Translating Happiness PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Happiness PDF full book. Access full book title Translating Happiness by Tim Lomas. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Tim Lomas
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262537087
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
How embracing untranslatable terms for well-being—from the Finnish sisu to the Yiddish mensch—can enrich our emotional understanding and experience. Western psychology is rooted in the philosophies and epistemologies of Western culture. But what of concepts and insights from outside this frame of reference? Certain terms not easily translatable into English—for example, nirvāṇa (from Sanskrit), or agápē (from Classical Greek), or turangawaewae (from Māori)—are rich with meaning but largely unavailable to English-speaking students and seekers of wellbeing. In this book, Tim Lomas argues that engaging with “untranslatable” terms related to well-being can enrich not only our understanding but also our experience. We can use these words, Lomas suggests, to understand and express feelings and experiences that were previously inexpressible. Lomas examines 400 words from 80 languages, arranges them thematically, and develops a theoretical framework that highlights the varied dimensions of well-being and traces the connections between them. He identifies three basic dimensions of well-being—feelings, relationships, and personal development—and then explores each in turn through untranslatable words. Ânanda, for example, usually translated as bliss, can have spiritual associations in Buddhist and Hindu contexts; kefi in Greek expresses an intense emotional state—often made more intense by alcohol. The Japanese concept of koi no yokan means a premonition or presentiment of love, capturing the elusive and vertiginous feeling of being about to fall for someone, imbued with melancholy and uncertainty; the Yiddish term mensch has been borrowed from its Judaic and religious connotations to describe an all-around good human being; and Finnish offers sisu—inner determination in the face of adversity. Expanding the lexicon of well-being in this way showcases the richness of cultural diversity while reminding us powerfully of our common humanity. Lomas's website, www.drtimlomas.com/lexicography, allows interested readers to contribute their own words and interpretations.
Author: Tim Lomas
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262537087
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
How embracing untranslatable terms for well-being—from the Finnish sisu to the Yiddish mensch—can enrich our emotional understanding and experience. Western psychology is rooted in the philosophies and epistemologies of Western culture. But what of concepts and insights from outside this frame of reference? Certain terms not easily translatable into English—for example, nirvāṇa (from Sanskrit), or agápē (from Classical Greek), or turangawaewae (from Māori)—are rich with meaning but largely unavailable to English-speaking students and seekers of wellbeing. In this book, Tim Lomas argues that engaging with “untranslatable” terms related to well-being can enrich not only our understanding but also our experience. We can use these words, Lomas suggests, to understand and express feelings and experiences that were previously inexpressible. Lomas examines 400 words from 80 languages, arranges them thematically, and develops a theoretical framework that highlights the varied dimensions of well-being and traces the connections between them. He identifies three basic dimensions of well-being—feelings, relationships, and personal development—and then explores each in turn through untranslatable words. Ânanda, for example, usually translated as bliss, can have spiritual associations in Buddhist and Hindu contexts; kefi in Greek expresses an intense emotional state—often made more intense by alcohol. The Japanese concept of koi no yokan means a premonition or presentiment of love, capturing the elusive and vertiginous feeling of being about to fall for someone, imbued with melancholy and uncertainty; the Yiddish term mensch has been borrowed from its Judaic and religious connotations to describe an all-around good human being; and Finnish offers sisu—inner determination in the face of adversity. Expanding the lexicon of well-being in this way showcases the richness of cultural diversity while reminding us powerfully of our common humanity. Lomas's website, www.drtimlomas.com/lexicography, allows interested readers to contribute their own words and interpretations.
