The Jewish Messiah

The Jewish Messiah PDF Author: Arnon Grunberg
Publisher: Penguin
ISBN: 1101202815
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 480

Get Book Here

Book Description
The new novel by the internationally acclaimed author- "a farce of nuclear proportions"(Vanity Fair) Arnon Grunberg is one of the most subtly outrageous provocateurs in world literature. The Jewish Messiah, which chronicles the evolution of one Xavier Radek from malcontent grandson of a former SS officer, to Jewish convert, to co- translator of Hitler's Mein Kampf into Yiddish, to Israeli politician and Israel's most unlikely prime minister, is his most outrageous work yet. Taking on the most well-guarded pieties and taboos of our age, The Jewish Messiah is both a great love story and a grotesque farce that forces a profound reckoning with the limits of human guilt, cruelty, and suffering. It is without question Arnon Grunberg's masterpiece.

The Jewish Messiah

The Jewish Messiah PDF Author: Arnon Grunberg
Publisher: Penguin
ISBN: 1101202815
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 480

Get Book Here

Book Description
The new novel by the internationally acclaimed author- "a farce of nuclear proportions"(Vanity Fair) Arnon Grunberg is one of the most subtly outrageous provocateurs in world literature. The Jewish Messiah, which chronicles the evolution of one Xavier Radek from malcontent grandson of a former SS officer, to Jewish convert, to co- translator of Hitler's Mein Kampf into Yiddish, to Israeli politician and Israel's most unlikely prime minister, is his most outrageous work yet. Taking on the most well-guarded pieties and taboos of our age, The Jewish Messiah is both a great love story and a grotesque farce that forces a profound reckoning with the limits of human guilt, cruelty, and suffering. It is without question Arnon Grunberg's masterpiece.

Blue Mondays

Blue Mondays PDF Author: Arnon Grunberg
Publisher: Vintage
ISBN: 9780099268451
Category : Dutch fiction
Languages : en
Pages : 278

Get Book Here

Book Description


Silent Extras

Silent Extras PDF Author: Arnon Grunberg
Publisher: Harvill Secker
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 376

Get Book Here

Book Description
Een onafscheidelijk drietal jongeren droomt van een toekomst in de wereld van de film.

The Story of My Baldness

The Story of My Baldness PDF Author: Marek van der Jagt
Publisher: Other Press (NY)
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 272

Get Book Here

Book Description
In this darkly funny novel, an obsessive Viennese philosophy student is in search of l'amour.

Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting

Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting PDF Author: Anthony Pym
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216754
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description
Translation Studies has recently been searching for connections with Cultural Studies and Sociology. This volume brings together a range of ways in which the disciplines can be related, particularly with respect to research methodologies. The key aspects covered are the agents behind translation, the social histories revealed by translations, the perceived roles and values of translators in social contexts, the hidden power relations structuring publication contexts, and the need to review basic concepts of the way social and cultural systems work. Special importance is placed on Community Interpreting as a field of social complexity, the lessons of which can be applied in many other areas. The volume studies translators and interpreters working in a wide range of contexts, ranging from censorship in East Germany to English translations in Gujarat. Major contributions are made by Agnès Whitfield, Daniel Gagnon, Franz Pöchhacker, Michaela Wolf, Pekka Kujamäki and Rita Kothari, with an extensive introduction on methodology by Anthony Pym.

Less Translated Languages

Less Translated Languages PDF Author: Albert Branchadell
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902729478X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 426

Get Book Here

Book Description
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages — with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages — both a source of inequality and a means to overcome it —, takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.

Developing Translation Competence

Developing Translation Competence PDF Author: Christina Schäffner
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216436
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description
The questions which this volume seeks to address include: what is translation competence? How can it be built and developed? How can the product of the performance be used to measure levels of competence? These questions are addressed with specific reference to the training situation. They are arranged in three sections, the first focusing on the identification of subcompetences.

Translation as a Profession

Translation as a Profession PDF Author: Daniel Gouadec
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292515
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 431

Get Book Here

Book Description
Translation as a profession provides an in-depth analysis of the translating profession and the translation industry. The book starts with a presentation of the diversity of translations and an overview of the translation-localisation process. The second section describes the translation profession and the translators’ markets. The third section considers the process of ‘becoming’ a translator, from the moment people find out whether they have the required qualities to the moment when they set up shop or find a job, with special emphasis on how to find and hold on to clients, avoiding basic mistakes. The fourth section concentrates on the vital professional issues of costs, rates, deadlines, time to market, productivity, ethics, standards, qualification, certification, and professional recognition. The fifth section is devoted to the developments that have provoked ongoing changes in the profession and industry, such as ICT, and the impact of industrialisation, internationalisation, and globalisation. The final section is devoted to the major issues involved in translator training. A glossary is provided, together with a list of Websites for further browsing.

Double Play

Double Play PDF Author: Frank Martinus Arion
Publisher:
ISBN: 9780571194216
Category : Caribbean fiction (Dutch)
Languages : en
Pages : 371

Get Book Here

Book Description
A marathon game of dominoes, lasting from early morning to dusk, and involving four men for whom the game is a trigger for social, political and sexual rivalries against a background of colonial unrest. A complacent bailiff and his feckless taxi-driver partner are deserted by their wives for a mixture of personal and idealistic reasons, and the resulting turmoil leads on to murder and suicide as the tensions work themselves out. As well as being a novel of character, Double Play offers a powerful picture of colonial and attitudes in the mid-twentieth century.

Phantom Pain

Phantom Pain PDF Author: Arnon Grunberg
Publisher: Other Press (NY)
ISBN:
Category : Novelists, American
Languages : en
Pages : 334

Get Book Here

Book Description
A one-time literary novelist of some respectability, now brought low by the double insult of obscurity and crippling debt, Robert G. Mehlman is a man in need of money and recognition, fast. But Mehlman's publisher is only interested in his long overdue novel, since the people don't want short stories, and his portfolio was liquidated months ago. So, it is to culinary writing that he turns. A practiced decadent, a habitual spendthrift, and a serial womanizer, he has, ostensibly, all the right qualities. But the path to fame is never a smooth one. Phantom Pain is the bitterly funny but unpublished manuscript of Mehlman's autobiography. In it, he tells the parallel stories of his decaying marriage and his puzzling affair with a woman he meets by chance and who accompanies him on the road. York City to Atlantic City where they gamble away most of Mehlman's remaining funds and then North, to Albany, where he finds unlikely salvation and the inspiration for his book, Polish-Jewish Cuisine in 69 Recipes. Framed by Mehlman's son's account of his famous father, this novel-within-a-novel is a darkly hilarious tale of a writer's fall and his subsequent rise. Phantom Pain has all the characteristic mixture of slapstick and stark despair that has made Arnon Grunberg one of the most interesting, certainly the funniest, and arguably the best Dutch writer working today.