Author: Deborah N. Cohn
Publisher: Vanderbilt University Press
ISBN: 0826518044
Category : History
Languages : en
Pages : 282
Book Description
How the dissemination of Latin American literature in the U.S. was "caught between the desire to support the literary revolution of the Boom writers and the fear of revolutionary politics" (John King).
The Latin American Literary Boom and U.S. Nationalism During the Cold War
Author: Deborah N. Cohn
Publisher: Vanderbilt University Press
ISBN: 0826518044
Category : History
Languages : en
Pages : 282
Book Description
How the dissemination of Latin American literature in the U.S. was "caught between the desire to support the literary revolution of the Boom writers and the fear of revolutionary politics" (John King).
Publisher: Vanderbilt University Press
ISBN: 0826518044
Category : History
Languages : en
Pages : 282
Book Description
How the dissemination of Latin American literature in the U.S. was "caught between the desire to support the literary revolution of the Boom writers and the fear of revolutionary politics" (John King).
Neither Peace Nor Freedom
Author: Patrick Iber
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674286049
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Patrick Iber tells the story of left-wing Latin American artists, writers, and scholars who worked as diplomats, advised rulers, opposed dictators, and even led nations during the Cold War. Ultimately, they could not break free from the era’s rigid binaries, and found little room to promote their social democratic ideals without compromising them.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674286049
Category : History
Languages : en
Pages : 336
Book Description
Patrick Iber tells the story of left-wing Latin American artists, writers, and scholars who worked as diplomats, advised rulers, opposed dictators, and even led nations during the Cold War. Ultimately, they could not break free from the era’s rigid binaries, and found little room to promote their social democratic ideals without compromising them.
The Cambridge Companion to Latin American Poetry
Author: Stephen M. Hart
Publisher: Cambridge Companions to Litera
ISBN: 1107197694
Category : History
Languages : en
Pages : 339
Book Description
This Companion provides a chronological survey of Latin American poetry, analysis of modern trends and six succinct essays on the major figures.
Publisher: Cambridge Companions to Litera
ISBN: 1107197694
Category : History
Languages : en
Pages : 339
Book Description
This Companion provides a chronological survey of Latin American poetry, analysis of modern trends and six succinct essays on the major figures.
The Poetry of the Americas
Author: Harris Feinsod
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190682000
Category : History
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The Poetry of the Americas provides an expansive history of relations between poets in the US and Latin America over three decades, from the Good Neighbor diplomacy of World War II to 1960s Cold War cultural policy.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190682000
Category : History
Languages : en
Pages : 441
Book Description
The Poetry of the Americas provides an expansive history of relations between poets in the US and Latin America over three decades, from the Good Neighbor diplomacy of World War II to 1960s Cold War cultural policy.
Du Bois’s Telegram
Author: Juliana Spahr
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674988817
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
In 1956 W. E. B. Du Bois was denied a passport to attend the Présence Africaine Congress of Black Writers and Artists in Paris. So he sent the assembled a telegram. “Any Negro-American who travels abroad today must either not discuss race conditions in the United States or say the sort of thing which our State Department wishes the world to believe.” Taking seriously Du Bois’s allegation, Juliana Spahr breathes new life into age-old questions as she explores how state interests have shaped U.S. literature. What is the relationship between literature and politics? Can writing be revolutionary? Can art be autonomous, or is escape from nations and nationalisms impossible? Du Bois’s Telegram brings together a wide range of institutional forces implicated in literary production, paying special attention to three eras of writing that sought to defy political orthodoxies by contesting linguistic conventions: avant-garde modernism of the early twentieth century; social-movement writing of the 1960s and 1970s; and, in the twenty-first century, the profusion of English-language works incorporating languages other than English. Spahr shows how these literatures attempted to assert their autonomy, only to be shut down by FBI harassment or coopted by CIA and State Department propagandists. Liberal state allies such as the Ford and Rockefeller foundations made writers complicit by funding multiculturalist works that celebrated diversity and assimilation while starving radical anti-imperial, anti-racist, anti-capitalist efforts. Spahr does not deny the exhilarations of politically engaged art. But her study affirms a sobering reality: aesthetic resistance is easily domesticated.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674988817
