The Translator's Doubts PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Translator's Doubts PDF full book. Access full book title The Translator's Doubts by Julia Trubikhina. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Julia Trubikhina
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1618119435
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov’s practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a “true” but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.
Author: Julia Trubikhina
Publisher: Academic Studies PRess
ISBN: 1618119435
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic oscillation on his part between the relative stability of meaning, which expresses itself philosophically as a faith in the beyond, and deep metaphysical uncertainty. While Nabokov’s practice of translation changes profoundly over the course of his career, his adherence to the Romantic notion of a “true” but ultimately elusive metaphysical language remained paradoxically constant.
Author: Yves Gambier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292361
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 379
Get Book Here
Book Description
Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).
Author: Yves Gambier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216809
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 382
Get Book Here
Book Description
Like previous collections based on congresses of the European Society of Translation Studies (EST), this volume presents the latest insights and findings in an ever-changing, ever-challenging domain. The twenty-six papers, carefully chosen from about 140 presented at the 4th EST Congress, offer a bird's eye view of the most pressing concerns and most exciting vistas in Translation Studies today. The editors' final choices reflect a focus on quality of approach, originality of topic, and clarity of presentation, and aim at capturing the most salient developments in the contemporary theory, methodology and technology of TS. As always in EST, the themes covered relate to translation as well as interpreting. They include discussion of a broad range of text-types and skopoi, and a diversity of themes, such as translation universals, translation strategies, translation and ideology, perception of translated humor, translation tools, etc. Many of the papers force us to take a fresh look at seemingly well established paradigms and familiar notions, while also making recourse to work being done in other disciplines (Semiotics, Linguistics, Discourse Analysis, Contrastive Studies).
Author:
Publisher:
ISBN: 9780996776172
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
An English Translation of ar-Razi's Forgotten Kit¿b al-Sh¿k¿k ¿al¿ J¿l¿n¿s with Explanatory Notes
Author: Leila Aboulela
Publisher: Open Road + Grove/Atlantic
ISBN: 1555848400
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
A New York Times Notable Book: “Aboulela’s lovely, brief story encompasses worlds of melancholy and gulfs between cultures” (Kirkus Reviews, starred review). American readers were introduced to the award-winning Sudanese author Leila Aboulela with Minaret, a delicate tale of a privileged young African Muslim woman adjusting to her new life as a maid in London. Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic. Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that awakens in Sammar all the longing for life she has repressed. As Rae and Sammar fall in love, she knows they will have to address his lack of faith in all that Sammar holds sacred. An exquisitely crafted meditation on love, both human and divine, The Translator is ultimately the story of one woman’s courage to stay true to her beliefs, herself, and her newfound love. “A story of love and faith all the more moving for the restraint with which it is written.” —J. M. Coetzee
Author: Beaver Henry Blacker
Publisher:
ISBN:
Category : Gloucestershire (England)
Languages : en
Pages : 514
Get Book Here
Book Description
Author: Katya Adaui
Publisher: Charco Press
ISBN: 191386720X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 101
Get Book Here
Book Description
The weird, fetid, familiar discomfort of family is front and centre in these short stories of all the ways we remain a mystery to each other. The mysteries of kinship (families born into and families made) take disconcerting and familiar shapes in these refreshingly frank short stories. A family is haunted by a beast that splatters fruit against its walls every night, another undergoes a near-collision with a bus on the way home from the beach. Mothers are cold, fathers are absent—we know these moments in the abstract, but Adaui makes each as uncanny as our own lives: close but not yet understood.
Author: Richard Shiff
Publisher: Routledge
ISBN: 113587221X
Category : Art
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
In an age where art history’s questions are now expected to receive answers, Richard Shiff presents a challenging alternative. In this essential new addition to James Elkins’s series Theories of Modernism and Postmodernism in the Visual Arts, Richard Shiff embraces doubt as a critical tool and asks how particular histories of art have come to be. Shiff’s turn to doubt is not a retreat to relativism, but rather an insistence on clear thinking about art. In particular, Shiff takes issue with the style of self-referential art writing seemingly 'licensed' by Roland Barthes. With an introduction by Rosie Bennett, Doubt is a study of the tension between practicing art and practicing criticism.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Law reports, digests, etc
Languages : en
Pages : 1168
Get Book Here
Book Description
Author: Truth-seeker and present age
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 540
Get Book Here
Book Description