The Rise of Spanish-Language Filmmaking PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Rise of Spanish-Language Filmmaking PDF full book. Access full book title The Rise of Spanish-Language Filmmaking by Lisa Jarvinen. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lisa Jarvinen
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813553288
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
Silent film was universally understood and could be exported anywhere. But when “talkies” arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish-speaking countries and communities, it created new opportunities. In The Rise of Spanish-Language Filmmaking, Lisa Jarvinen focuses specifically on how Hollywood lost ground in the lucrative international Spanish-speaking audience between 1929 and 1939. Hollywood studios initially trained cadres of Spanish-speaking film professionals, created networks among them, and demonstrated the viability of a broadly conceived, transnational, Spanish-speaking film market in an attempt to forestall the competition from other national film industries. By the late 1930s, these efforts led to unintended consequences and helped to foster the growth of remarkably robust film industries in Mexico, Spain, and Argentina. Using studio records, Jarvinen examines the lasting effects of the transition to sound on both Hollywood practices and cultural politics in the Spanish-speaking world. She shows through case studies based on archival research in the United States, Spain, and Mexico how language, as a key marker of cultural identity, led to new expectations from audiences and new possibilities for film producers.
Author: Lisa Jarvinen
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813553288
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
Silent film was universally understood and could be exported anywhere. But when “talkies” arrived, the industry began experimenting with dubbing, subtitling, and dual track productions in more than one language. Where language fractured the European film market, for Spanish-speaking countries and communities, it created new opportunities. In The Rise of Spanish-Language Filmmaking, Lisa Jarvinen focuses specifically on how Hollywood lost ground in the lucrative international Spanish-speaking audience between 1929 and 1939. Hollywood studios initially trained cadres of Spanish-speaking film professionals, created networks among them, and demonstrated the viability of a broadly conceived, transnational, Spanish-speaking film market in an attempt to forestall the competition from other national film industries. By the late 1930s, these efforts led to unintended consequences and helped to foster the growth of remarkably robust film industries in Mexico, Spain, and Argentina. Using studio records, Jarvinen examines the lasting effects of the transition to sound on both Hollywood practices and cultural politics in the Spanish-speaking world. She shows through case studies based on archival research in the United States, Spain, and Mexico how language, as a key marker of cultural identity, led to new expectations from audiences and new possibilities for film producers.
Author: Colin Gunckel
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978801262
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 189
Get Book Here
Book Description
Historically, Los Angeles and its exhibition market have been central to the international success of Latin American cinema. Not only was Los Angeles a site crucial for exhibition of these films, but it became the most important hub in the western hemisphere for the distribution of Spanish language films made for Latin American audiences. Cinema between Latin America and Los Angeles builds upon this foundational insight to both examine the considerable, ongoing role that Los Angeles played in the history of Spanish-language cinema and to explore the implications of this transnational dynamic for the study and analysis of Latin American cinema before 1960. The volume editors aim to flesh out the gaps between Hollywood and Latin America, American imperialism and Latin American nationalism in order to produce a more nuanced view of transnational cultural relations in the western hemisphere.
Author: Jeremy Barham
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 0429997019
Category : Music
Languages : en
Pages : 842
Get Book Here
Book Description
In a major expansion of the conversation on music and film history, The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era draws together a wide-ranging collection of scholarship on music in global cinema during the transition from silent to sound films (the late 1920s to the 1940s). Moving beyond the traditional focus on Hollywood, this Companion considers the vast range of cinema and music created in often-overlooked regions throughout the rest of the world, providing crucial global context to film music history. An extensive editorial Introduction and 50 chapters from an array of international experts connect the music and sound of these films to regional and transnational issues—culturally, historically, and aesthetically—across five parts: Western Europe and Scandinavia Central and Eastern Europe North Africa, The Middle East, Asia, and Australasia Latin America Soviet Russia Filling a major gap in the literature, The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era offers an essential reference for scholars of music, film studies, and cultural history.
Author: Tamara L. Falicov
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1911239392
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Film production in Latin America is as old as cinema itself, but local film industries have always been in a triangulated relationship with Hollywood and European cinema. This book situates Latin American film industries within the global circulation of film production, exhibition and distribution, charting the changes that the industries have undergone from the sound era to the present day. Focusing in particular on Argentina, Brazil and Mexico, Tamara Falicov examines commonalities among Latin American film industries, such as the challenges of procuring funding, competition from Hollywood, state funding battles, and the fickle nature of audiences, as well as censorship issues, competition from television, and the transnational nature of Latin American film. She addresses production, exhibition, and distribution contexts and financing and co-production with Europe and the United States, as well as the role of film festivals in funding and circulating films both within and outside of Latin America. Newer trends such as the revival of protectionist measures like the screen quota are framed in contrast to the U.S.'s push for trade policy liberalization and issues of universal concern such as film piracy, and new technologies and the role of television in helping and hindering Latin American cinema.
Author: Tessa Dwyer
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474410960
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of 'media speak' are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, audiences or scholars. Redressing this neglect, Speaking in Subtitles argues that the specific contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Looking at a range of examples, from silent era intertitling to contemporary crowdsourced subtitling, and from avant-garde dubbing to the increasing practice of 'fansubbing', Tessa Dwyer proposes that screen media itself is a fundamentally 'translational' field.
