Translatio Studiorum PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translatio Studiorum PDF full book. Access full book title Translatio Studiorum by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004236813
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
The present volume collects seventeen case studies that characterize the various kinds of translationes within European culture over the last two millennia. Intellectual identities establish themselves by means of a continuous translation and rethinking of previous meanings—a sequence of translations and transformations in the transmission of knowledge from one intellectual context to another. This book provides a view on a wide range of texts from ancient Greece to Rome, from the Medieval world to the Renaissance, indicating how the process of translatio studiorum evolves as a continuous transposition of texts, of the ways in which they are rewritten, their translations, interpretations and metamorphosis, all of which are crucial to a full understanding of intellectual history.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004236813
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
The present volume collects seventeen case studies that characterize the various kinds of translationes within European culture over the last two millennia. Intellectual identities establish themselves by means of a continuous translation and rethinking of previous meanings—a sequence of translations and transformations in the transmission of knowledge from one intellectual context to another. This book provides a view on a wide range of texts from ancient Greece to Rome, from the Medieval world to the Renaissance, indicating how the process of translatio studiorum evolves as a continuous transposition of texts, of the ways in which they are rewritten, their translations, interpretations and metamorphosis, all of which are crucial to a full understanding of intellectual history.
Author: Marco Sgarbi
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3319141694
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 3618
Get Book Here
Book Description
Gives accurate and reliable summaries of the current state of research. It includes entries on philosophers, problems, terms, historical periods, subjects and the cultural context of Renaissance Philosophy. Furthermore, it covers Latin, Arabic, Jewish, Byzantine and vernacular philosophy, and includes entries on the cross-fertilization of these philosophical traditions. A unique feature of this encyclopedia is that it does not aim to define what Renaissance philosophy is, rather simply to cover the philosophy of the period between 1300 and 1650.
Author: George Alexander Kennedy
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521300087
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 790
Get Book Here
Book Description
This 1999 volume was the first to explore as part of an unbroken continuum the critical legacy both of the humanist rediscovery of ancient learning and of its neoclassical reformulation. Focused on what is arguably the most complex phase in the transmission of the Western literary-critical heritage, the book encompasses those issues that helped shape the way European writers thought about literature from the late Middle Ages to the late seventeenth century. These issues touched almost every facet of Western intellectual endeavour, as well as the historical, cultural, social, scientific, and technological contexts in which that activity evolved. From the interpretative reassessment of the major ancient poetic texts, this volume addresses the emergence of the literary critic in Europe by exploring poetics, prose fiction, contexts of criticism, neoclassicism, and national developments. Sixty-one chapters by internationally respected scholars are supported by an introduction, detailed bibliographies for further investigation and a full index.
Author: Rémi Brague
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022679721X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
This volume presents a penetrating interview and sixteen essays that explore key intersections of medieval religion and philosophy. With characteristic erudition and insight, RémiBrague focuses less on individual Christian, Jewish, and Muslim thinkers than on their relationships with one another. Their disparate philosophical worlds, Brague shows, were grounded in different models of revelation that engendered divergent interpretations of the ancient Greek sources they held in common. So, despite striking similarities in their solutions for the philosophical problems they all faced, intellectuals in each theological tradition often viewed the others’ ideas with skepticism, if not disdain. Brague’s portrayal of this misunderstood age brings to life not only its philosophical and theological nuances, but also lessons for our own time.