Author: Tim Lomas
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262037483
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
How embracing untranslatable terms for well-being—from the Finnish sisu to the Yiddish mensch—can enrich our emotional understanding and experience. Western psychology is rooted in the philosophies and epistemologies of Western culture. But what of concepts and insights from outside this frame of reference? Certain terms not easily translatable into English—for example, nirvāṇa (from Sanskrit), or agápē (from Classical Greek), or turangawaewae (from Māori)—are rich with meaning but largely unavailable to English-speaking students and seekers of wellbeing. In this book, Tim Lomas argues that engaging with “untranslatable” terms related to well-being can enrich not only our understanding but also our experience. We can use these words, Lomas suggests, to understand and express feelings and experiences that were previously inexpressible. Lomas examines 400 words from 80 languages, arranges them thematically, and develops a theoretical framework that highlights the varied dimensions of well-being and traces the connections between them. He identifies three basic dimensions of well-being—feelings, relationships, and personal development—and then explores each in turn through untranslatable words. Ânanda, for example, usually translated as bliss, can have spiritual associations in Buddhist and Hindu contexts; kefi in Greek expresses an intense emotional state—often made more intense by alcohol. The Japanese concept of koi no yokan means a premonition or presentiment of love, capturing the elusive and vertiginous feeling of being about to fall for someone, imbued with melancholy and uncertainty; the Yiddish term mensch has been borrowed from its Judaic and religious connotations to describe an all-around good human being; and Finnish offers sisu—inner determination in the face of adversity. Expanding the lexicon of well-being in this way showcases the richness of cultural diversity while reminding us powerfully of our common humanity. Lomas's website, www.drtimlomas.com/lexicography, allows interested readers to contribute their own words and interpretations.
Author: Tim Lomas
Publisher: Piatkus Books
ISBN: 9780349417172
Category :
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Author: David Katan
Publisher: Routledge
ISBN: 1000395537
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
This bestselling coursebook introduces current understanding about culture and provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other mediators. The approach is interdisciplinary, with theory from Translation Studies and beyond, while authentic texts and translations illustrate intercultural issues and strategies adopted to overcome them. This new (third) edition has been thoroughly revised to update scholarship and examples and now includes new languages such as Arabic, Chinese, German, Japanese, Russian and Spanish, and examples from interpreting settings. This edition revisits the chapters based on recent developments in scholarship in intercultural communication, cultural mediation, translation and interpreting. It aims to achieve a more balanced representation of written and spoken communication by giving more attention to interpreting than the previous editions, especially in interactional settings. Enriched with discussion of key recent scholarly contributions, each practical example has been revisited and/ or updated. Complemented with online resources, which may be used by both teachers and students, this is the ideal resource for all students of translation and interpreting, as well as any reader interested in communication across cultural divides. Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com/
Author: Eric Weiner
Publisher: Random House
ISBN: 1448168481
Category : Travel
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
What makes a nation happy? Is one country's sense of happiness the same as another's? In the last two decades, psychologists and economists have learned a lot about who's happy and who isn't. The Dutch are, the Romanians aren't, and Americans are somewhere in between... After years of going to the world's least happy countries, Eric Weiner, a veteran foreign correspondent, decided to travel and evaluate each country's different sense of happiness and discover the nation that seemed happiest of all. ·He discovers the relationship between money and happiness in tiny and extremely wealthy Qatar (and it's not a good one) ·He goes to Thailand, and finds that not thinking is a contented way of life. ·He goes to the tiny Himalayan kingdom of Bhutan, and discovers they have an official policy of Gross National Happiness! ·He asks himself why the British don't do happiness? In Weiner's quest to find the world's happiest places, he eats rotten Icelandic shark, meditates in Bangalore, visits strip clubs in Bangkok and drinks himself into a stupor in Reykjavik. Full of inspired moments, The Geography of Bliss accomplishes a feat few travel books dare and even fewer achieve: to make you happier.