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
In 1956 W. E. B. Du Bois was denied a passport to attend the Présence Africaine Congress of Black Writers and Artists in Paris. So he sent the assembled a telegram. “Any Negro-American who travels abroad today must either not discuss race conditions in the United States or say the sort of thing which our State Department wishes the world to believe.” Taking seriously Du Bois’s allegation, Juliana Spahr breathes new life into age-old questions as she explores how state interests have shaped U.S. literature. What is the relationship between literature and politics? Can writing be revolutionary? Can art be autonomous, or is escape from nations and nationalisms impossible? Du Bois’s Telegram brings together a wide range of institutional forces implicated in literary production, paying special attention to three eras of writing that sought to defy political orthodoxies by contesting linguistic conventions: avant-garde modernism of the early twentieth century; social-movement writing of the 1960s and 1970s; and, in the twenty-first century, the profusion of English-language works incorporating languages other than English. Spahr shows how these literatures attempted to assert their autonomy, only to be shut down by FBI harassment or coopted by CIA and State Department propagandists. Liberal state allies such as the Ford and Rockefeller foundations made writers complicit by funding multiculturalist works that celebrated diversity and assimilation while starving radical anti-imperial, anti-racist, anti-capitalist efforts. Spahr does not deny the exhilarations of politically engaged art. But her study affirms a sobering reality: aesthetic resistance is easily domesticated.
Cannibal Translation
Author: Isabel C. Gómez
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810145979
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A bold comparative study illustrating the creative potential of translations that embrace mutuality and resist assimilation Cannibal translators digest, recombine, transform, and trouble their source materials. Isabel C. Gómez makes the case for this model of literary production by excavating a network of translation projects in Latin America that includes canonical writers of the twentieth century, such as Haroldo and Augusto de Campos, Rosario Castellanos, Clarice Lispector, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, and Ángel Rama. Building on the avant-garde reclaiming of cannibalism as an Indigenous practice meant to honorably incorporate the other into the self, these authors took up Brazilian theories of translation in Spanish to fashion a distinctly Latin American literary exchange, one that rejected normative and Anglocentric approaches to translation and developed collaborative techniques to bring about a new understanding of world literature. By shedding new light on the political and aesthetic pathways of translation movements beyond the Global North, Gómez offers an alternative conception of the theoretical and ethical challenges posed by this artistic practice. Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America mobilizes a capacious archive of personal letters, publishers’ records, newspapers, and new media to illuminate inventive strategies of collectivity and process, such as untranslation, transcreation, intersectional autobiographical translation, and transpeaking. The book invites readers to find fresh meaning in other translational histories and question the practices that mediate literary circulation.
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810145979
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 420
Book Description
A bold comparative study illustrating the creative potential of translations that embrace mutuality and resist assimilation Cannibal translators digest, recombine, transform, and trouble their source materials. Isabel C. Gómez makes the case for this model of literary production by excavating a network of translation projects in Latin America that includes canonical writers of the twentieth century, such as Haroldo and Augusto de Campos, Rosario Castellanos, Clarice Lispector, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, and Ángel Rama. Building on the avant-garde reclaiming of cannibalism as an Indigenous practice meant to honorably incorporate the other into the self, these authors took up Brazilian theories of translation in Spanish to fashion a distinctly Latin American literary exchange, one that rejected normative and Anglocentric approaches to translation and developed collaborative techniques to bring about a new understanding of world literature. By shedding new light on the political and aesthetic pathways of translation movements beyond the Global North, Gómez offers an alternative conception of the theoretical and ethical challenges posed by this artistic practice. Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America mobilizes a capacious archive of personal letters, publishers’ records, newspapers, and new media to illuminate inventive strategies of collectivity and process, such as untranslation, transcreation, intersectional autobiographical translation, and transpeaking. The book invites readers to find fresh meaning in other translational histories and question the practices that mediate literary circulation.
