 9783631768891
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume predominantly focuses on the problems that face the discipline and the translators themselves in the context of intercultural translation, rendition of stylistic devices, conforming to literary and linguistic conventions, ideology and its impact on imagery, the use of footnotes and the future of translation studies.
Author: Michał Organ
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
ISBN: 9783631792865
Category : Nationalism and literature
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The book focuses on the translation issues connected with cross-cultural communication, selected linguistic and cultural components of nationality, diverse elements of humour and different methods and features of their rendition, intricacies of audiovisual translation and challenges arising in the sphere of a translator's professional training.
Author: Lucyna Harmon
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
ISBN: 9783631792391
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The book charts more and less successful attempts to preserve the element of national identity in translated texts. The topics discussed include research on national identity in translation, the role of translators as shapers of national identity and its disseminators or views of translations as a history of national identity shaping.
Author: Zhanna Anikina
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030474151
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 1170
Get Book Here
Book Description
This book presents papers from the International Conference on Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives (IEEHGIP 2020), held on 25–27 March 2020. The conference brought together researchers and practitioners from various disciplines within engineering and humanities to offer a range of perspectives. Focusing on, but not limited to, Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Russian education the book will appeal to a wide academic audience seeking ways to initiate positive changes in education.
Author: Michael Cronin
Publisher: Routledge
ISBN: 1134219148
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a powerful tool in enhancing difference and promoting intercultural dialogue. Drawing on a wide range of materials from official government reports to Shakespearean drama and Hollywood films, Cronin demonstrates how translation is central to any proper understanding of how cultural identity has emerged in human history, and suggests an innovative and positive vision of how translation can be used to deal with one of the most salient issues in an increasingly borderless world.
Author: Łukasz Barciński
Publisher: Studies in Linguistics, Anglophone Literatures and Cultures
ISBN: 9783631800683
Category : Literature
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book is a collection of theoretical and empirical studies steering the reader through the intricacies of literary translation from the perspective of national identity. It offers a multifaceted view of the condition of the contemporary national identities and its linguistic transfer from different perspectives.
Author: Jan Steyn
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108485391
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
Translation practice, its contexts, and its broader consequences, too often studied separately, are here brought into conversation.
Author: Brian James Baer
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027287333
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 346
Get Book Here
Book Description
This volume presents Eastern Europe and Russia as a distinctive translation zone, despite significant internal differences in language, religion and history. The persistence of large multilingual empires, which produced bilingual and even polyglot readers, the shared experience of “belated modernity” and the longstanding practice of repressive censorship produced an incredibly vibrant, profoundly politicized, and highly visible culture of translation throughout the region as a whole. The individual contributors to this volume examine diverse manifestations of this shared translation culture from the Romantic Age to the present day, revealing literary translation to be at times an embarrassing reminder of the region’s cultural marginalization and reliance on the West and at other times a mode of resistance and a metaphor for cultural supercession. This volume demonstrates the relevance of this region to the current scholarship on alternative translation traditions and exposes some of the Western assumptions that have left the region underrepresented in the field of Translation Studies.
Author: Ivana Hostová
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527500802
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.
Author: Youbin Zhao
Publisher: American Academic Press
ISBN: 1631818619
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 725
Get Book Here
Book Description
This two-volume book contains the refereed proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) on its Zhuhai campus, October 27-29, 2016. The interrelation between translation and globalization is essential reading for not only scholars and educators, but also anyone with an interest in translation and interpreting studies, or a concern for the future of our world’s languages and cultures. The past decade or so, in particular, has witnessed remarkable progress concerning research on issues related to this topic. Given this dynamic, The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China), was held at the Zhuhai campus of Jinan University on October 27-29, 2016. This conference attracts a large number of translators, interpreters and researchers, providing a rare opportunity for academic exchange in this field. The 135 full papers accepted for the proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) were selected from 350 submissions. For each paper, the authors were shepherded by an experienced researcher. Generally, all of the submitted papers went through a rigorous peer-review process.
