The Transparent Eye PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Transparent Eye PDF full book. Access full book title The Transparent Eye by Eugene Chen Eoyang. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Eugene Chen Eoyang
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824814298
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works. Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title alludes to a passage from Emerson, reminding us that the object on view is not only the vision we see but is also the organ through which that vision is apprehended. The confrontation with a radical "other" - which is, for many Westerners, what Chinese literature represents - is thus both a discovery and a self-discovery. Part of the book's originality is that it identifies a new audience - one that is incipiently bicultural, or knowledgeable about what has been called "East" as well as what has been called "West." Readers with an interest in the theory and practice of translation will find this an inspiring and indispensable work, one that prepares the way for a comparative poetics that recognizes the intense subjectivities in every culture and at the same time establishes a basis for a comparison that tries to transcend, even as it acknowledges, provincialities.
Author: Eugene Chen Eoyang
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824814298
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
In this remarkably stimulating and erudite series of essays, Eugene Chen Eoyang explores many of the underlying paradigms and presumptions in world literature, highlighting issues of cultural interchange and cultural hegemony. Translation is seen in this perspective as a central rather than a peripheral factor in understanding the meanings of literary works. Taking concrete examples from Chinese literature, Eoyang illuminates not only the semantic collisions that underlie the complexities of translation, but also the cultural identities reflected in language and values. The title alludes to a passage from Emerson, reminding us that the object on view is not only the vision we see but is also the organ through which that vision is apprehended. The confrontation with a radical "other" - which is, for many Westerners, what Chinese literature represents - is thus both a discovery and a self-discovery. Part of the book's originality is that it identifies a new audience - one that is incipiently bicultural, or knowledgeable about what has been called "East" as well as what has been called "West." Readers with an interest in the theory and practice of translation will find this an inspiring and indispensable work, one that prepares the way for a comparative poetics that recognizes the intense subjectivities in every culture and at the same time establishes a basis for a comparison that tries to transcend, even as it acknowledges, provincialities.
Author: Ralph Waldo Emerson
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 100
Get Book Here
Book Description
Author: Dallas E. Wiebe
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 128
Get Book Here
Book Description
Author: José van Dijck
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295984902
Category : Medical
Languages : en
Pages : 207
Get Book Here
Book Description
A fascinating discussion of the cultural context and social impact of medical imaging practices.
Author: Eric R. Hoffman
Publisher:
ISBN: 9781941550922
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
Eric Hoffman has translated Emerson's "Journals" into a new language, distilling the originative matrix-the master's discursive prose-into two suites of lyric poems. This is translation as critique and renewal, a classic modernist project. Hoffman's poems are like a palimpsest or lithography stone on which traces of a previous drawing have survived. We are witnesses to the presence of a negotiation, the negotiation of a presence. "The Transparent Eye" is the latest manifestation of Hoffman's restless and manifold creativity, a creativity Emerson himself would have saluted. He would not have been counting the spoons. Anthony Rudolf, author of "Zigzag" and "Silent Conversations"
Author: John Matteson
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393077578
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
Winner of the Pulitzer Prize for Biography Louisa May Alcott is known universally. Yet during Louisa's youth, the famous Alcott was her father, Bronson—an eminent teacher and a friend of Emerson and Thoreau. He desired perfection, for the world and from his family. Louisa challenged him with her mercurial moods and yearnings for money and fame. The other prize she deeply coveted—her father's understanding—seemed hardest to win. This story of Bronson and Louisa's tense yet loving relationship adds dimensions to Louisa's life, her work, and the relationships of fathers and daughters.
Author: Dewey W. Hall
Publisher: Routledge
ISBN: 1317061500
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
In his study of Romantic naturalists and early environmentalists, Dewey W. Hall asserts that William Wordsworth and Ralph Waldo Emerson were transatlantic literary figures who were both influenced by the English naturalist Gilbert White. In Part 1, Hall examines evidence that as Romantic naturalists interested in meteorology, Wordsworth and Emerson engaged in proto-environmental activity that drew attention to the potential consequences of the locomotive's incursion into Windermere and Concord. In Part 2, Hall suggests that Wordsworth and Emerson shaped the early environmental movement through their work as poets-turned-naturalists, arguing that Wordsworth influenced Octavia Hill’s contribution to the founding of the United Kingdom’s National Trust in 1895, while Emerson inspired John Muir to spearhead the United States’ National Parks movement in 1890. Hall’s book traces the connection from White as a naturalist-turned-poet to Muir as the quintessential early environmental activist who camped in Yosemite with President Theodore Roosevelt. Throughout, Hall raises concerns about the growth of industrialization to make a persuasive case for literature's importance to the rise of environmentalism.
