Translating Cain PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating Cain PDF full book. Access full book title Translating Cain by Samantha Joo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Samantha Joo
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1978709854
Category : Religion
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
Unless we recognize the cultural context embedded in the Genesis story of Cain and Abel, the significance of Cain’s rejection and consequent violence is often lost in translation. While many interpreters highlight the theme of sibling rivalry to explain Cain’s murderous violence, Samantha Joo relates Cain’s anger and shame to the social marginalization of Kenites in ancient Israel, for whom Cain functions narratively as an ancestor. To better understand and experience Cain’s emotions in the narrative, Joo provides a method for re-contextualizing an ancient story in modern contexts. Drawing from post-colonial theories of Latin America translators, Joo focuses on analogies which simulate the “moveable event” of a story. She shows that novels like Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment and Richard Wright’s Native Son, in which protagonists kill to escape their invisibility, capture the “event” of Cain and Abel. Consequently, readers can empathize with the anger and shame resulting from the social marginalization of Cain through the alienation of a poor, ex-university student, Raskolnikov, and the oppression of a young black man, Bigger Thomas.
Author: Samantha Joo
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1978709854
Category : Religion
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
Unless we recognize the cultural context embedded in the Genesis story of Cain and Abel, the significance of Cain’s rejection and consequent violence is often lost in translation. While many interpreters highlight the theme of sibling rivalry to explain Cain’s murderous violence, Samantha Joo relates Cain’s anger and shame to the social marginalization of Kenites in ancient Israel, for whom Cain functions narratively as an ancestor. To better understand and experience Cain’s emotions in the narrative, Joo provides a method for re-contextualizing an ancient story in modern contexts. Drawing from post-colonial theories of Latin America translators, Joo focuses on analogies which simulate the “moveable event” of a story. She shows that novels like Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment and Richard Wright’s Native Son, in which protagonists kill to escape their invisibility, capture the “event” of Cain and Abel. Consequently, readers can empathize with the anger and shame resulting from the social marginalization of Cain through the alienation of a poor, ex-university student, Raskolnikov, and the oppression of a young black man, Bigger Thomas.
Author: Natalio Fernández Marcos
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004114432
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1008
Get Book Here
Book Description
This volume, based on recently published Old Latin material, provides fascinating information and discussion on the textual pluralism attested by the Hebrew texts and versions of the books of Kings, an intriguing page in the history of the biblical texts.
Author: Lin Jiang
Publisher: Springer Nature
ISBN: 981975142X
Category :
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
Author: David J. A. Clines
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0567343073
Category : Religion
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
For these two volumes, the author has selected 50 articles and papers, ten of them not previously published, from his work as an Old Testament scholar over the last 30 years. Some of the papers, like 'The Evidence for an Autumnal New Year in Pre-exilic Israel Reconsidered', are far from postmodern in their outlook. But there is ample evidence here that the postmodern is indeed the direction in which his mind has been moving. The essays are organized in eight sections (Method, Literature, History, Theology, Language, Psalms, Job-and, for entertainment, Divertimenti). They include 'Reading Esther from Left to Right', 'Beyond Synchronic Diachronic', 'Story and Poem: The Old Testament as Literature and as Scripture', 'In Search of the Indian Job', and 'Philology and Power'-as well as 'The Postmodern Adventure in Biblical Studies'.
Author: John Byron
Publisher: BRILL
ISBN: 9004205829
Category : Religion
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
The story of Cain and Abel narrates the primeval events associated with the beginnings of the world and humanity. But the presence of linguistic and grammatical ambiguities coupled with narrative gaps provided translators and interpreters with a number of points of departure for expanding the story. The result is a number of well established and interpretive traditions shared between Jewish and Christian literature. This book focuses on how the interpretive traditions derived from Genesis 4 exerted significant influence on Jewish and Christian authors who knew rewritten versions of the story. The goal is to help readers appreciate these traditions within the broader interpretive context rather than within the narrow confines of the canon.
Author: James Wood
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 632
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Author: St Jerome
Publisher: CUA Press
ISBN: 0813237130
Category : Religion
Languages : en
Pages : 397
Get Book Here
Book Description
The Nicene and Post-Nicene Fathers series of the 19th century rendered into English many of Jerome's treatises and letters while bypassing his biblical commentaries as well as some of his most important exegetical letters. This omission, which was not helpful to scholarship, was probably due to the great length of these works. Although the problem was partly remedied by some new English translations of the 20th century, the present volume and its forthcoming continuation (Exegetical Epistles, Volume 2) fill a significant lacuna by translating into English the Scriptural exegesis that Jerome conveyed in his relatively unknown epistles, many of which were composed in response to queries he had received from various correspondents. Many of these letters are presented here for the first time in English. Based on the Hilberg edition, this volume contains new translations, introduced and annotated, of Jerome's Epistles 18-21, 25-30, 34-37, 42, 53, 55-56, 59, 64-65, 72-74, and 78. The second volume, to appear in Spring 2024, will offer nine more epistles. Together, these two volumes will present two newly translated letters from the famous exchange with Augustine over the meaning of Galatians 2:11-14 (Ep. 56 in volume 1 and Ep. 112 in volume 2). Overall, this collection hopes to serve as a useful introduction to Jerome's approach to the interpretation of both the Old and the New Testament. Some letters focus on the historical meaning of Pauline and Gospel texts, while others contain allegorical expositions of Old Testament passages. Jerome's competence as a Hebrew scholar will become evident to the reader of these volumes as well as his thorough acquaintance with the antecedent Greek and Latin Christian exegetical traditions.
Author: John George Robertson
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 872
Get Book Here
Book Description
