The Murderous History of Bible Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Murderous History of Bible Translations PDF full book. Access full book title The Murderous History of Bible Translations by Harry Freedman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Harry Freedman
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 163286603X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Harry Freedman, author of The Talmud: A Biography, recounts the fascinating and bloody history of the Bible. In 1535, William Tyndale, the first man to produce an English version of the Bible in print, was captured and imprisoned in Belgium. A year later he was strangled and then burned at the stake. His co-translator was also burned. In that same year the translator of the first Dutch Bible was arrested and beheaded. These were not the first, nor were they the last instances of extreme violence against Bible translators. The Murderous History of Bible Translations tells the remarkable, and bloody, story of those who dared translate the word of God. The Bible has been translated far more than any other book. To our minds it is self-evident that believers can read their sacred literature in a language they understand. But the history of Bible translations is far more contentious than reason would suggest. Bible translations underlie an astonishing number of religious conflicts that have plagued the world. Harry Freedman describes brilliantly the passions and strong emotions that arise when deeply held religious convictions are threatened or undermined. He tells of the struggle for authority and orthodoxy in a world where temporal power was always subjugated to the divine, a world in which the idea of a Bible for all was so important that many were willing to give up their time, security, and even their lives.
Author: Harry Freedman
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 163286603X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 257
Get Book Here
Book Description
Harry Freedman, author of The Talmud: A Biography, recounts the fascinating and bloody history of the Bible. In 1535, William Tyndale, the first man to produce an English version of the Bible in print, was captured and imprisoned in Belgium. A year later he was strangled and then burned at the stake. His co-translator was also burned. In that same year the translator of the first Dutch Bible was arrested and beheaded. These were not the first, nor were they the last instances of extreme violence against Bible translators. The Murderous History of Bible Translations tells the remarkable, and bloody, story of those who dared translate the word of God. The Bible has been translated far more than any other book. To our minds it is self-evident that believers can read their sacred literature in a language they understand. But the history of Bible translations is far more contentious than reason would suggest. Bible translations underlie an astonishing number of religious conflicts that have plagued the world. Harry Freedman describes brilliantly the passions and strong emotions that arise when deeply held religious convictions are threatened or undermined. He tells of the struggle for authority and orthodoxy in a world where temporal power was always subjugated to the divine, a world in which the idea of a Bible for all was so important that many were willing to give up their time, security, and even their lives.
Author: David J. Staley
Publisher: M.E. Sharpe
ISBN: 0765633884
Category : History
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This visionary and thoroughly accessible book examines how digital environments and virtual reality have altered the ways historians think and communicate ideas and how the new language of visualization transforms our understanding of the past. Drawing on familiar graphic models--maps, flow charts, museum displays, films--the author shows how images can often convey ideas and information more efficiently and accurately than words.
Author: Aviya Kushner
Publisher: Random House
ISBN: 0679645268
Category : Religion
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
For readers of Bruce Feiler’s Walking the Bible and Kathleen Norris’s The Cloister Walk comes a powerful exploration of the Bible in translation. Aviya Kushner grew up in a Hebrew-speaking family, reading the Bible in the original Hebrew and debating its meaning over the dinner table. She knew much of it by heart—and was therefore surprised when, while getting her MFA at the University of Iowa, she took the novelist Marilynne Robinson’s class on the Old Testament and discovered she barely recognized the text she thought she knew so well. From differences in the Ten Commandments to a less ambiguous reading of the creation story to a new emphasis on the topic of slavery, the English translation often felt like another book entirely from the one she had grown up with. Kushner began discussing the experience with Robinson, who became a mentor, and her interest in the differences between the ancient language and the modern one gradually became an obsession. She began what became a ten-year project of reading different versions of the Hebrew Bible in English and traveling the world in the footsteps of the great biblical translators, trying to understand what compelled them to take on a lifetime project that was often considered heretical and in some cases resulted in their deaths. In this eye-opening chronicle, Kushner tells the story of her vibrant relationship to the Bible, and along the way illustrates how the differences in translation affect our understanding of our culture’s most important written work. A fascinating look at language and the beliefs we hold most dear, The Grammar of God is also a moving tale about leaving home and returning to it, both literally and through reading. Praise for The Grammar of God “The highest praise for a book, perhaps, is tucking it into a slot on your bookshelf where you’ll always be able to effortlessly slide it out, lay it across your lap and soak it up for a minute or a long afternoon’s absorption. The Grammar of God: A Journey into the Words and Worlds of the Bible, Aviya Kushner’s poetic and powerful plumbing of both the Hebrew and English translations of the Bible, now rests in just such an easy-to-grab spot in my library. In a word, it’s brilliant. And beautiful.”—Barbara Mahany, Chicago Tribune “Aviya Kushner has written a passionate, illuminating essay about meaning itself. The Grammar of God is also a unique personal narrative, a family story with the Bible and its languages as central characters.”—Robert Pinsky “Kushner is principally interested in the meanings and translations of key Biblical passages, and she pursues this interest with a fierce passion. . . . A paean, in a way, to the rigors and frustrations—and ultimate joys—of trying to comprehend the unfathomable.”—Kirkus Reviews “A remarkable and passionately original book of meditation, exegesis, and memoir. In Kushner’s redemptive vision, the Bible in its many translations is a Noah’s ark, and her book, too, does a work of saving. When I put it down, I wept.”—Rosanna Warren, author of Stained Glass “What a glorious book! From Sarah’s laughter to the idea of Jewish law being a dialogue and not a rigid set of rules, this is a book not only to learn from but to savor.”—Peter Orner, author of Love and Shame and Love “In this splendid book, each page is a wonder.”—Willis Barnstone, author of The Restored New Testament
Author: Bruce M. Metzger
Publisher: Baker Academic
ISBN: 0801022827
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
Outlines the historical development of biblical translation, including analyses of over fifty versions of the Bible.
