Translating the Occupation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating the Occupation PDF full book. Access full book title Translating the Occupation by Jonathan Henshaw. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jonathan Henshaw
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774864494
Category : History
Languages : en
Pages : 481
Get Book Here
Book Description
From 1931 to 1945, as Japanese imperialism spread throughout China, three distinct regions experienced life under occupation: Manchukuo, East China, and North China. Yet despite the enduring importance of the occupation to world history and historical memory in East Asia, Translating the Occupation is the first English-language volume to make available key sources from this period to both scholars and students. Contributors have translated texts from Chinese, Japanese, and Korean on a wide range of subjects. Each is accompanied by a short essay to contextualize the translation and explain its significance. This volume offers a practical, accessible sourcebook from which to challenge standard narratives. The texts have been selected to deepen our understanding of the myriad tensions, transformations, and continuities in Chinese wartime society. Translating the Occupation reasserts the centrality of the occupation to twentieth-century Chinese history, opening the door further to much-needed analysis.
Author: Jonathan Henshaw
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774864494
Category : History
Languages : en
Pages : 481
Get Book Here
Book Description
From 1931 to 1945, as Japanese imperialism spread throughout China, three distinct regions experienced life under occupation: Manchukuo, East China, and North China. Yet despite the enduring importance of the occupation to world history and historical memory in East Asia, Translating the Occupation is the first English-language volume to make available key sources from this period to both scholars and students. Contributors have translated texts from Chinese, Japanese, and Korean on a wide range of subjects. Each is accompanied by a short essay to contextualize the translation and explain its significance. This volume offers a practical, accessible sourcebook from which to challenge standard narratives. The texts have been selected to deepen our understanding of the myriad tensions, transformations, and continuities in Chinese wartime society. Translating the Occupation reasserts the centrality of the occupation to twentieth-century Chinese history, opening the door further to much-needed analysis.
Author: Jonathan Henshaw
Publisher: University of British Columbia Press
ISBN: 9780774864466
Category : China
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Featuring a collection of translated texts written by writers who lived through the occupation, Translating the Occupation challenges and deepens our understanding of the tensions and transformations that Japanese invasion wrought on Chinese society.
Author: Marilyn R. Tayler
Publisher:
ISBN:
Category : Court interpreting and translating
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
Author: Frank Abe
Publisher: Chin Music Press
ISBN: 1634050312
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 164
Get Book Here
Book Description
Three voices. Three acts of defiance. One mass injustice. The story of camp as you’ve never seen it before. Japanese Americans complied when evicted from their homes in World War II -- but many refused to submit to imprisonment in American concentration camps without a fight. In this groundbreaking graphic novel, meet JIM AKUTSU, the inspiration for John Okada’s No-No Boy, who refuses to be drafted from the camp at Minidoka when classified as a non-citizen, an enemy alien; HIROSHI KASHIWAGI, who resists government pressure to sign a loyalty oath at Tule Lake, but yields to family pressure to renounce his U.S. citizenship; and MITSUYE ENDO, a reluctant recruit to a lawsuit contesting her imprisonment, who refuses a chance to leave the camp at Topaz so that her case could reach the U.S. Supreme Court. Based upon painstaking research, We Hereby Refuse presents an original vision of America’s past with disturbing links to the American present.
Author: Sharon O'Brien
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350240095
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 465
Get Book Here
Book Description
Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies and organisations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises.
Author: Gary Kielhofner
Publisher: Lippincott Williams & Wilkins
ISBN: 9780781769969
Category : Medical
Languages : en
Pages : 596
Get Book Here
Book Description
Model of Human Occupation, Fourth Edition offers a complete and current presentation of the most widely used model in occupational therapy, and delivers the latest in MOHO theory, research, and application to practice. This authoritative text explores what motivates individuals, how they select occupations and establish everyday routines, how environment influences occupational behavior, and more. NEW TO THIS EDITION: Case Vignettes that illustrate key concepts that students need to know Case Studies that help students apply the model to practice Chapter on evidence based practice (ch. 25) Chapter on World Health Organization and AOTA practice framework and language links the MOHO model to two widely used frameworks (ch. 27) Photographs of real patients help bring the concepts and cases to life
Author: Norman Smith
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774841125
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
The first book in English on women’s history in twentieth-century Manchuria, Resisting Manchukuo adds to a growing literature that challenges traditional understandings of Japanese colonialism. Norman Smith reveals the literary world of Japanese-occupied Manchuria (Manchukuo, 1932-45) and examines the lives, careers, and literary legacies of seven prolific Chinese women writers during the period. He shows how a complex blend of fear and freedom produced an environment in which Chinese women writers could articulate dissatisfaction with the overtly patriarchal and imperialist nature of the Japanese cultural agenda while working in close association with colonial institutions.
Author: Michelle Woods
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 215
Get Book Here
Book Description
Translating Milan Kundera uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera’s translated novels. It focuses on the language of the novels, Kundera’s ‘lost’ works, writing as translation, interpretation, exile, censorship and the social responses to translated fiction in the Anglophone world.
Author: Ikram Masmoudi
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474403522
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 189
Get Book Here
Book Description
The last three decades in Iraqi history can be summarized in these words: dictatorship, war and occupation. After the fall of Saddam's regime Iraqi novelists are not only writing about the occupation and the current disintegration of Iraq but are also revisiting previous wars that devastated their lives. This book examines how recent Iraqi fiction about war depicts the Iraqi subject in its relation to war, coercion, subjugation and occupation. The theoretical medieval concept of the homo sacer, the killable, as defined by Giorgio Agamben is used to explore the lives and the experiences of different war actors such as the soldier, the war deserter, the camp detainee and the suicide bomber depicted in their "e;bare life"e; as men doomed to death in the necropolitical context. War and Occupation in Iraqi Fiction is an exploration of fictional works by a new generation of leading Iraqi authors such as Ali Badr, Shakir Nuri, Najm Wali, Hdiya Hussein and others. It brings to light the overarching continuum in the production of homines sacri in Iraq. Instances of homo sacer under the dictatorship are complemented by new instances found in the camp and under the state of exception of the occupation and the war on terror.
Author: United States. Department of Justice
Publisher:
ISBN:
Category : Aliens
Languages : en
Pages : 978
Get Book Here
Book Description
