Translation as Re-creation in the Roman de Troie PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation as Re-creation in the Roman de Troie PDF full book. Access full book title Translation as Re-creation in the Roman de Troie by Glenda Leah Warren. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Glenda Leah Warren
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Author: Glenda Leah Warren
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 410
Get Book Here
Book Description
Author: Douglas Kelly
Publisher: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 0299131939
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 491
Get Book Here
Book Description
Douglas Kelly provides a comprehensive and historically valid analysis of the art of medieval French romance as the romancers themselves describe it. He focuses on well-known writers, such as Chrétien de Troyes and Marie de France, and also draws on a wide range of other sources—prose romances, non-Arthurian romances, thirteenth-century verse romances, and variant versions from the later Middle Ages. Kelly is the first scholar to present the “art” of medieval romance to a modern audience through the interventions and comments of medieval writers themselves. The book begins by examining the difficulties scholars perceive in medieval literature: problems such as source and intertextuality, structure in its manifold modern meanings, and character psychology and individuality. These issues frame Kelly’s identification and discussion of all the known authorial interventions on the art and craft of romance. Kelly’s careful reconstruction of the “art” of romance, based on the records left by the romancers themselves, will be an invaluable resource and guide for all medievalists.
Author: Michael Silk
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1405155507
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 542
Get Book Here
Book Description
'Reorganizes the field and challenges our preconceptions in both familiar areas and in disciplines that are not usually treated in studies on the classical tradition. A must read.' - Craig Kallendorf, Texas A&M University 'An exciting read: energetic, considered, sparklingly written. One gets the feeling that all angles have been properly covered. An ambitious project brilliantly realized.' - Matthew Bell, King's College London 'The authors have pulled off the seemingly impossible task of fusing their three voices into a single, urgently argued discourse, and for that reason among many others, this will be a wonderful book to read and to use, for all kinds of readers.' - Terence Cave, St John's College, Oxford 'I found the text very readable and I particularly enjoyed the post-postmodernist take on many issues. It is hugely stimulating and intriguing throughout.' - Deborah Howard, University of Cambridge 'I think this is an absolutely splendid text, unique in conception, elegant and ingenious in design, and extremely ???user-friendly??? in styling and presentation.' - David Hopkins, University of Bristol 'A prodigiously ambitious, cornucopian book . . . so rich that no review will do it justice.' - Paul Barolsky, University of Virginia, Arion 'Impressive power and learning.' - Justus Cobet, Universität Duisburg-Essen, Sehepunkte 'Succeeds in providing an overarching account of a huge sweep of cultural history without losing sight of the host of nuances and particularities associated with such an overwhelmingly large topic.' - Pablo Maurette, University of Chicago, Comparative Critical Studies 'Highly innovative...engrossing...the book is marvellously packed throughout with insights and provocations. It conducts, to its great benefit and ours, a properly theoretical enquiry.' - Charles Martindale, University of Bristol, Translation and Literature The classical tradition – the legacy of Ancient Greece and Rome – is a large, diverse, and important field that continues to shape human endeavour and engender wide public interest. The Classical Tradition: Art, Literature, Thought presents an original, coherent, and wide-ranging guide to the afterlife of Greco-Roman antiquity in later Western cultures and a ground-breaking reinterpretation of large aspects of Western culture as a whole – English-speaking, French, German, and Italian – from a classical perspective. Encompassing almost two millennia of developments in art, literature, and thought, the authors provide an overview of the field, a concise point of reference, and a critical review of selected examples, from Titian to T. S. Eliot, from the hero to concepts of government. They engage in current theoretical debate on various fronts, from hermeneutics to gender. Themes explored include the Western languages and their continuing engagement with Latin and Greek; the role of translation; the intricate relationship of pagan and Christian; the ideological implications of the classical tradition; the interplay between the classical tradition and the histories of scholarship and education; the relation between high and low culture; and the myriad complex relationships – comparative, contrastive, and interactive – between art, literature, and thought themselves. Authoritative and accessible, The Classical Tradition: Art, Literature, Thought offers new insights into the powerful legacy of the ancient world from the Middle Ages and the Renaissance to the present day.
Author: Maud Burnett McInerney
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843846152
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
An exciting new approach to one of the most important texts of medieval Europe. The story of the Trojan War has been told and retold across the ages, from Homer's Iliad and Virgil's Aeneid to recent film and television adaptations. The peoples of medieval Europe were especially enthralled with the tale of the siege of the great city by the Greeks, and by the fourteenth century virtually every royal house in Europe traced its ancestry to some long-ago Trojan warrior. The medieval West, however, had no access to Homer, and though Virgil was certainly read, the most influential version of the Troy story for centuries was that recounted in the Roman de Troie, by Benoît de Sainte Maure. This massive poem in Old French claimed to be a translation of two eyewitness accounts of the War, both actually late antique forgeries, but it is in reality a largely original tapestry of chivalric exploits, elaborate descriptions and marvellous creatures such as centaurs and Amazons. The love story of Troilus and Briseida was invented in its pages, later inspiring Boccaccio, Chaucer and Shakespeare. The huge popularity of the Roman de Troie allowed medieval dynasties to create new kinds of political authority by extending their pedigrees back into days of legend, and was an essential element in the inauguration of a new genre, romance. This book uses approaches from theories of translation and temporality to develop its analysis of the Roman de Troie and its context. It reads the text against Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain to argue that Benoît is a participant in the Anglo-Norman invention of a new kind of history. It develops readings grounded in both gender studies and queer theory to demonstrate the ways in which the Roman de Troie participates in the invention of romance time, even as it uses its queer characters to cast doubt upon the optimistic genealogical fantasies of romance. Finally, it argues that the great series of ekphrastic passages so characteristic of the Roman de Troie operate as lieux de mémoire, epitomizing the potential of poetry to stop time, at least in the moment. The author also provides an overview of the complex manuscript tradition of the Roman de Troie in support of the contention that the text deserves to be central to any study of medieval literature.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Dissertations, Academic
Languages : en
Pages : 556
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Arthurian romances
Languages : en
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
Author: Karen Pratt
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9780859914215
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Studies of the relationship between tradition and innovation in a number of medieval romances.
Author: James Frederick Mason
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 772
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Dissertation abstracts
Languages : en
Pages : 728
Get Book Here
Book Description
