The Theatre of Sabina Berman PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Theatre of Sabina Berman PDF full book. Access full book title The Theatre of Sabina Berman by Sabina Berman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sabina Berman
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809324583
Category : Drama
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
The Theatre of Sabina Berman: The Agony of Ecstasy and Other Plays introduces and makes accessible to an English-speaking audience the work of the contemporary Mexican playwright Sabina Berman. The book contains translations of the four plays that established Berman' s career: The Agony of Ecstasy, Yankee, Puzzle, and Heresy. An introduction by Adam Versé nyi provides a critical assessment of each play, a discussion of the specific problems of translation involved, and placement of Berman' s work in the larger Mexican and Latin American context. It is evident that Sabina Berman' s theatrical acumen matches the depth of her dramatic design whether it is the sheer variety of techniques from song to staged tableau that appear in The Agony of Ecstasy; the physicalization of what it means to be interrogated and to interrogate in Yankee; the final enigmatic image of a soldier alone on stage, silently aiming his firearm at an undefined threat that potentially emanates from the audience in Puzzle; or the manner in which the family narrates its own " heretical" actions in Heresy. It is the combination of theatrical technique with universal themes of self-definition that cuts across cultures and ultimately makes these plays translatable.
Author: Sabina Berman
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809324583
Category : Drama
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
The Theatre of Sabina Berman: The Agony of Ecstasy and Other Plays introduces and makes accessible to an English-speaking audience the work of the contemporary Mexican playwright Sabina Berman. The book contains translations of the four plays that established Berman' s career: The Agony of Ecstasy, Yankee, Puzzle, and Heresy. An introduction by Adam Versé nyi provides a critical assessment of each play, a discussion of the specific problems of translation involved, and placement of Berman' s work in the larger Mexican and Latin American context. It is evident that Sabina Berman' s theatrical acumen matches the depth of her dramatic design whether it is the sheer variety of techniques from song to staged tableau that appear in The Agony of Ecstasy; the physicalization of what it means to be interrogated and to interrogate in Yankee; the final enigmatic image of a soldier alone on stage, silently aiming his firearm at an undefined threat that potentially emanates from the audience in Puzzle; or the manner in which the family narrates its own " heretical" actions in Heresy. It is the combination of theatrical technique with universal themes of self-definition that cuts across cultures and ultimately makes these plays translatable.
Author: Diana Taylor
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822332404
Category : Art
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
DIVTranslations of texts by important Latin American women playwrights, and performance artists, together with essays about their work./div
Author:
Publisher: SIU Press
ISBN: 9780809389315
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 206
Get Book Here
Book Description
The Theatre of Sabina Berman: The Agony of Ecstasy and Other Plays introduces and makes accessible to an English-speaking audience the work of the contemporary Mexican playwright Sabina Berman. The book contains translations of the four plays that established Berman's career: The Agony of Ecstasy, Yankee, Puzzle, and Heresy. An introduction by Adam Versényi provides a critical assessment of each play, a discussion of the specific problems of translation involved, and placement of Berman's work in the larger Mexican and Latin American context. It is evident that Sabina Berman's theatrical acumen matches the depth of her dramatic design whether it is the sheer variety of techniques from song to staged tableau that appear in The Agony of Ecstasy; the physicalization of what it means to be interrogated and to interrogate in Yankee; the final enigmatic image of a soldier alone on stage, silently aiming his firearm at an undefined threat that potentially emanates from the audience in Puzzle; or the manner in which the family narrates its own "heretical" actions in Heresy. It is the combination of theatrical technique with universal themes of self-definition that cuts across cultures and ultimately makes these plays translatable.
Author: S.E. Wilmer
Publisher: University of Iowa Press
ISBN: 1587295210
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
Historians of theatre face the same temptations and challenges as other historians: they negotiate assumptions (their own and those of others) about national identity and national character; they decide what events and actors to highlight--or omit--and what framework and perspective to use for telling the story. Personal biases, trends in scholarship, and sociopolitical contexts influence all histories; and theatre histories, too, are often revised to reflect changing times and interests. This significant collection examines the problems and challenges of formulating national theatre histories.The essayists included here--leading theatre scholars from all over the world, many of whom wrote essays specifically for this volume--provide an international context for national theatre histories as well as studies of individual nations. They cover a wide geographical area: Asia, the Middle East, Africa, Europe, and North America. The essays contrast large countries (India, Indonesia) with small (Ireland), newly independent (Slovenia) with established (U.S.A.), developed (Canada) with developing (Mexico, South Africa), capitalist (U.S.A.) with formerly communist (Russia), monolingual (Sweden) with multilingual (Belgium, Canada), and countries with stable historical boundaries (Sweden) with those whose borders have shifted (Germany).The essays also explore such sociopolitical issues as the polarization of language groups, the importance of religion, the invisibility of ethnic minorities, the redrawing of geographical borders, changes in ideology, and the dismantling of colonial legacies. Finally, they examine such common problems of history writing as types of evidence, periodization, canonization, styles of narrative, and definitions of key terms.Writing and Rewriting National Theatre Histories will be of special interest to students and scholars of theatre, cultural studies, and historiography.