Author: Eduardo Porter
Publisher: Penguin
ISBN: 1101444517
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
Everything has a price, but it isn't always obvious what that price is. Many of the prices we pay seem to make little sense. We shell out $2.29 for a coffee at Starbucks when a nearly identical brew can be had at the corner deli for less than a dollar. We may be less willing to give blood for $25 than to donate it for free. Americans hire cheap illegal immigrants to fix the roof or mow the lawn, and vote for politicians who promise to spend billions to keep them out of the country. And citizens of the industrialized West pay hundreds of dollars a year in taxes or cash for someone to cart away trash that would be a valuable commodity in poorer parts of the world. The Price of Everything starts with a simple premise: there is a price behind each choice that we make, whether we're deciding to have a baby, drive a car, or buy a book. We often fail to appreciate just how critical prices are as a motivating force shaping our lives. But their power becomes clear when distorted prices steer our decisions the wrong way. Eduardo Porter uncovers the true story behind the prices we pay and reveals what those prices are actually telling us. He takes us on a global economic adventure, from comparing the relative price of a vote in corrupt São Tomé and in the ostensibly uncorrupt United States, to assessing the cost of happiness in Bhutan, to deducing the dollar value we assign to human life. His unique approach helps explain: * Why polygamous societies actually place a higher value on women than monogamous ones. * Why someone may find more value in a $14 million license plate than the standard issue, $95 one. * Why some government agencies believe one year of life for a senior citizen is four times more valuable than that of a younger person. Porter weaves together the constant-and often unconscious-cost and value assessments we all make every day. While exploring the fascinating story behind the price of everything from marriage and death to mattresses and horsemeat, Porter draws unexpected connections that bridge a wide range of disciplines and cultures. The result is a cogent and insightful narrative about how the world really works. Watch a Video
Author: Hilke Brockmann
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1800889674
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 495
Get Book Here
Book Description
This comprehensive Encyclopedia delves into the underpinnings, approaches, and recent advancements in the dynamic global landscape of happiness and wellbeing research. Laying out the foundational concepts and disciplinary perspectives in the field, international leading and diverse authors survey the determinants and mechanisms which are associated with happiness, quality of life and subjective wellbeing. This title contains one or more Open Access entries.
Author: Alain Badiou
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474275559
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 138
Get Book Here
Book Description
'All philosophy is a metaphysics of happiness...or it's not worth an hour of trouble' claims Alain Badiou in this lively intervention into one of the most persistent themes in philosophy: what is happiness? And what do I need to do to be happy? The desire to be happy is one of our most universal goals and yet there doesn't seem to be any easy answers or formulas for achieving happiness. And the concept has become so commodified and corrupted to be almost unrecognizable as something worth pursuing. In light of this, should we just give up the aspiration to be happy altogether? Alain Badiou thinks not. While eschewing futile procedures for magically becoming 'happy', Badiou does passionately maintain that in order to be truly happy we need philosophy. And, bolder still, that a life lived philosophically is the happiest life of all!
Author: Lucius Annaeus Seneca
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022610835X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
Essays from the Stoic philosopher instructing how to find happiness in a world full of adversity. Lucius Annaeus Seneca (4 BCE–65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and advisor to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in eight accessible volumes. Edited by Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection helps restore Seneca—whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson—to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities. Hardship and Happiness collects a range of essays intended to instruct, from consolations—works that offer comfort to someone who has suffered a personal loss—to pieces on how to achieve happiness or tranquility in the face of a difficult world. Expertly translated, the essays will be read and used by undergraduate philosophy students and experienced scholars alike. Praise for Hardship and Happiness “[The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca] brings together many preeminent anglophone scholars of Seneca as editors and translators and succeeds in its aim to reach a wider audience through readable, modern English translations. . . . The overall high quality of the translations and notes make this volume (and its respective series) highly desirable for scholars and libraries alike.” —Classical Journal “A significant improvement over what has been available in English of the previous century. . . . The translations presented here admirably achieve the aim set out by the series’ editors: ‘to be faithful to the Latin while reading idiomatically in English.’ . . . Hardship and Happiness is a handsome volume, beautifully conceived and executed.” —Review of Metaphysics “We owe a debt of gratitude to Chicago for this one-volume selection of essays from long ago, which still have the power to stimulate our minds today.” —Classics for All
Author: Katie Barclay
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040020704
Category : History
Languages : en
Pages : 641
Get Book Here
Book Description
Unmatched in originality, breadth, and scope, The Routledge History of Happiness features chapters that explore the history, anthropology, and psychology of happiness across the globe. Through a chronological approach that ranges from the Classical and Postclassical to the twenty-first century, this volume balances intellectual-history treatments and wider efforts to deal with relevant popular culture and experience, including consumerism. It explores how and why the history of happiness has emerged in recent decades, as well as psychological and social science approaches to happiness, with a history of how relevant psychological research has unfolded. Chapters examine early cultural traditions concerning happiness, including material on Buddhist and Chinese traditions, and how they continue to influence ideas about happiness in the present day. Overall, each section emphasises wide geographical coverage, with particular attention paid to East Asia, Latin America, Europe, Russia, and Africa. The Routledge History of Happiness is of great use to all undergraduates, postgraduates, and scholars interested in the global history of emotions.