Author: Colin Gunckel
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 0813570778
Category : Art
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
In the early decades of the twentieth-century, Main Street was the heart of Los Angeles’s Mexican immigrant community. It was also the hub for an extensive, largely forgotten film culture that thrived in L.A. during the early days of Hollywood. Drawing from rare archives, including the city’s Spanish-language newspapers, Colin Gunckel vividly demonstrates how this immigrant community pioneered a practice of transnational media convergence, consuming films from Hollywood and Mexico, while also producing fan publications, fiction, criticism, music, and live theatrical events. Mexico on Main Street locates this film culture at the center of a series of key debates concerning national identity, ethnicity, class, and the role of Mexicans within Hollywood before World War II. As Gunckel shows, the immigrant community’s cultural elite tried to rally the working-class population toward the cause of Mexican nationalism, while Hollywood sought to position them as part of a lucrative transnational Latin American market. Yet ironically, both Hollywood studios and Mexican American cultural elites used the media to present negative depictions of working-class Mexicans, portraying their behaviors as a threat to middle-class respectability. Rather than simply depicting working-class immigrants as pawns of these power players, however, Gunckel reveals their active participation in the era’s film culture. Gunckel’s innovative approach combines media studies, urban history, and ethnic studies to reconstruct a distinctive, richly layered immigrant film culture. Mexico on Main Street demonstrates how a site-specific study of cultural and ethnic issues challenges our existing conceptions of U.S. film history, Mexican cinema, and the history of Los Angeles.
Author: Kristin Wendland
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108838472
Category : Music
Languages : en
Pages : 415
Get Book Here
Book Description
An innovative resource which shatters tango stereotypes to account for the genre's impact on arts, culture, and society around the world. Twenty chapters by North and South American, European, and Asian contributors, some publishing in English for the first time, collectively cover tango's history, culture, and performance practice.
Author: Laura Isabel Serna
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822376792
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 369
Get Book Here
Book Description
In the 1920s, as American films came to dominate Mexico's cinemas, many of its cultural and political elites feared that this "Yanqui invasion" would turn Mexico into a cultural vassal of the United States. In Making Cinelandia, Laura Isabel Serna contends that Hollywood films were not simply tools of cultural imperialism. Instead, they offered Mexicans on both sides of the border an imaginative and crucial means of participating in global modernity, even as these films and their producers and distributors frequently displayed anti-Mexican bias. Before the Golden Age of Mexican cinema, Mexican audiences used their encounters with American films to construct a national film culture. Drawing on extensive archival research, Serna explores the popular experience of cinemagoing from the perspective of exhibitors, cinema workers, journalists, censors, and fans, showing how Mexican audiences actively engaged with American films to identify more deeply with Mexico.
Author: Carles Prado-Fonts
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810144786
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
This transcultural study of cultural production brings to light the ways Spanish literature imagined China by relying on English- and French-language sources. Carles Prado-Fonts examines how the simultaneous dependence on and obscuring of translation in these cross-cultural representations created the illusion of a homogeneous West. He argues that Orientalism became an instrument of hegemony not only between “the West and the rest” but also within the West itself, where Spanish writers used representations of China to connect themselves to Europe, hone a national voice, or forward ideas of political and cultural modernity. Uncovering an eclectic and surprising archive, Prado-Fonts draws on diverse cultural artifacts from popular literature, journalism, and early cinema to offer a rich account of how China was seen across the West between 1880 and 1930. Enrique Gaspar, Luis de Oteyza, Vicente Blasco Ibáñez, and lesser-known authors writing in Spanish and Catalan put themselves in dialogue with Leo Tolstoy, John Dewey, W. Somerset Maugham, Bertrand Russell, Pearl Buck, and André Malraux, as well as stereotypical figures from popular culture like Fu Manchu and Charlie Chan. Throughout, Prado-Fonts exposes translation as a technology of cultural hegemony and China as an appealing object for representation. A timely contribution to our understanding of how we create and consume knowledge about the world, Secondhand China is essential reading for scholars and students of Orientalism, postcolonial studies, translation studies, comparative literature, and cultural studies.
Author: Camila Gatica Mizala
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 0822989735
Category : History
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
Cinema can both reflect the world as it is and offer escape from it. In Modernity at the Movies, Camila Gatica Mizala explores the ideas of reflection versus escapism and examines how modes of understanding the current moment emerged through the practice of going to the movies in Santiago and Buenos Aires between 1915 and 1945. Using cinema and variety magazines published in both cities, she analyzes the technology, architecture, attendance, behavior, language, censorship, and overall experience of cinema-going. These publications regularly engaged with important topics such as morality and urbanization and helped build a cinematographic audience. Gatica Mizala brings together the perception and reception of cinema as a modern art form, shifting the focus from the production of films to the experience of the audience when viewing them. By focusing on the audience instead of the films, this study is able to articulate the ways that cinema, as a modern activity, was incorporated into everyday life and discuss what it meant to be modern in early to midcentury Latin America.
