The Making of Barbarians PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Making of Barbarians PDF full book. Access full book title The Making of Barbarians by Haun Saussy. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Haun Saussy
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691231982
Category : History
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.
Author: Haun Saussy
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691231982
Category : History
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850—with important ramifications for today Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners—Europeans—appeared on the horizon.
Author: John Man
Publisher: Bantam Press
ISBN: 9781787630536
Category :
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
Author: Tzvetan Todorov
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226805786
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
The relationship between Western democracies and Islam, rarely entirely comfortable, has in recent years become increasingly tense. A growing immigrant population and worries about cultural and political assimilation—exacerbated by terrorist attacks in the United States, Europe, and around the world—have provoked reams of commentary from all parts of the political spectrum, a frustrating majority of it hyperbolic or even hysterical. In The Fear of Barbarians, the celebrated intellectual Tzvetan Todorov offers a corrective: a reasoned and often highly personal analysis of the problem, rooted in Enlightenment values yet open to the claims of cultural difference. Drawing on history, anthropology, and politics, and bringing to bear examples ranging from the murder of Theo van Gogh to the French ban on headscarves, Todorov argues that the West must overcome its fear of Islam if it is to avoid betraying the values it claims to protect. True freedom, Todorov explains, requires us to strike a delicate balance between protecting and imposing cultural values, acknowledging the primacy of the law, and yet strenuously protecting minority views that do not interfere with its aims. Adding force to Todorov's arguments is his own experience as a native of communist Bulgaria: his admiration of French civic identity—and Western freedom—is vigorous but non-nativist, an inclusive vision whose very flexibility is its core strength. The record of a penetrating mind grappling with a complicated, multifaceted problem, The Fear of Barbarians is a powerful, important book—a call, not to arms, but to thought.
Author: Stuart Legg
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Author: Peter Bogucki
Publisher: Reaktion Books
ISBN: 1780237650
Category : History
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Beginning in the Stone Age and continuing through the collapse of the Roman empire, a fascinating exploration of the increasing complexity, technological accomplishments, and distinctive practices of the non-literate peoples known as Barbarians. We often think of the civilizations of ancient Greece and Rome as discrete incubators of Western culture, places where ideas about everything from government to art to philosophy were free to develop and then be distributed outward into the wider Mediterranean world. But as Peter Bogucki reminds us in this book, Greece and Rome did not develop in isolation. All around them were rural communities who had remarkably different cultures, ones few of us know anything about. Telling the stories of these nearly forgotten people, he offers a long-overdue enrichment of how we think about classical antiquity. As Bogucki shows, the lands to the north of the Greek and Roman peninsulas were inhabited by non-literate communities that stretched across river valleys, mountains, plains, and shorelines from the Atlantic Ocean in the west to the Ural Mountains in the east. What we know about them is almost exclusively through archeological finds of settlements, offerings, monuments, and burials—but these remnants paint a portrait that is just as compelling as that of the great literate, urban civilizations of this time. Bogucki sketches the development of these groups’ cultures from the Stone Age through the collapse of the Roman Empire in the west, highlighting the increasing complexity of their societal structures, their technological accomplishments, and their distinct cultural practices. He shows that we are still learning much about them, as he examines new historical and archeological discoveries as well as the ways our knowledge about these groups has led to a vibrant tourist industry and even influenced politics. The result is a fascinating account of several nearly vanished cultures and the modern methods that have allowed us to rescue them from historical oblivion.
Author: Randolph B. Ford
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108473954
Category : History
Languages : en
Pages : 391
Get Book Here
Book Description
An exploration of ethnological thought in Greece, Rome, and China and its articulation during 'barbarian' invasion and conquest.
Author: J. M. Coetzee
Publisher: Penguin
ISBN: 1524705470
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
A modern classic by Nobel Laureate J.M. Coetzee. His latest novel, The Schooldays of Jesus, is now available from Viking. Late Essays: 2006-2016 will be available January 2018. For decades the Magistrate has been a loyal servant of the Empire, running the affairs of a tiny frontier settlement and ignoring the impending war with the barbarians. When interrogation experts arrive, however, he witnesses the Empire's cruel and unjust treatment of prisoners of war. Jolted into sympathy for their victims, he commits a quixotic act of rebellion that brands him an enemy of the state. J. M. Coetzee's prize-winning novel is a startling allegory of the war between opressor and opressed. The Magistrate is not simply a man living through a crisis of conscience in an obscure place in remote times; his situation is that of all men living in unbearable complicity with regimes that ignore justice and decency. Mark Rylance (Wolf Hall, Bridge of Spies), Ciro Guerra and producer Michael Fitzgerald are teaming up to to bring J.M. Coetzee's Waiting for the Barbarians to the big screen.
Author: Haun Saussy
Publisher: BRILL
ISBN: 1684173728
Category : History
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
"China" and "the West," "us" and "them," the "subject" and the "non-subject"--these and other dualisms furnish China watchers, both inside and outside China, with a pervasive, ready-made set of definitions immune to empirical disproof. But what does this language of essential difference accomplish? The essays in this book are an attempt to cut short the recitation of differences and to answer this question. In six interpretive studies of China, the author examines the ways in which the networks of assumption and consensus that make communication possible within a discipline affect collective thinking about the object of study. Among other subjects, these essays offer a historical and historiographical introduction to the problem of comparison and deal with translation, religious proselytization, semiotics, linguistics, cultural bilingualism, writing systems, the career of postmodernism in China, and the role of China as an imaginary model for postmodernity in the West. Against the reigning simplifications, these essays seek to restore the interpretation of China to the complexity and impurity of the historical situations in which it is always caught. The chief goal of the essays in this book is not to expose errors in interpreting China but to use these misunderstandings as a basis for devising better methodologies for comparative studies.
Author: Thomas Sowell
Publisher: Hoover Press
ISBN: 0817929932
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 429
Get Book Here
Book Description
One of conservatism's most articulate voices dissects today's most important economic, racial, political, education, legal, and social issues, sharing his entertaining and thought-provoking insights on a wide range of contentious subjects. --"This book contains an abundance of wisdom on a large number of economic issues." --Mises Review
Author: Ruby Dixon
Publisher: Penguin
ISBN: 0593639472
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
The next novel in the Ice Planet Barbarians series, an international publishing phenomenon—now in a special print edition with a bonus new epilogue! Lila has never been more frightened in her life, but when Rokan appears, everything changes. When I wake up on the ice planet, I’m scared of everything: This place is cold, silent, and the locals look more like blue devils than aliens. To make matters worse, one of the strangers decides I’m going to be his girlfriend and kidnaps me away from my sister. I’m completely and utterly alone. What’s a girl to do? Well, this girl escapes. Of course, that means I go from the frying pan into the fire, and my situation gets even more dangerous. Just when I have no hope left, a new hero shows up. Sure, he’s blue, horned, and has a tail. He’s also fierce, protective, makes me purr...and thinks I'm perfect. But is what we have real or just a mating instinct?
