Author: Ingrid Winterbach
Publisher: Open Letter Books
ISBN: 1934824305
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Two scientists, Reitz Steyn and Ben Maritz, find themselves in a "transit camp for those temporarily and permanently unfit for battle" during the Boer War. Captured on suspicion of desertion and treasonùduring a trek across an unchanging desert of bushes, rocks, and ant hills to help transport a fellow-soldier, who has suffered debilitating shell-shock, to his motherùthey are forced to await the judgment of a General Bergh, unsure whether they are to be conscripted into Bergh's commando, allowed to continue their mission, or executed for treason. As the weeks pass, and the men's despair at ever returning to their families reaches its peak, they are sent on a bizarre mission ... A South African Heart of Darkness, Ingrid Winterbach's To Hell with CronjT is a poetic exploration of friendship and camaraderie, an eerie reflection on the futility of war, and a thought-provoking re-examination of the founding moments of the South African nation.
To Hell with Cronjé
Author: Ingrid Winterbach
Publisher: Open Letter Books
ISBN: 1934824305
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Two scientists, Reitz Steyn and Ben Maritz, find themselves in a "transit camp for those temporarily and permanently unfit for battle" during the Boer War. Captured on suspicion of desertion and treasonùduring a trek across an unchanging desert of bushes, rocks, and ant hills to help transport a fellow-soldier, who has suffered debilitating shell-shock, to his motherùthey are forced to await the judgment of a General Bergh, unsure whether they are to be conscripted into Bergh's commando, allowed to continue their mission, or executed for treason. As the weeks pass, and the men's despair at ever returning to their families reaches its peak, they are sent on a bizarre mission ... A South African Heart of Darkness, Ingrid Winterbach's To Hell with CronjT is a poetic exploration of friendship and camaraderie, an eerie reflection on the futility of war, and a thought-provoking re-examination of the founding moments of the South African nation.
Publisher: Open Letter Books
ISBN: 1934824305
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 257
Book Description
Two scientists, Reitz Steyn and Ben Maritz, find themselves in a "transit camp for those temporarily and permanently unfit for battle" during the Boer War. Captured on suspicion of desertion and treasonùduring a trek across an unchanging desert of bushes, rocks, and ant hills to help transport a fellow-soldier, who has suffered debilitating shell-shock, to his motherùthey are forced to await the judgment of a General Bergh, unsure whether they are to be conscripted into Bergh's commando, allowed to continue their mission, or executed for treason. As the weeks pass, and the men's despair at ever returning to their families reaches its peak, they are sent on a bizarre mission ... A South African Heart of Darkness, Ingrid Winterbach's To Hell with CronjT is a poetic exploration of friendship and camaraderie, an eerie reflection on the futility of war, and a thought-provoking re-examination of the founding moments of the South African nation.
Semblance and Signification
Author: Pascal Michelucci
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027243468
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The articles assembled in Semblance and Signification explore linguistic and literary structures from a range of theoretical perspectives with a view to understanding the extent, prevalence, productivity, and limitations of iconically grounded forms of semiosis. With the complementary examination of large theoretical issues, extensive corpus analysis in several modern languages such as Italian, Japanese Sign Language, and English, and applied close studies across a range of artistic media, this volume brings a fresh understanding of the cognitive underpinnings of iconicity. If primary and secondary modelling systems are rarely studied in tandem, it is clear from this volume that their fruitful juxtaposition yields striking insight into the cognitive concerns that pervade current semiotic research.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027243468
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The articles assembled in Semblance and Signification explore linguistic and literary structures from a range of theoretical perspectives with a view to understanding the extent, prevalence, productivity, and limitations of iconically grounded forms of semiosis. With the complementary examination of large theoretical issues, extensive corpus analysis in several modern languages such as Italian, Japanese Sign Language, and English, and applied close studies across a range of artistic media, this volume brings a fresh understanding of the cognitive underpinnings of iconicity. If primary and secondary modelling systems are rarely studied in tandem, it is clear from this volume that their fruitful juxtaposition yields striking insight into the cognitive concerns that pervade current semiotic research.
The Battle of Paardeberg: Lord Roberts' Gambit
Author: Martin Marais
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326660942
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 448
Book Description
In the first months of the Anglo-Boer War (1899-1902) the British suffered a series of catastrophic defeats - the Boers had defeated them in Natal, besieged three British towns and General Cronjé now sat astride the railway line between Cape Town and the besieged town of Kimberley. In response the British initiated an audacious manoeuvre to outflank Cronjé which culminated in one of the bloodiest conflicts of the war, the Battle of Paardeberg. The outcome was uncertain for both sides - would the British prevail or would the Boers continue to hold the upper hand?
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326660942
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 448
Book Description
In the first months of the Anglo-Boer War (1899-1902) the British suffered a series of catastrophic defeats - the Boers had defeated them in Natal, besieged three British towns and General Cronjé now sat astride the railway line between Cape Town and the besieged town of Kimberley. In response the British initiated an audacious manoeuvre to outflank Cronjé which culminated in one of the bloodiest conflicts of the war, the Battle of Paardeberg. The outcome was uncertain for both sides - would the British prevail or would the Boers continue to hold the upper hand?
Everybody's Magazine
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 606
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 606
Book Description
African Perspectives on Literary Translation
Author: Judith Inggs
Publisher: Routledge
ISBN: 1000349012
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000349012
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Book Description
This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Indigenous Creatures, Native Knowledges, and the Arts
Author: Wendy Woodward
Publisher: Springer
ISBN: 3319568744
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 275
Book Description
This volume illuminates how creative representations remain sites of ongoing struggles to engage with animals in indigenous epistemologies. Traditionally imagined in relation to spiritual realms and the occult, animals have always been more than primitive symbols of human relations. Whether as animist gods, familiars, conduits to ancestors, totems, talismans, or co-creators of multispecies cosmologies, animals act as vital players in the lives of cultures. From early days in colonial contact zones through contemporary expressions in art, film, and literature, the volume’s unique emphasis on Southern Africa and North America – historical loci of the greatest ranges of species and linguistic diversity – help to situate how indigenous knowledges of human-animal relations are being adapted to modern conditions of life shared across species lines.
