Translation and Web Searching PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Web Searching PDF full book. Access full book title Translation and Web Searching by Vanessa Enríquez Raído. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Vanessa Enríquez Raído
Publisher: Routledge
ISBN: 1135086389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
The book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research into the use of the web as an external aid of consultation has frequently occupied a secondary position in the investigation of translation processes. The book aims to bridge this gap in the literature. Beginning with a detailed survey of previous studies of these processes, it then focuses on web search behaviors using qualitative and quantitative analysis that presents a multifaceted overview of translation-oriented web searching. The book concludes by addressing the implications for the teaching of and research into translators’ web searching skills. With regard to teaching, the book's didactic discussions will make it a valuable tool for both translator trainers and translation students wanting to familiarize themselves with the intricacies of Web searching and to reflect upon the pedagogical implications of the study for acquiring online information literacy in translator training.
Author: Vanessa Enríquez Raído
Publisher: Routledge
ISBN: 1135086311
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
The book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research into the use of the web as an external aid of consultation has frequently occupied a secondary position in the investigation of translation processes. The book aims to bridge this gap in the literature. Beginning with a detailed survey of previous studies of these processes, it then focuses on web search behaviors using qualitative and quantitative analysis that presents a multifaceted overview of translation-oriented web searching. The book concludes by addressing the implications for the teaching of and research into translators’ web searching skills. With regard to teaching, the book's didactic discussions will make it a valuable tool for both translator trainers and translation students wanting to familiarize themselves with the intricacies of Web searching and to reflect upon the pedagogical implications of the study for acquiring online information literacy in translator training.
Author: René Djurup
Publisher:
ISBN: 9788777930331
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Miguel A. Jimenez-Crespo
Publisher: Routledge
ISBN: 1134082118
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
Web localization is a cognitive, textual, communicative and technological process by which interactive web texts are modified to be used by audiences in different sociolinguistic contexts. Translation and Web Localization provides an in-depth and comprehensive overview into this emerging field of study. The book covers the key areas and main theoretical and practical approaches of the subject, rather than a step by step practical guide. Topics covered include the often controversial definition of localization, how the process develops, what constitutes a text in this process, digital genre theory and its implications, and how to conduct research or training in this field. The book concludes with a look into the dynamic nature of web localization and the forces, such as crowdsourcing, that are reshaping web localization and translation as we know it. In light of the deep changes brought by the Internet, Translation and Web Localization is an indispensable book for researchers, postgraduate and advanced undergraduate students of translation studies, as well as practitioners and researchers in related fields such as computational linguistics, applied linguistics, Internet linguistics, digital genre theory and web development.
Author: Alfred Glossbrenner
Publisher: Peachpit Press
ISBN: 020173401X
Category : Computers
Languages : en
Pages : 347
Get Book Here
Book Description
Demonstrates successful search strategies while analyzing the strengths and weaknesses of Yahoo!, AltaVista, Excite, Infoseek, Lycos, and Hot-Bot, describing advanced features and query terminology for each.
Author: Frank Austermuhl
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641914
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.
Author: Claire Y. Shih
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 100939696X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
This Element reports an investigation of translators' use of web-based resources and search engines. The study adopted a qualitative eye tracking-based methodology utilising a combination of gaze replay and retrospective think aloud (RTA) to elicit data. The main contribution of this Element lies in presenting not only an alternative eye tracking methodology for investigating translators' web search behaviour but also a systematic approach to gauging the reasoning behind translators' highly complex and context-dependent interaction with search engines and the Web.
Author: Nicolas Wehmeier
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 100
Get Book Here
Book Description
Author: Noah A. Patel
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781516874071
Category :
Languages : en
Pages : 88
Get Book Here
Book Description
This updated and expanded second edition of the Translation and Web Localization provides a user-friendly introduction to the subject Taking a clear structural framework, it guides the reader through the subject's core elements. A flowing writing style combines with the use of illustrations and diagrams throughout the text to ensure the reader understands even the most complex of concepts. This succinct and enlightening overview is a required reading for all those interested in the subject . We hope you find this book useful in shaping your future career & Business.
Author: Amanda Spink
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 1402022697
Category : Computers
Languages : en
Pages : 205
Get Book Here
Book Description
This book brings together results from the Web search studies we conducted from 1997 through 2004. The aim of our studies has been twofold: to examine how the public at large searches the Web and to highlight trends in public Web searching. The eight-year period from 1997 to 2004 saw the beginnings and maturity of public Web searching. Commercial Web search engines have come and gone, or endured, through the fall of the dot.com companies. We saw the rise and, in some cases, the demise of several high profile, publicly available Web search engines. The study of the Web search is an exciting and important area of interdisciplinary research. Our book provides a valuable insight into the growth and development of human interaction with Web search engines. In this book, our focus is on the human aspect of the interaction between user and Web search engine. We do not investigate the Web search engines themselves or their constantly changing interfaces, algorithms and features. We focus on exploring the cognitive and user aspects of public Web searching in the aggregate. We use a variety of quantitative and qualitative methods within the overall methodology known as transaction log analysis.
Author: Dorothy Kenny
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317302508
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 197
Get Book Here
Book Description
Provides a new perspective and focus on the human dimension Offers a new critical approach to the subject, drawing on a range of theories from cognitive to social and psychological Provides empirical evidence of what the technologization of the workplace means to translators