Author: Federico Italiano
Publisher: Routledge
ISBN: 1000028283
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the negative phenomena that shape our lives—show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. But what does this dark side of translation look like? How does it work? Ground-breaking in its theoretical conception and pioneering in its thematic approach, this book unites international scholars from a range of disciplines including philosophy, translation studies, literary theory, ecocriticism, game studies, history and political science. With examples that illustrate complex theoretical and philosophical issues, this book also has a major focus on the translational dimension of ecology and climate change. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas. Chapter 8 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429321528
Author: Jaime Marroquin Arredondo
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 081229601X
Category : History
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Translating Nature recasts the era of early modern science as an age not of discovery but of translation. As Iberian and Protestant empires expanded across the Americas, colonial travelers encountered, translated, and reinterpreted Amerindian traditions of knowledge—knowledge that was later translated by the British, reading from Spanish and Portuguese texts. Translations of natural and ethnographic knowledge therefore took place across multiple boundaries—linguistic, cultural, and geographical—and produced, through their transmissions, the discoveries that characterize the early modern era. In the process, however, the identities of many of the original bearers of knowledge were lost or hidden in translation. The essays in Translating Nature explore the crucial role that the translation of philosophical and epistemological ideas played in European scientific exchanges with American Indians; the ethnographic practices and methods that facilitated appropriation of Amerindian knowledge; the ideas and practices used to record, organize, translate, and conceptualize Amerindian naturalist knowledge; and the persistent presence and influence of Amerindian and Iberian naturalist and medical knowledge in the development of early modern natural history. Contributors highlight the global nature of the history of science, the mobility of knowledge in the early modern era, and the foundational roles that Native Americans, Africans, and European Catholics played in this age of translation. Contributors: Ralph Bauer, Daniela Bleichmar, William Eamon, Ruth Hill, Jaime Marroquín Arredondo, Sara Miglietti, Luis Millones Figueroa, Marcy Norton, Christopher Parsons, Juan Pimentel, Sarah Rivett, John Slater.
Author: Federico Italiano
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839421144
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
As recent years have revealed, the concept of »translation« has grown increasingly important in a globalizing world and a multi-media society. Seeing translation as the negotiation of differences in identity construction does not only contribute to the understanding of contemporary cultural processes - it also makes it possible to find orientation and critical insights in a world of constantly changing social, political and media spaces. This collection of essays discusses the »translational turn«, proposing new theoretical approaches and providing new insights into the relation between narration and identity construction, between translation processes and the media.
Author: Nataša Durovicova
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978803354
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understood in its most expansive, transdisciplinary sense: translation as exchange, migration, and mobility, including cross-cultural communication and media circulation. Whether exploring the Universal Declaration of Human Rights or silent film intertitles, this volume brings together the work of scholars aiming to address the edges of Translation Studies while engaging with major and minor languages, colonial and post-colonial studies, feminism and disability studies, and theories of globalization and empire.
Author: Pantelis Golitsis
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110627647
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
This volume includes twelve studies by international specialists on Aristotle and his commentators. Among the topics treated are Aristotle’s political philosophy and metaphysics, the ancient and Byzantine commentators’ scholia on Aristotle’s logic, philosophy of language and psychology as well as studies of broader scope on developmentalism in ancient philosophy and the importance of studying Late Antiquity.
Author: Nicolae Sfetcu
Publisher: MultiMedia Publishing
ISBN: 606033752X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 488
Get Book Here
Book Description
A basic introduction to the world of philosophy, with answers to the deepest questions we all ask ourselves, through the lens of the world's greatest philosophers, from Plato and Confucius to modern thinkers. A guide to the fundamental nature of existence, society and the way we think. After an overview of philosophy, with the history of philosophy, branches of philosophy, philosophical concepts and philosophical schools and traditions, specific topics in philosophy are addressed, such as God (religion), good and evil (ethics), animal rights, politics (political philosophy), appearance and reality, science (philosophy of science), mind (philosophy of mind), and art (aesthetics). Philosophy is the study of general and fundamental problems concerning such matters as existence, knowledge, values, reason, mind, and language. Philosophical methods include questioning, critical discussion, rational argument, and systematic presentation. Classical philosophical questions include both abstract questions (Is it possible to know something and prove it? What is most real?) and more practical and concrete questions (Is there an optimal way to live? Is it better to be just or unjust? Do people have free will?) Philosophy is distinguished from other ways of approaching these problems by its critical, generally systematic approach and reliance on rational arguments. Other investigations are closely related to art, science, politics, or other pursuits. For example, is beauty objective or subjective? Are there many scientific methods or just one? Is political utopia a hopeful dream or hopeless fantasy? The main sub-fields of academic philosophy include metaphysics ("concerned with the fundamental nature of reality and being"), epistemology (about the nature and foundations of knowledge andits limits and validity), ethics, aesthetics, political philosophy, logic, philosophy of science and the history of Western philosophy. Many philosophical debates that began in antiquity are still debated today.