Publisher: Springer
ISBN: 3319568744
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 275
Book Description
This volume illuminates how creative representations remain sites of ongoing struggles to engage with animals in indigenous epistemologies. Traditionally imagined in relation to spiritual realms and the occult, animals have always been more than primitive symbols of human relations. Whether as animist gods, familiars, conduits to ancestors, totems, talismans, or co-creators of multispecies cosmologies, animals act as vital players in the lives of cultures. From early days in colonial contact zones through contemporary expressions in art, film, and literature, the volume’s unique emphasis on Southern Africa and North America – historical loci of the greatest ranges of species and linguistic diversity – help to situate how indigenous knowledges of human-animal relations are being adapted to modern conditions of life shared across species lines.
Conquering the Dark Continent
Author: James William Buel
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 498
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 498
Book Description
Losing the Plot
Author: Leon de Kock
Publisher: NYU Press
ISBN: 186814965X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Book Description
In Losing the Plot, well-known scholar and writer Leon de Kock offers a lively and wide-ranging analysis of postapartheid South African writing which, he contends, has morphed into a far more flexible and multifaceted entity than its predecessor. If postapartheid literature’s founding moment was the ‘transition’ to democracy, writing over the ensuing years has viewed the Mandelan project with increasing doubt. Instead, authors from all quarters are seen to be reporting, in different ways and from divergent points of view, on what is perceived to be a pathological public sphere in which the plot – the mapping and making of social betterment – appears to have been lost. The compulsion to detect forensically the actual causes of such loss of direction has resulted in the prominence of creative nonfiction. A significant adjunct in the rise of this is the new media, which sets up a ‘wounded’ space within which a ‘cult of commiseration’ compulsively and repeatedly plays out the facts of the day on people’s screens. This, De Kock argues, is reproduced in much postapartheid writing. And, although fictional forms persist in genres such as crime fiction, with their tendency to overplot, more serious fiction underplots, yielding to the imprint of real conditions to determine the narrative construction.
Publisher: NYU Press
ISBN: 186814965X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 395
Book Description
In Losing the Plot, well-known scholar and writer Leon de Kock offers a lively and wide-ranging analysis of postapartheid South African writing which, he contends, has morphed into a far more flexible and multifaceted entity than its predecessor. If postapartheid literature’s founding moment was the ‘transition’ to democracy, writing over the ensuing years has viewed the Mandelan project with increasing doubt. Instead, authors from all quarters are seen to be reporting, in different ways and from divergent points of view, on what is perceived to be a pathological public sphere in which the plot – the mapping and making of social betterment – appears to have been lost. The compulsion to detect forensically the actual causes of such loss of direction has resulted in the prominence of creative nonfiction. A significant adjunct in the rise of this is the new media, which sets up a ‘wounded’ space within which a ‘cult of commiseration’ compulsively and repeatedly plays out the facts of the day on people’s screens. This, De Kock argues, is reproduced in much postapartheid writing. And, although fictional forms persist in genres such as crime fiction, with their tendency to overplot, more serious fiction underplots, yielding to the imprint of real conditions to determine the narrative construction.
South African Writing in Transition
Author: Rita Barnard
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350086908
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 299
Book Description
Bringing together leading and emerging scholars, this book asks the question: how has contemporary South African literature grappled with ideas of time and history during the political transition away from apartheid? Reading the work of major South African writers such as J.M. Coetzee, Nadine Gordimer and Ivan Vladislavic as well as contemporary crime fiction, South African Writing in Transition explores how concerns about time and temporality have shaped literary form across the country's literary culture. Establishing new connections between leading literary voices and lesser known works, the book explores themes of truth and reconciliation, disappointment and betrayal.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350086908
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 299
Book Description
Bringing together leading and emerging scholars, this book asks the question: how has contemporary South African literature grappled with ideas of time and history during the political transition away from apartheid? Reading the work of major South African writers such as J.M. Coetzee, Nadine Gordimer and Ivan Vladislavic as well as contemporary crime fiction, South African Writing in Transition explores how concerns about time and temporality have shaped literary form across the country's literary culture. Establishing new connections between leading literary voices and lesser known works, the book explores themes of truth and reconciliation, disappointment and betrayal.
The Elusive Moth
Author: Ingrid Winterbach
Publisher:
ISBN: 9781934824771
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
In the hope of winning her father's approval, Karolina Ferreira, an entomologist, goes to a small Free State town to research the survival strategies of a rare moth species. Tormented by memories of her family and plagued by erotic dreams, Karolina spends her nights playing snooker, drinking whisky and dancing herself into a state of euphoria with the mysterious Kolyn. As political, spiritual and sexual tensions in the small town rise, a murder will take place, lovers will meet in the cemetery, and friendships will fall apart, as violence erupts around.
Publisher:
ISBN: 9781934824771
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Book Description
In the hope of winning her father's approval, Karolina Ferreira, an entomologist, goes to a small Free State town to research the survival strategies of a rare moth species. Tormented by memories of her family and plagued by erotic dreams, Karolina spends her nights playing snooker, drinking whisky and dancing herself into a state of euphoria with the mysterious Kolyn. As political, spiritual and sexual tensions in the small town rise, a murder will take place, lovers will meet in the cemetery, and friendships will fall apart, as violence erupts around.