Teaching the Latin American Boom
Author: Lucille Kerr
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603291938
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
In the decade from the early 1960s to the early 1970s, Latin American authors found themselves writing for a new audience in both Latin America and Spain and in an ideologically charged climate as the Cold War found another focus in the Cuban Revolution. The writers who emerged in this energized cultural moment--among others, Julio Cortázar (Argentina), Guillermo Cabrera Infante (Cuba), José Donoso (Chile), Carlos Fuentes (Mexico), Gabriel García Márquez (Colombia), Manuel Puig (Argentina), and Mario Varas Llosa (Peru)--experimented with narrative forms that sometimes bore a vexed relation to the changing political situations of Latin America. This volume provides a wide range of options for teaching the complexities of the Boom, explores the influence of Boom works and authors, presents different frameworks for thinking about the Boom, proposes ways to approach it in the classroom, and provides resources for selecting materials for courses.
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 1603291938
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
In the decade from the early 1960s to the early 1970s, Latin American authors found themselves writing for a new audience in both Latin America and Spain and in an ideologically charged climate as the Cold War found another focus in the Cuban Revolution. The writers who emerged in this energized cultural moment--among others, Julio Cortázar (Argentina), Guillermo Cabrera Infante (Cuba), José Donoso (Chile), Carlos Fuentes (Mexico), Gabriel García Márquez (Colombia), Manuel Puig (Argentina), and Mario Varas Llosa (Peru)--experimented with narrative forms that sometimes bore a vexed relation to the changing political situations of Latin America. This volume provides a wide range of options for teaching the complexities of the Boom, explores the influence of Boom works and authors, presents different frameworks for thinking about the Boom, proposes ways to approach it in the classroom, and provides resources for selecting materials for courses.
Making Art Panamerican
Author: Claire F. Fox
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 145293942X
Category : Art
Languages : en
Pages : 364
Book Description
Among the buildings on the National Mall in Washington, D.C., only the Pan American Union (PAU) houses an international organization. The first of many anticipated “peace palaces”constructed in the early twentieth century, the PAU began with a mission of cultural diplomacy, and after World War II its Visual Arts Section became a leader in the burgeoning hemispheric arts scene, proclaiming Latin America’s entrée into the international community as it forged connections between a growing base of middle-class art consumers on one hand and concepts of supranational citizenship and political and economic liberalism on the other. Making Art Panamerican situates the ambitious visual arts programs of the PAU within the broader context of hemispheric cultural relations during the cold war. Focusing on the institutional interactions among aesthetic movements, cultural policy, and viewing publics, Claire F. Fox contends that in the postwar years, the PAU Visual Arts Section emerged as a major transfer point of hemispheric American modernist movements and played an important role in the consolidation of Latin American art as a continental object of study. As it traces the careers of individual cultural policymakers and artists who intersected with the PAU in the two postwar decades—such as Concha Romero James, Charles Seeger, José Gómez Sicre, José Luis Cuevas, and Rafael Squirru—the book also charts the trajectories and displacements of sectors of the U.S. and Latin American intellectual left during a tumultuous interval that spans the Mexican Revolution, the Spanish Civil War, the New Deal, and the early cold war. Challenging the U.S. bias of conventional narratives about Panamericanism and the postwar shift in critical values from realism to abstraction, Making Art Panamerican illuminates the institutional dynamics that helped shape aesthetic movements in the critical decades following World War II.
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 145293942X
Category : Art
Languages : en
Pages : 364
Book Description
Among the buildings on the National Mall in Washington, D.C., only the Pan American Union (PAU) houses an international organization. The first of many anticipated “peace palaces”constructed in the early twentieth century, the PAU began with a mission of cultural diplomacy, and after World War II its Visual Arts Section became a leader in the burgeoning hemispheric arts scene, proclaiming Latin America’s entrée into the international community as it forged connections between a growing base of middle-class art consumers on one hand and concepts of supranational citizenship and political and economic liberalism on the other. Making Art Panamerican situates the ambitious visual arts programs of the PAU within the broader context of hemispheric cultural relations during the cold war. Focusing on the institutional interactions among aesthetic movements, cultural policy, and viewing publics, Claire F. Fox contends that in the postwar years, the PAU Visual Arts Section emerged as a major transfer point of hemispheric American modernist movements and played an important role in the consolidation of Latin American art as a continental object of study. As it traces the careers of individual cultural policymakers and artists who intersected with the PAU in the two postwar decades—such as Concha Romero James, Charles Seeger, José Gómez Sicre, José Luis Cuevas, and Rafael Squirru—the book also charts the trajectories and displacements of sectors of the U.S. and Latin American intellectual left during a tumultuous interval that spans the Mexican Revolution, the Spanish Civil War, the New Deal, and the early cold war. Challenging the U.S. bias of conventional narratives about Panamericanism and the postwar shift in critical values from realism to abstraction, Making Art Panamerican illuminates the institutional dynamics that helped shape aesthetic movements in the critical decades following World War II.
