Translating the Jewish Freud PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating the Jewish Freud PDF full book. Access full book title Translating the Jewish Freud by Naomi Seidman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Naomi Seidman
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503639274
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 483
Get Book Here
Book Description
There is an academic cottage industry on the "Jewish Freud," aiming to detect Jewish influences on Freud, his own feelings about being Jewish, and suppressed traces of Jewishness in his thought. This book takes a different approach, turning its gaze not on Freud but rather on those who seek out his concealed Jewishness. What is it that propels the scholarly aim to show Freud in a Jewish light? Naomi Seidman explores attempts to "touch" Freud (and other famous Jews) through Jewish languages, seeking out his Hebrew name or evidence that he knew some Yiddish. Tracing a history of this drive to bring Freud into Jewish range, Seidman also charts Freud's responses to (and jokes about) this desire. More specifically, she reads the reception and translation of Freud in Hebrew and Yiddish as instances of the desire to touch, feel, "rescue," and connect with the famous Professor from Vienna.
Author: Naomi Seidman
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503639274
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 483
Get Book Here
Book Description
There is an academic cottage industry on the "Jewish Freud," aiming to detect Jewish influences on Freud, his own feelings about being Jewish, and suppressed traces of Jewishness in his thought. This book takes a different approach, turning its gaze not on Freud but rather on those who seek out his concealed Jewishness. What is it that propels the scholarly aim to show Freud in a Jewish light? Naomi Seidman explores attempts to "touch" Freud (and other famous Jews) through Jewish languages, seeking out his Hebrew name or evidence that he knew some Yiddish. Tracing a history of this drive to bring Freud into Jewish range, Seidman also charts Freud's responses to (and jokes about) this desire. More specifically, she reads the reception and translation of Freud in Hebrew and Yiddish as instances of the desire to touch, feel, "rescue," and connect with the famous Professor from Vienna.
Author: Darius Gray Ornston
Publisher:
ISBN: 9780300054545
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 251
Get Book Here
Book Description
This book includes an English version of part of Traduire Freud, the explanatory volume for the first comprehensive French edition of Freud's works, now in progress. In this landmark essay, the French editors detail the issues they faced in undertaking to translate Freud, the choices they made, and the reasoning behind them.
Author: Samuel Weber
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804731218
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
"Psychoanalysis is dead!" Again and again this obituary is pronounced, with ever-increasing conviction in newspapers and scholarly journals alike. But the ghost of Freud and his thought continues to haunt those who would seal the grave. The Legend of Freud shows why psychoanalysis has remained uncanny, not just for its enemies but for its advocates and practitioners as welland why it continues to fascinate us. For psychoanalysis is not just a theory of psychic conflict: it is a thought in conflict with itself. Often violent, the conflicts of psychoanalysis are most productive where they remain unresolved, thus producing a text that must be read: deciphered, interpreted, rewritten. Psychoanalysis: legenda est. Review "The Legend of Freud is a fine example of what can be done with Freud's texts when philosophical and literary approaches converge, and you leave the couch in the other room. . . . Like Lacan and Derrida, Weber doesn't so much explain or interpret Freud as engage him, performing what Freud would have called an Auseinandersetzung, a discussion or argument that's also a taking apart, a deconstruction. . . . Deconstruction has picked up a bad name, especially in the minds of those who don't understand it; but this wouldn't be the case if there were more books like Weber's. The Legend of Freud is the best deconstructive work I've seen lately, and the best response to Freud; it merits close attention from anyone who wants a challenge, not merely a guide to what's right and wrong. . . . Weber is brilliantly imaginative, respectful of his subject and his readers, and productive of new ideas." Village Voice Literary Supplement
Author: Bruno Bettelheim
Publisher: Vintage
ISBN: 0394710363
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
Has Sigmund Freud been seriously misunderstood? The author of The Uses of Enchantment argues that mistranslation has distorted Freud's work in English and led students to see a system intended to cooperate flexibly with individual needs as a set of rigid rules to be applied by external authority. This provocative argument cuts through the myths to reveal a greater, more compassoinate and also far more disturbing figure. "VITAL...an eloquent attempt to reclaim Freud's reputation in America." —THE NEW YORK TIMES "Lucid and provocative." —THE LOS ANGELES TIMES BOOK REVIEW
Author: Sarah Winter
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804733069
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 412
Get Book Here
Book Description
Combining approaches from literary studies and historical sociology, this book provides a groundbreaking cultural history of the strategies Freud employed in his writings and career to orchestrate public recognition of psychoanalysis and to shape its institutional identity.
Author: Richard J. Bernstein
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521638777
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
Freud's last book, Moses and Monotheism, was published in 1939 during one of the darkest periods in Jewish history. This difficult book has frequently been vilified and dismissed because Freud claims that Moses was not a Hebrew but an Egyptian, and that the Jews murdered Moses in the wilderness. Richard Bernstein argues that a close reading of Moses and Monotheism reveals an underlying powerful coherence in which Freud seeks to specify the distinctive character and contribution of the Jewish people. It is this character that has enabled the Jewish people to survive despite persecution and virulent anti-Semitism, and Freud proudly identifies himself with it. In his analysis of Freud's often misunderstood last work, Bernstein goes on to shows how Freud expands and deepens our understanding of a religious tradition by revealing its unconscious dynamics.
Author: Abigail Gillman
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022647786X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 357
Get Book Here
Book Description
Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.
Author: Magdalena Waligórska
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110550199
Category : Religion
Languages : en
Pages : 509
Get Book Here
Book Description
This interdisciplinary volume looks at one of the central cultural practices within the Jewish experience: translation. With contributions from literary and cultural scholars, historians, and scholars of religion, the book considers different aspects of Jewish translation, starting from the early translations of the Torah, to the modern Jewish experience of migration, state-building and life in the Diaspora. The volume addresses the question of how Jews have used translation to pursue different cultural and political agendas, such as Jewish nationalism, the development of Yiddish as a literary language, and the collection of Holocaust testimonies. It also addresses how non-Jews have translated elements of the Judaic tradition to create an image of the Other. Covering a wide span of contexts, including religion, literature, photography, music and folk practices, and featuring an interview section with authors and translators, the volume will be of interest not only to scholars of Jewish studies, translation and cultural studies, but also a wider interested audience.
Author: Todd Dufresne
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804738859
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
A fundamental reassessment of the Freud legend that aims to shake the very foundations of Freud studies.
Author: Jacques Derrida
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226143361
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
As a depository of civic record and social history whose very name derives from the Greek word for town hall, the archive would seem to be a public entity, yet it is stocked with the personal, even intimate, artifacts of private lives. It is this inherent tension between public and private which inaugurates, for Derrida, an inquiry into the human impulse to preserve, through technology as well as tradition, both a historical and a psychic past. What emerges is a marvelous expansive work, engaging at once Judaic mythos, Freudian psychoanalysis, and Marxist materialism in a profound reflection on the real, the unreal, and the virtual.
