Author:
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Heroes of the French Epic
Author:
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Heroines of the French Epic
Author:
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781843843610
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 422
Book Description
The epic tales of medieval France, called chansons de geste, or "songs of deeds", provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred and fifty years (c.1100-1250), during one of the most significant periods of social change in the history of Western civilisation. Yet they remain largely unknown to most English-speaking readers of the twenty-first century. In Heroes of the Old French Epic (Boydell, 2005) Michael Newth translated a selection of the traditional militaristic narratives dominated by male heroes. This oral-based epic genre was increasingly influenced by the ethos of romance, and the present volumeoffers full English verse translations of six more of these songs, each chosen this time to illustrate the range of roles gradually accorded to women in these originally militaristic narratives. Four key narrative roles have beenselected - woman as helpmeet, woman as lover, woman as victim, and woman as spiritual model - in order to illustrate some major changes in the social status of women that took place during the period of this popular genre's existence. These poems are a key witness to the final stages of the chansons de geste before they were overtaken by the new fashion for the fictions of courtly romance. Apart from "The Capture of Orange", which has never been translated into modern English verse, none of the poems have yet appeared in English translation.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781843843610
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 422
Book Description
The epic tales of medieval France, called chansons de geste, or "songs of deeds", provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred and fifty years (c.1100-1250), during one of the most significant periods of social change in the history of Western civilisation. Yet they remain largely unknown to most English-speaking readers of the twenty-first century. In Heroes of the Old French Epic (Boydell, 2005) Michael Newth translated a selection of the traditional militaristic narratives dominated by male heroes. This oral-based epic genre was increasingly influenced by the ethos of romance, and the present volumeoffers full English verse translations of six more of these songs, each chosen this time to illustrate the range of roles gradually accorded to women in these originally militaristic narratives. Four key narrative roles have beenselected - woman as helpmeet, woman as lover, woman as victim, and woman as spiritual model - in order to illustrate some major changes in the social status of women that took place during the period of this popular genre's existence. These poems are a key witness to the final stages of the chansons de geste before they were overtaken by the new fashion for the fictions of courtly romance. Apart from "The Capture of Orange", which has never been translated into modern English verse, none of the poems have yet appeared in English translation.
Kid Beowulf: The Song of Roland
Author: Alexis E. Fajardo
Publisher: Andrews McMeel Publishing
ISBN: 144948591X
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 283
Book Description
Giants! Elephants! Roller Coasters? That's just some of the mayhem twin brothers Beowulf and Grendel discover in the second adventure in the series by Alexis E. Fajardo! Banished from their homeland, the brothers seek refuge with their Uncle Holger in far-off France, but by the time they arrive, the kingdom is in shambles: King Charlemagne is ailing; his knights have been exiled; and France's hero, Roland, needs a kick in the pants. It's up to Beowulf and Grendel to unite the country before it's taken over by an invading Saracen horde!
Publisher: Andrews McMeel Publishing
ISBN: 144948591X
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 283
Book Description
Giants! Elephants! Roller Coasters? That's just some of the mayhem twin brothers Beowulf and Grendel discover in the second adventure in the series by Alexis E. Fajardo! Banished from their homeland, the brothers seek refuge with their Uncle Holger in far-off France, but by the time they arrive, the kingdom is in shambles: King Charlemagne is ailing; his knights have been exiled; and France's hero, Roland, needs a kick in the pants. It's up to Beowulf and Grendel to unite the country before it's taken over by an invading Saracen horde!
Fierabras and Floripas
Author: Michael A. Newth
Publisher:
ISBN: 9781599101576
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 254
Book Description
"Fierabras and Floripas" relates the tale of two Saracen siblings who join forces with Charlemagne and his Peers. It was the most successful French epic tale - or chanson de geste - among audiences in medieval England, not excluding the great "Song of Roland," with which it shares much of the dynamism of their oral-based genre. Its expansive narrative explores both the limits of epic battle description and the usefulness of allegory to explore moral and spiritual issues. Two separate but successively performed original compositions, "La Destruction de Rome" and "Fierabras" are translated here. Both works belonged to a sub-branch of the "deeds of the king" song-cycle that focused on the legend and significance of the legendary relics of Christ's passion - relics that were exhibited annually at the abbey of St. Denis in Paris, where the poems themselves were probably composed and first performed. At a surface level the tale deals with the historical Saracen attacks on Rome in the ninth century and with Charlemagne's legendary campaigns of retribution across the Continent. As such "Fierabras and Floripas" pulsates with the full flow of epic themes, character types, dramatic and comedic elements, dynamic diction and verbal wit that were the life-blood of the chanson de geste. Newth's translation preserves the dynamic, musical qualities of the original text. His introduction places the tale in its historical context, analyses its allegorical nature and traces the remarkable survival of its key narrative elements in the Western consciousness of its own exceptionalism and superiority to the other. This volume is illustrated with thirteen original drawings from the Hannover, Niedersachsische Landesbibliothek, MS IV-578. A glossary of medieval terms, a select bibliography and generous extracts from the original work and from its literary afterlife are included in this edition. This volume will appeal to both the general and the more specialized reader, in and out of the classroom. 16 illustrations, glossary, bibliography.