Author: Andrea Knutson
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0195370929
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
This study examines how the concept of conversion and specifically the legacy of the doctrine of preparation, as articulated in Puritan Reform theology as transplanted to the Massachusetts Bay colony, remained a vital cultural force shaping developments in American literature and philosophy. It begins by discussing the testimonies of conversion collected by the Puritan minister Thomas Shepard, which reveal an active pursuit of belief by prospective church members occurring at the intersection of experience, perception, doctrine, affections, and intellect. This pursuit of belief, codified in the morphology of conversion, and originally undertaken by the Puritans as a way to conceptualize redemption in a fallen state, established the epistemological contours for what Jonathan Edwards, Ralph Waldo Emerson, and William James would theorize as a conductive imaginary-consciousness imagined as a space organized or that self-organizes around the dynamics and tensions between abstract truth and concrete realities, certainty and uncertainty, and perception and objects perceived. Each writer offers a picture of consciousness as both a receptive and active force responsible for translating the effects of experience and generating original relations with self, community, and God. This study demonstrates that each writer "ministered" to their audiences by articulating a method or habit of mind in order to foster an individual's continual efforts at regeneration, conceived by all the subjects of this study as a matter of converting semantics, that is, a dedicated willingness to seeking out personal and cultural renewal through the continual process of attaching new meaning and value to ordinary contexts.
Author: John M. Simon, D.V.M.
Publisher: Macmillan
ISBN: 0312972881
Category : Pets
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
A respected veterinarian helps readers understand 150 common physical and behavior problems affecting cats and how to safely treat them. Pet owners learn which situations demand emergency attention or veterinary care and which can be tended to at home. Features a fast-reference chart of symptoms and solutions, a checklist for good health, and information on performing weekly exams. Martin's Press.
Author: Zachary Tavlin
Publisher: University of Alabama Press
ISBN: 0817360891
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
"The sweeping vantages that typify American landscape painting from the nineteenth century by Thomas Cole and other members of the Hudson School are often interpreted for their geopolitical connotations, as visual attempts to tame the wild, alleviating fears of a savage frontier through views that subdue the landscape to the eye. Zachary Tavlin's "Glancing Visions" challenges the long-standing assumption that visuality in nineteenth-century art and literature was inherently imperialistic or possessive. While there is much to be said for both material, economic, and theological impulses to clear the wilderness, superimpose a national identity, and usher in a Puritanical idyll, many literary figures of the era display a purposeful disdain for the "possessive gaze," signaling instead a preference for subtle glances, often informed by early photography, Impressionism, new techniques in portraiture, and, soon after, the dawn of cinema. The visual subjectivities and contingencies introduced by these media made room for a visual counter-narrative, one informed by a mode of seeing that moves fast and lightly across the surface of things. Tavlin probes Nathaniel Hawthorne's idea of the imagination, one that derives from both the camera obscura (in "The Custom House") and the daguerreotype (in The House of the Seven Gables), each in its way an instance of the "glance" and entirely dependent on temporal moments. The poetry of Frances Ellen Watkins Harper toggles between gazes and glances, unsettling two competing forms of racialized seeing as they pertain to nineteenth-century Black life and racial hierarchies--the sentimental gaze and the slave trader's glance--highlighting the life-and-death stakes of both looking anyone squarely in the eye and looking away. Emily Dickinson's "certain slant of light," syntactical oddities, and her stitching of scraps and fragments into the fascicles that constitute her corpus all derive from a commitment to contingency, "the ungrounded life's only defense against the abyss of non-being." Tavlin investigates, as well, Henry James's vexed but entirely dependent relationship to literary and painterly impressionism, and William Carlos Williams's imagist poetics as a response to early cinema's use of the cut as the basis for a new visual grammar. Each of these literary artists, Tavlin argues--via their own distinctive sensibilities and the artistic or technological counterparts that informed them-refuse the authoritative, all-possessive gaze in favor of the glance, a mode of seeing, thinking, and being that made way for what we now think of as commonplace, namely modernity"--
