The Manuscripts, the Wagner Edition, and the Prologue of the Cauallero Zifar

The Manuscripts, the Wagner Edition, and the Prologue of the Cauallero Zifar PDF Author: Marilyn A. Olsen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 316

Get Book Here

Book Description

The Manuscripts, the Wagner Edition, and the Prologue of the Cauallero Zifar

The Manuscripts, the Wagner Edition, and the Prologue of the Cauallero Zifar PDF Author: Marilyn A. Olsen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 316

Get Book Here

Book Description


Festschrift

Festschrift PDF Author: John S. Miletich
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344

Get Book Here

Book Description


La Corónica

La Corónica PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish language
Languages : en
Pages : 406

Get Book Here

Book Description
"Spanish medieval language and literature newsletter." (varies).

The Book of the Knight Zifar

The Book of the Knight Zifar PDF Author: Charles L. Nelson
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 081316415X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 329

Get Book Here

Book Description
The Book of the Knight Zifar (or Cifar), Spain's first novel of chivalry, is the tale of a virtuous but unfortunate knight who has fallen from grace and must seek redemption through suffering and good deeds. Because of a curse that repeatedly deprives him of that most important of knightly accoutrements—his horse—Zifar and his family must flee their native India and wander through distant lands seeking to regain their rank and fortune. A series of mishaps divides the family, and the novel follows their separate adventures—alternatively heroic, comic, and miraculous—until at length they are reunited and their honor restored. The anonymous author of Zifar based his early fourteenth-century novel on the medieval story of the life of St. Eustacius, but onto this trunk he grafted a surprising variety of narrative types: Oriental tales of romance and magic, biblical stories, moralizing fables popular since the Middle Ages, including several from Aesop, and instructions in the rules of proper knightly conduct. Humor in the form of puns, jokes, and old proverbs also runs through the novel. In particular, the foolish/wise Knave offers a comic contrast to the heroic Knight, whom he must continually rescue through the application of common sense. Zifar was to have an important influence on later Spanish literature, and perhaps on Cervantes' great tale of a knight and his squire, Don Quixote. All those with an interest in Spanish literature and medieval life will be grateful for Mr. Nelson's excellent translation, which brings to life this extraordinary early novel.

Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age

Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age PDF Author: Daniel Eisenberg
Publisher: Juan de La Cuesta-Hispanic Monographs
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 208

Get Book Here

Book Description
Eisenberg's book dealing with the Spanish Romances of chivalry, the most popular fiction of the Spanish Renaissance, and the preferred reading of Don Quijote, is finally back in print. Originally published in 1982, this important work has been out of print for a number of years. "Dan Eisenberg's work is our best source of knowledge about the Spanish romances of chivalry." -Sydney P. Cravens Texas Tech University "Daniel Eisenberg tiene un profundo conocimiento de los secretos de los libros de caballermas." -Martmn de Riquer Real Academia Espaqola

Castilian Writers, 1200-1400

Castilian Writers, 1200-1400 PDF Author: Frank Domínguez
Publisher: Dictionary of Literary Biograp
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 536

Get Book Here

Book Description
Features essays on medieval Castilian writers and the genres of Castilian literature of this time period.

Writing Beyond Pen and Parchment

Writing Beyond Pen and Parchment PDF Author: Ricarda Wagner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110645718
Category : History
Languages : en
Pages : 431

Get Book Here

Book Description
What can stories of magical engraved rings or prophetic inscriptions on walls tell us about how writing was perceived before print transformed the world? Writing beyond Pen and Parchment introduces readers to a Middle Ages where writing is not confined to manuscripts but is inscribed in the broader material world, in textiles and tombs, on weapons or human skin. Drawing on the work done at the Collaborative Research Centre “Material Text Cultures,” (SFB 933) this volume presents a comparative overview of how and where text-bearing artefacts appear in medieval German, Old Norse, British, French, Italian and Iberian literary traditions, and also traces the paths inscribed objects chart across multiple linguistic and cultural traditions. The volume’s focus on the raw materials and practices that shaped artefacts both mundane or fantastical in medieval narratives offers a fresh perspective on the medieval world that takes seriously the vibrancy of matter as a vital aspect of textual culture often overlooked.

Iconography in Medieval Spanish Literature

Iconography in Medieval Spanish Literature PDF Author: John E. Keller
Publisher: University Press of Kentucky
ISBN: 0813186846
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 461

Get Book Here

Book Description
The masterpieces of medieval Spanish literature have come to be known and loved by Hispanists, and more recently by others throughout the world. But the brilliant illuminations with which the original manuscripts were illustrated have remained almost totally unknown on the shelves of the great European libraries. To redress this woeful neglect, two noted scholars here present a generous selection from this great visual treasury including many examples never before reproduced. John E. Keller and Richard P. Kinkade have chosen five representative works, dating from the mid-thirteenth century to the late fifteenth, to illustrate the richness of early Spanish narrative art. Together, these five works encompass the entire range of narrative techniques and iconography to be found in medieval Spain, and reflect both foreign and native Spanish artistic tendencies. The authors' analyses of the relation between verbalizations and visualizations will provide students of medieval art and literature a wealth of new information expanding our knowledge of this fascinating period. The beauty of many of the illuminations speaks for itself.

The Celts [2 volumes]

The Celts [2 volumes] PDF Author: John T. Koch
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1598849654
Category : History
Languages : en
Pages : 961

Get Book Here

Book Description
This succinct, accessible two-volume set covers all aspects of Celtic historical life, from prehistory to the present day. The study of Celtic history has a wide international appeal, but unfortunately many of the available books on the subject are out-of-date, narrowly specialized, or contain incorrect information. Online information on the Celts is similarly unreliable. This two-volume set provides a well-written, up-to-date, and densely informative reference on Celtic history that is ideal for high school or college-aged students as well as general readers. The Celts: History, Life, and Culture uses a cross-disciplinary approach to explore all facets of this ancient society. The book introduces the archaeology, art history, folklore, history, linguistics, literature, music, and mythology of the Celts and examines the global influence of their legacy. Written entirely by acknowledged experts, the content is accessible without being simplistic. Unlike other texts in the field, The Celts: History, Life, and Culture celebrates all of the cultures associated with Celtic languages at all periods, providing for a richer and more comprehensive examination of the topic.

Literary Translation, Reception, and Transfer

Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.