Intuitive Interpreting PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Intuitive Interpreting PDF full book. Access full book title Intuitive Interpreting by Annalisa Nash Fernandez. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Annalisa Nash Fernandez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
**Second edition with Coronavirus terminology.** A medical dictionary re-engineered for quick reference of highly technical terms! This specialized resource is the only interpreter's dictionary that leverages Spanish fluency and language intuition with a functional approach that excludes the bulk of familiar lexicon and adds technical terms found only in voluminous dictionaries. Intuitive Interpreting is not an interpreter training guide or manual for health care providers multitasking as interpreters. The abridged format excludes cognate forms of words such as "infection-infección", and common terms such as "cough" or "hot". Instead it is abridged to include only a shortlist of terms such as "whooping cough - tos ferina" and "hot flashes - sofocos," and even highly technical terminology, and newer Covid19 vocabulary, not found in modern medical dictionaries. This highly functional format is targeted to the experienced interpreter in need of only technically specific and esoteric lexicon.Designed to be incomplete, the dictionary section is limited to the 1,000 words an experienced interpreter needs. Included are glossaries by medical specialty, and guides to false cognates and the specifics of interpreter protocol. Sections on Greek and Latin based prefixes, and cognate stems, complete this niche resource. Intuitive Interpreting is the only dictionary that is practical on-the-job, where digital applications may be blocked, and complete medical dictionaries are too cumbersome. This is the only terminology resource a professional medical interpreter needs to work effectively in EnglishSpanish. Attach it to your clipboard and handle obscure medical terminology discreetly and efficiently.Authored by a nationally certified medical interpreter, for practicing interpreters.
Author: Annalisa Nash Fernandez
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
**Second edition with Coronavirus terminology.** A medical dictionary re-engineered for quick reference of highly technical terms! This specialized resource is the only interpreter's dictionary that leverages Spanish fluency and language intuition with a functional approach that excludes the bulk of familiar lexicon and adds technical terms found only in voluminous dictionaries. Intuitive Interpreting is not an interpreter training guide or manual for health care providers multitasking as interpreters. The abridged format excludes cognate forms of words such as "infection-infección", and common terms such as "cough" or "hot". Instead it is abridged to include only a shortlist of terms such as "whooping cough - tos ferina" and "hot flashes - sofocos," and even highly technical terminology, and newer Covid19 vocabulary, not found in modern medical dictionaries. This highly functional format is targeted to the experienced interpreter in need of only technically specific and esoteric lexicon.Designed to be incomplete, the dictionary section is limited to the 1,000 words an experienced interpreter needs. Included are glossaries by medical specialty, and guides to false cognates and the specifics of interpreter protocol. Sections on Greek and Latin based prefixes, and cognate stems, complete this niche resource. Intuitive Interpreting is the only dictionary that is practical on-the-job, where digital applications may be blocked, and complete medical dictionaries are too cumbersome. This is the only terminology resource a professional medical interpreter needs to work effectively in EnglishSpanish. Attach it to your clipboard and handle obscure medical terminology discreetly and efficiently.Authored by a nationally certified medical interpreter, for practicing interpreters.
Author: Caroline Croskery
Publisher:
ISBN: 9781721186068
Category :
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
Arranged in chapters by topic, this bi-lingual /bi-directional dictionary offers the specialized vocabulary needed by medical interpreters in the field. Diseases, Conditions and Causes, Tests, Treatments and Medicine, The Human Body, Hospitals and Clinics, Maternity, Surgery, Immunizations, Male Issues and Phrases comprise the chapters in this book.
Author: Sylvana Fernandez-Ellauri
Publisher:
ISBN: 9781733964135
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN: 9780982316610
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
"This handbook is intended for use to support a one-day workshop in medical terminology for interpreters or as a self study tool for interpreters. It can be used by any interpreters in healthcare but will be of most use to Spanish interpreters because many of the activity answer keys also include Spanish translations. However, due to the shortage of self study resources available for medical terminology, those who interpret for languages other than Spanish may find this handbook helpful."--P. 4.
Author: Abe Lomri
Publisher: Azur Linguist LLC
ISBN: 9782956497349
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
A Glossary is your door to any profession. Build it, study it, ... and you are already there. Building your medical glossary is as simple as putting new vocabulary in an excel sheet. Make sure you label your excel sheet and let the software alphabetize for you! As interpreters, our translation memory is the brain, so revisiting your glossary is a must. This book introduces interpretation students to medical terminology, with a fun guided activity at the end.
Author:
Publisher:
ISBN: 9780687054275
Category : Bible
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This dictionary is the definitive starting point for research on any topic, place or person in the Bible, with emphasis on the crucial theological concepts. Based on the NSRV. -- publisher's website.
Author: Yuliya Baldwin
Publisher: Routledge
ISBN: 1136515070
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 2081
Get Book Here
Book Description
First Published in 2012. The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first full-size English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical terminology.
Author: Marjory Bancroft
Publisher:
ISBN: 9780996651738
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: J.A. Bailey
Publisher: CRC Press
ISBN: 9781850706809
Category : Law
Languages : en
Pages : 164
Get Book Here
Book Description
The medical-legal arena covers the dynamic interactions between law and medicine, in particular the regulation and utilization of medicine by law. There remain many terms and concepts that are still undefined, hazily defined, confusingly defined, or defined with a significant double meaning. Then there are those commonly used but unnamed methods that are clumsy to explain. The Concise Dictionary of Medical-Legal Terms: A General Guide to Interpretation and Usage provides an easy-to-use reference to the common words and phrases used in medicine and law. Like oil and water, the methods of thinking in law and medicine do not always mix well. This dictionary defines legal terms in their medical context as well as medical terms in their legal context. If you are a physician required to appear in court or to write medical reports, this dictionary guides you through the labyrinth of legal terms as they pertain to medicine. If you are a lawyer and you need to understand medical conditions and injuries, the dictionary provides the clear, concise definitions that add clarity to the settlement of problems that arise in courts. An invaluable resource, The Concise Dictionary of Medical-Legal Terms: A General Guide to Interpretation and Usage brings together the philosophies, principles, causes and effects, approaches, and other fundamentals that seem to be relatively stable in medical-legal spheres. Written by a doctor with 25 years experience in medical-legal spheres and a life-long dedication to terminology, this dictionary is essential for the office, surgery, and library.
Author: Hitesh Raval
Publisher: Routledge
ISBN: 1317798252
Category : Medical
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Why are interpreters an important part of modern healthcare provision? In today's society, there is an increasing need for mental health professionals to work with interpreters, yet coverage of this subject in the existing literature is scarce. Working with Interpreters in Mental Health gives an insight into the issues and problems of professionals working with interpreters in the mental health field. Informed by theoretical, research and practice considerations, Working with Interpreters in Mental Health helps practitioners to develop better ways of helping service users who need an interpreter. Combining contributions from a number of different disciplines, this book discusses: * interpreters in medical consultations * issues of language provision in health care services * the application of theoretical frameworks to the work with interpreters * the work of interpreters in a variety of practical settings. Whilst the focus the placed within a mental health context, many of the issues raised apply equally to other context where interpreters are needed. This book will be invaluable for practitioners of psychology, psychiatry, social work and other health professionals.