Author: Sharon Magnarelli
Publisher: Associated University Presse
ISBN: 9780838757079
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
Sharon Magnarelli's contribution to the critical dialogue on Spanish-American literature offers fresh, new reading of plays that have already attracted significant critical attention as well as insightful analyses of others that have seldom been studied.
Author: Sabina Berman
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1312626143
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 126
Get Book Here
Book Description
BETWEEN PANCHO VILLA AND A NAKED WOMAN is a rollicking feminist farce by acclaimed Mexican playwright Sabina Berman. A witty, devilish battle of the sexes comedy that plays fast and loose with gender expectations. In an English-language translation by Shelley Tepperman.
Author: Diana Taylor
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472050273
Category : Latin American drama
Languages : en
Pages : 346
Get Book Here
Book Description
Stages of Conflict brings together an array of dramatic texts, tracing the intersection of theater and social and political life in the Americas over the past five centuries. Historical pieces from the sixteenth century to the present highlight the encounter between indigenous tradition and colonialism, while contributions from modern playwrights such as Virgilio Pinero, Jose Triana, and Denise Stolkos take on the tumultuous political and social upheavals of the past century. The editors have added critical commentary on the origins of each play, affording scholars and students of theater, performance studies, and Latin American studies the opportunity to view the history of a continent through its rich and diverse theatrical traditions.--from publisher's statement.
Author: Paola S. Hernández
Publisher: Routledge
ISBN: 1000522490
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
Fifty Key Figures in Latinx and Latin American Theatre is a critical introduction to the most influential and innovative theatre practitioners in the Americas, all of whom have been pioneers in changing the field. The chosen artists work through political, racial, gender, class, and geographical divides to expand our understanding of Latin American and Latinx theatre while at the same time offering a space to discuss contested nationalities and histories. Each entry considers the artist’s or collective’s body of work in its historical, cultural, and political context and provides a brief biography and suggestions for further reading. The volume covers artists from the present day to the 1960s—the emergence of a modern theatre that was concerned with Latinx and Latin American themes distancing themselves from an European approach. A deep and enriching resource for the classroom and individual study, this is the first book that any student of Latinx and Latin American theatre should read.
Author: Bruce McConachie
Publisher: Routledge
ISBN: 113504113X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 657
Get Book Here
Book Description
This thoroughly revised and updated third edition of the innovative and widely acclaimed Theatre Histories: An Introduction offers a critical overview of global theatre and drama, spanning a broad wealth of world cultures and periods. Bringing together a group of scholars from a diverse range of backgrounds to add fresh perspectives on the history of global theatre, the book illustrates historiographical theories with case studies demonstrating various methods and interpretive approaches. Subtly restructured sections place the chapters within new thematic contexts to offer a clear overview of each period, while a revised chapter structure offers accessibility for students and instructors. Further new features and key updates to this third edition include: A dedicated chapter on historiography New, up to date, case studies Enhanced and reworked historical, cultural and political timelines, helping students to place each chapter within the historical context of the section Pronunciation guidance, both in the text and as an online audio guide, to aid the reader in accessing and internalizing unfamiliar terminology A new and updated companion website with further insights, activities and resources to enable students to further their knowledge and understanding of the theatre.
Author: Ilana Dann Luna
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 1438468288
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Adapting Gender offers a cogent introduction to Mexico's film industry, the history of women's filmmaking in Mexico, a new approach to adaptation as a potential feminist strategy, and a cultural history of generational changes in Mexico. Ilana Dann Luna examines how adapted films have the potential to subvert not only the intentions of the source text, but how they can also interrupt the hegemony of gender stereotypes in a broader socio-political context. Luna follows the industrial shifts that began with Salinas de Gortari's presidency, which made the long 1990s the precise moment in which subversive filmmakers, particularly women, were able to participate more fully in the industry and portrayed the lived experiences of women and non-gender-conforming men. The analysis focuses on Busi Cortés's El secreto de Romelia (1988), an adaptation of Rosario Castellanos's short novel El viudo Román (1964); Sabina Berman and Isabelle Tardán's Entre Pancho Villa y una mujer desnuda (1996), an adaptation of Berman's own play, Entre Villa y una mujer desnuda (1992); Guita Schyfter's Novia que te vea (1993), an adaptation of Rosa Nissán's eponymous novel (1992); and Jaime Humberto Hermosillo's De noche vienes, Esmeralda (1997), an adaptation of Elena Poniatowska's short story "De noche vienes" (1979). These adapted texts established a significant alternative to monolithic notions of national (gendered) identity, while critiquing, updating, and even queering, notions of feminism in the Mexican context.