Publisher:
ISBN: 9781599101576
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 254
Book Description
"Fierabras and Floripas" relates the tale of two Saracen siblings who join forces with Charlemagne and his Peers. It was the most successful French epic tale - or chanson de geste - among audiences in medieval England, not excluding the great "Song of Roland," with which it shares much of the dynamism of their oral-based genre. Its expansive narrative explores both the limits of epic battle description and the usefulness of allegory to explore moral and spiritual issues. Two separate but successively performed original compositions, "La Destruction de Rome" and "Fierabras" are translated here. Both works belonged to a sub-branch of the "deeds of the king" song-cycle that focused on the legend and significance of the legendary relics of Christ's passion - relics that were exhibited annually at the abbey of St. Denis in Paris, where the poems themselves were probably composed and first performed. At a surface level the tale deals with the historical Saracen attacks on Rome in the ninth century and with Charlemagne's legendary campaigns of retribution across the Continent. As such "Fierabras and Floripas" pulsates with the full flow of epic themes, character types, dramatic and comedic elements, dynamic diction and verbal wit that were the life-blood of the chanson de geste. Newth's translation preserves the dynamic, musical qualities of the original text. His introduction places the tale in its historical context, analyses its allegorical nature and traces the remarkable survival of its key narrative elements in the Western consciousness of its own exceptionalism and superiority to the other. This volume is illustrated with thirteen original drawings from the Hannover, Niedersachsische Landesbibliothek, MS IV-578. A glossary of medieval terms, a select bibliography and generous extracts from the original work and from its literary afterlife are included in this edition. This volume will appeal to both the general and the more specialized reader, in and out of the classroom. 16 illustrations, glossary, bibliography.
France and the Cult of the Sacred Heart
Author: Raymond Jonas
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520924010
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Book Description
In a richly layered and beautifully illustrated narrative, Raymond Jonas tells the fascinating and surprisingly little-known story of the Sacré-Coeur, or Sacred Heart. The highest point in Paris and a celebrated tourist destination, the white-domed basilica of Sacré-Coeur on Montmartre is a key monument both to French Catholicism and to French national identity. Jonas masterfully reconstructs the history of the devotion responsible for the basilica, beginning with the apparition of the Sacred Heart to Marguerite Marie Alacoque in the seventeenth century, through the French Revolution and its aftermath, to the construction of the monumental church that has loomed over Paris since the end of the nineteenth century. Jonas focuses on key moments in the development of the cult: the founding apparition, its invocation during the plague of Marseilles, its adaptation as a royalist symbol during the French Revolution, and its elevation to a central position in Catholic devotional and political life in the crisis surrounding the Franco-Prussian War. He draws on a wealth of archival sources to produce a learned yet accessible narrative that encompasses a remarkable sweep of French politics, history, architecture, and art.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520924010
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Book Description
In a richly layered and beautifully illustrated narrative, Raymond Jonas tells the fascinating and surprisingly little-known story of the Sacré-Coeur, or Sacred Heart. The highest point in Paris and a celebrated tourist destination, the white-domed basilica of Sacré-Coeur on Montmartre is a key monument both to French Catholicism and to French national identity. Jonas masterfully reconstructs the history of the devotion responsible for the basilica, beginning with the apparition of the Sacred Heart to Marguerite Marie Alacoque in the seventeenth century, through the French Revolution and its aftermath, to the construction of the monumental church that has loomed over Paris since the end of the nineteenth century. Jonas focuses on key moments in the development of the cult: the founding apparition, its invocation during the plague of Marseilles, its adaptation as a royalist symbol during the French Revolution, and its elevation to a central position in Catholic devotional and political life in the crisis surrounding the Franco-Prussian War. He draws on a wealth of archival sources to produce a learned yet accessible narrative that encompasses a remarkable sweep of French politics, history, architecture, and art.
The Song of Roland
Author: Anonymous
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 149
Book Description
The Song of Roland is a book of poems by an anonymous author. It depicts a gory French tale of war, where General Charlemagne was ambushed in a remote Pyrenean pass, showcasing a symbolic struggle between Christianity and Islam.
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 149
Book Description
The Song of Roland is a book of poems by an anonymous author. It depicts a gory French tale of war, where General Charlemagne was ambushed in a remote Pyrenean pass, showcasing a symbolic struggle between Christianity and Islam.
The Song of Roland
Author: Charles Kenneth Scott-Moncrieff
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Sheba's Daughters
Author: Jacqueline de Weever
Publisher: Routledge
ISBN: 113482677X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 304
Book Description
Exploring how the depiction of otherness or alterity during the Middle Ages became problematic in the aesthetics of the Romance epics written during the centuries of the Crusades, this book offers a vital contribution to the growing interest in the way foreign women are presented in the texts of the Latin West and will be of consuming interest to students in women's studies, cultural studies, and medieval literature.The texts considered are written in the major European languages of the time and range from the Song of Songs through Geoffrey of Vinsauf's Poetria Nova to such epics and romances as Erec et Enide,Doon de Maience, Fierabras, La Prise d'Orange, Ars Versificatoria, The Sowdone of Babylone, and Parzifal.
Publisher: Routledge
ISBN: 113482677X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 304
Book Description
Exploring how the depiction of otherness or alterity during the Middle Ages became problematic in the aesthetics of the Romance epics written during the centuries of the Crusades, this book offers a vital contribution to the growing interest in the way foreign women are presented in the texts of the Latin West and will be of consuming interest to students in women's studies, cultural studies, and medieval literature.The texts considered are written in the major European languages of the time and range from the Song of Songs through Geoffrey of Vinsauf's Poetria Nova to such epics and romances as Erec et Enide,Doon de Maience, Fierabras, La Prise d'Orange, Ars Versificatoria, The Sowdone of Babylone, and Parzifal.
Feudal France in the French Epic
Author: George Baer Fundenburg
Publisher:
ISBN:
Category : Epic poetry, French
Languages : en
Pages : 140
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Epic poetry, French
Languages : en
Pages : 140
Book Description
Medieval Epic and Romance
Author:
Publisher:
ISBN: 9781932780031
Category : English literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN: 9781932780031
Category : English literature
Languages : en
Pages : 0
Book Description