Translation Perspectives: Translating Latin America : culture as text PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation Perspectives: Translating Latin America : culture as text PDF full book. Access full book title Translation Perspectives: Translating Latin America : culture as text by Marilyn Gaddis Rose. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marilyn Gaddis Rose
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Author: Marilyn Gaddis Rose
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Author: State University of New York at Binghamton. Center for Research in Translation
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: William Luis
Publisher:
ISBN:
Category : Latin American literature
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Author: William Luis
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: William Luis
Publisher:
ISBN:
Category : Intercultural communication
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
Author: Elizabeth Lowe
Publisher:
ISBN: 9780813034348
Category : Latin American literature
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"Should be required reading for everyone in the field of comparative literature, for it speaks to translation as interpretation and as creative transfer, and to the fact that good translators ought to be recognized for what they are: good writers. . . . Essential."--Choice "A welcome addition to the Latin Americanist's toolkit."--Adria Frizzi, University of Texas at Austin The past few years have seen an explosion of interest among U.S. readers for Latin American literature. Yet rarely do they experience such work in the original Spanish or Portuguese. Elizabeth Lowe and Earl Fitz argue that the role of the translator is an essential--and an often ignored--part of the reception process among English-language readers. Both accomplished translators in their own right, Lowe and Fitz explain how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language. Touching on issues of language, culture, and national identity, Translation and the Rise of Inter-American Literature offers a broad comparative perspective rarely found in traditional scholarship.
Author: William Luis
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: Daniel Balderston
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791487873
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
In Voice-Overs, an impressive collection of writers, translators, and critics of Latin American literature address the challenges and triumphs of translation in the publishing industry, in teaching, and in the writing culture of the Americas. Through personal anecdotes as well as critical analyses, they engage important, ongoing debates over issues of language, exile, cultural identity, and literary markets. Institutions and personalities in Latin American literary translation are highlighted to examine the genre's cultural politics and transnational impact.
Author: William Luis
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
Author: Katherine M. Faull
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838755815
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
How we view the foreign, presented either in the interrelated forms of culture, language, or text, determines to a large degree the way in which we translate. This volume of essays examines the cultural politics of translation that have determined the production and dissemination of the foreign in domestic cultures as varied as contemporary North America, Europe, and Israel. The essays address from a variety of theoretical perspectives the question posed almost two hundred years ago by the German philosopher Friedrich Schleiermacher of whether the translator should foreignize the domestic or domesticate the foreign.