Author: Adam Nicolson
Publisher: Zondervan
ISBN: 0060838736
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 326
Get Book Here
Book Description
A network of complex currents flowed across Jacobean England. This was the England of Shakespeare, Jonson, and Bacon; the era of the Gunpowder Plot and the worst outbreak of the plague. Jacobean England was both more godly and less godly than the country had ever been, and the entire culture was drawn taut between these polarities. This was the world that created the King James Bible. It is the greatest work of English prose ever written, and it is no coincidence that the translation was made at the moment "Englishness," specifically the English language itself, had come into its first passionate maturity. The English of Jacobean England has a more encompassing idea of its own scope than any form of the language before or since. It drips with potency and sensitivity. The age, with all its conflicts, explains the book. This P.S. edition features an extra 16 pages of insights into the book, including author interviews, recommended reading, and more.
Author: Wilma A. Bailey
Publisher: Liturgical Press
ISBN: 9780814652145
Category : Religion
Languages : en
Pages : 110
Get Book Here
Book Description
"In regard to the Ten Commandments, focuses on the change in the wording of the translations of Exodus 20:13 and Deuteronomy 5:17, from 'kill' to 'murder'"--Provided by publisher.
Author: Matthew E. Lenoe
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300142420
Category : History
Languages : en
Pages : 833
Get Book Here
Book Description
Drawing on hundreds of newly available, top-secret KGB and party Central Committee documents, historian Matthew E. Lenoe reexamines the 1934 assassination of Leningrad party chief Sergei Kirov. Joseph Stalin used the killing as the pretext to unleash the Great Terror that decimated the Communist elite in 1937–1938; these previously unavailable documents raise new questions about whether Stalin himself ordered the murder, a subject of speculation since 1938.The book includes translations of 125 documents from the various investigations of the Kirov murder, allowing readers to reach their own conclusions about Stalin’s involvement in the assassination.
Author: Prudence Dailey
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441160418
Category : Religion
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
The words of The Book of Common Prayer have worked their way deeply into the hearts and minds of English-speaking people, second only to the English Bible and the works of Shakespeare. This collection of essays seeks not only to explore and commemorate the Book of Common Prayer's influence in the past but also to commend it for present use, and as an indispensable part of the Church's future -- both as a working liturgy and as the definitive source of Anglican doctrine.
Author: Jason BeDuhn
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761825562
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Truth in Translation is a critical study of Biblical translation, assessing the accuracy of nine English versions of the New Testament in wide use today. By looking at passages where theological investment is at a premium, the author demonstrates that many versions deviate from accurate translation under the pressure of theological bias.
Author: John Barton
Publisher: Penguin
ISBN: 0143111205
Category : Religion
Languages : en
Pages : 642
Get Book Here
Book Description
A literary history of our most influential book of all time, by an Oxford scholar and Anglican priest In our culture, the Bible is monolithic: It is a collection of books that has been unchanged and unchallenged since the earliest days of the Christian church. The idea of the Bible as "Holy Scripture," a non-negotiable authority straight from God, has prevailed in Western society for some time. And while it provides a firm foundation for centuries of Christian teaching, it denies the depth, variety, and richness of this fascinating text. In A History of the Bible, John Barton argues that the Bible is not a prescription to a complete, fixed religious system, but rather a product of a long and intriguing process, which has inspired Judaism and Christianity, but still does not describe the whole of either religion. Barton shows how the Bible is indeed an important source of religious insight for Jews and Christians alike, yet argues that it must be read in its historical context--from its beginnings in myth and folklore to its many interpretations throughout the centuries. It is a book full of narratives, laws, proverbs, prophecies, poems, and letters, each with their own character and origin stories. Barton explains how and by whom these disparate pieces were written, how they were canonized (and which ones weren't), and how they were assembled, disseminated, and interpreted around the world--and, importantly, to what effect. Ultimately, A History of the Bible argues that a thorough understanding of the history and context of its writing encourages religious communities to move away from the Bible's literal wording--which is impossible to determine--and focus instead on the broader meanings of scripture.