After the Nation
Author: Pedro Garcia-Caro
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810129957
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Book Description
After the Nation proposes a series of groundbreaking new approaches to novels, essays, and short stories by Carlos Fuentes and Thomas Pynchon within the framework of a hemispheric American studies. García-Caro offers a pioneering comparativist approach to the contemporary American and Mexican literary canons and their underlying nationalist encodement through the study of a wide range of texts by Pynchon and Fuentes which question and historicize in different ways the processes of national definition and myth-making deployed in the drawing of literary borders. After the Nation looks at these literary narratives as postnational satires that aim to unravel and denounce the combined hegemonic processes of modernity and nationalism while they start to contemplate the ensuing postnational constellations. These are texts that playfully challenge the temporal and spatial designs of national themes while they point to and debase “holy” borders, international borders as well as the internal lines where narratives of nation are embodied and consecrated. !--StartFragment--
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 0810129957
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Book Description
After the Nation proposes a series of groundbreaking new approaches to novels, essays, and short stories by Carlos Fuentes and Thomas Pynchon within the framework of a hemispheric American studies. García-Caro offers a pioneering comparativist approach to the contemporary American and Mexican literary canons and their underlying nationalist encodement through the study of a wide range of texts by Pynchon and Fuentes which question and historicize in different ways the processes of national definition and myth-making deployed in the drawing of literary borders. After the Nation looks at these literary narratives as postnational satires that aim to unravel and denounce the combined hegemonic processes of modernity and nationalism while they start to contemplate the ensuing postnational constellations. These are texts that playfully challenge the temporal and spatial designs of national themes while they point to and debase “holy” borders, international borders as well as the internal lines where narratives of nation are embodied and consecrated. !--StartFragment--
Crisis Cultures
Author: Brian S. Whitener
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 082298685X
Category : History
Languages : en
Pages : 309
Book Description
Drawing on a mix of political, economic, literary, and filmic texts, Crisis Cultures challenges current cultural histories of the neoliberal period by arguing that financialization, and not just neoliberalism, has been at the center of the dramatic transformations in Latin American societies in the last thirty years. Starting from political economic figures such as crisis, hyperinflation, credit, and circulation and exemplary cultural texts, Whitener traces the interactions between culture, finance, surplus populations, and racialized state violence after 1982 in Mexico and Brazil. Crisis Cultures makes sense of the emergence of new forms of exploitation and terrifying police and militarized violence by tracking the cultural and discursive forms, including real abstraction and the favela and immaterial cadavers and voided collectivities, that have emerged in the complicated aftermath of the long downturn and global turn to finance.
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 082298685X
Category : History
Languages : en
Pages : 309
Book Description
Drawing on a mix of political, economic, literary, and filmic texts, Crisis Cultures challenges current cultural histories of the neoliberal period by arguing that financialization, and not just neoliberalism, has been at the center of the dramatic transformations in Latin American societies in the last thirty years. Starting from political economic figures such as crisis, hyperinflation, credit, and circulation and exemplary cultural texts, Whitener traces the interactions between culture, finance, surplus populations, and racialized state violence after 1982 in Mexico and Brazil. Crisis Cultures makes sense of the emergence of new forms of exploitation and terrifying police and militarized violence by tracking the cultural and discursive forms, including real abstraction and the favela and immaterial cadavers and voided collectivities, that have emerged in the complicated aftermath of the long downturn and global turn to finance.