The Four Great Urdu Poets: Mir, Nazir, Ghalib and Iqbal PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Four Great Urdu Poets: Mir, Nazir, Ghalib and Iqbal PDF full book. Access full book title The Four Great Urdu Poets: Mir, Nazir, Ghalib and Iqbal by Mir. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mir
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781523866120
Category :
Languages : en
Pages : 600
Get Book Here
Book Description
THE FOUR GREAT URDU POETS Mir, Nazir, Ghalib & Iqbal Selected Poems Translation & Introduction Paul Smith Mir (1723 - 1810) was the leading Urdu poet of the eighteenth century and one of the pioneers of Urdu. He was one of the principal poets of the Delhi school of the Urdu ghazal. Like many Urdu poets Mir's literary reputation is from his ghazals. After moving to Lucknow his daughter died, then his son and wife. Mir practiced the Malamati or 'Blameworthy' aspect of Sufism. He was a prolific poet, his complete works consisting of 6 Divans comprising all kinds of poetic forms: ghazals, masnavis, qit'as, ruba'is, etc. Nazir (1735-1830) is an Indian poet known as the 'Father of Nazm', who wrote mainly Urdu ghazals and nazms. The canvas of Nazir's nazms is so vast that it encompasses all aspects of human behavior. Many of his poems are spiritual and he is seen as a true Sufi. Ghalib (1797-1869}, was born in the city of Agra of parents with Turkish aristocratic ancestry. His great fame came to him posthumously. Although he wrote ghazals, qit'as and ruba'is in Persian he is more famous for those written in Urdu. Iqbal (1873-1938) was born in Sialkot, Punjab. He graduated with a master's degree in philosophy. Nietzsche and Bergson influenced him and he became critical of Western civilization that he regarded as decadent. He turned to Islam and Sufism for inspiration. In his final years he returned to Urdu as his medium with ghazals inspired by his on-and-off Sufism. Here is a large collection of his ruba'is, ghazals, nazms, qit'as, masnavis & qasida. All poems in this collection are in the correct rhyme-structure and meaning. Introduction on all the lives of the Poets, Selected Bibliographies. Large Format Paperback 7" x 10" 599 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat... I am astonished. " Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Bulleh Shah, Shah Latif, Makhfi and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Author: Mir
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781523866120
Category :
Languages : en
Pages : 600
Get Book Here
Book Description
THE FOUR GREAT URDU POETS Mir, Nazir, Ghalib & Iqbal Selected Poems Translation & Introduction Paul Smith Mir (1723 - 1810) was the leading Urdu poet of the eighteenth century and one of the pioneers of Urdu. He was one of the principal poets of the Delhi school of the Urdu ghazal. Like many Urdu poets Mir's literary reputation is from his ghazals. After moving to Lucknow his daughter died, then his son and wife. Mir practiced the Malamati or 'Blameworthy' aspect of Sufism. He was a prolific poet, his complete works consisting of 6 Divans comprising all kinds of poetic forms: ghazals, masnavis, qit'as, ruba'is, etc. Nazir (1735-1830) is an Indian poet known as the 'Father of Nazm', who wrote mainly Urdu ghazals and nazms. The canvas of Nazir's nazms is so vast that it encompasses all aspects of human behavior. Many of his poems are spiritual and he is seen as a true Sufi. Ghalib (1797-1869}, was born in the city of Agra of parents with Turkish aristocratic ancestry. His great fame came to him posthumously. Although he wrote ghazals, qit'as and ruba'is in Persian he is more famous for those written in Urdu. Iqbal (1873-1938) was born in Sialkot, Punjab. He graduated with a master's degree in philosophy. Nietzsche and Bergson influenced him and he became critical of Western civilization that he regarded as decadent. He turned to Islam and Sufism for inspiration. In his final years he returned to Urdu as his medium with ghazals inspired by his on-and-off Sufism. Here is a large collection of his ruba'is, ghazals, nazms, qit'as, masnavis & qasida. All poems in this collection are in the correct rhyme-structure and meaning. Introduction on all the lives of the Poets, Selected Bibliographies. Large Format Paperback 7" x 10" 599 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat... I am astonished. " Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Bulleh Shah, Shah Latif, Makhfi and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa
Author: Paul Smith
Publisher:
ISBN: 9781723106729
Category :
Languages : en
Pages : 822
Get Book Here
Book Description
NINE GREAT URDU SUFI POETSQutub Shah, Dard, Nazir, Mir, Aatish, Zauq, Zafar, Ghalib & Hali.Translation & Introduction Paul SmithSome of the greatest and most memorable spiritual poems of all time have been composed in the Urdu language and are contained in this anthology. CONTENTS: The Urdu Language; Urdu Poetry; The Ghazal in Urdu Poetry; The Ruba'i in Urdu Poetry; The Masnavi and other forms in Urdu Poetry; Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry. THE POETS... Qutub Shah (1565-1611) was the fifth sultan of the Qutub Shahi dynasty of Golconda in South India. He founded the city of Hyderabad and was a scholar of Arabic and Persian. He wrote poetry in Urdu and Persian. He had the distinction of being the first Urdu poet. He was also a mystic or Sufi poet and a devout Shiite Muslim. Dard (1720-1784) is considered one of the three great poets of the Delhi school of classical Urdu poetry. He is firstly a Sufi poet who saw the physical world as a veil of the Divine Reality and this world a pathway. Nazir (1735-1830) No other Urdu poet used as many words as Nazir. He was influenced by Amir Khusrau, Sadi, Rumi and like many other Urdu poets especially Hafiz whom he often quotes. He eventually renounced all wealth for a life of poverty. He was said to have been a great musician. It is also said that he became God-realized. Mir (1723-1810) practiced the Malamati or 'Blameworthy' aspect of Sufism. Using this way one ascribes to oneself an unconventional aspect of a person or society then plays out its results either in action or in poetry. He composed mainly ghazals and an autobiography. Aatish (1777-1847) was born in Faizabad. Some critics rank him beside Mir and Ghalib. His ghazals are mainly Sufi in flavour on the traditional themes of human and divine love. He went blind towards the end of his life. Zafar (1775-1862) the last of the Mughal emperors in India,, was a noted Urdu poet and Sufi who often held poetry readings at his court. He was especially influenced by the poet Zauq. He wrote a large number of Urdu ghazals and other forms of poetry. Zauq (1788-1855) was a religious man and in his ghazals he often dealt with mystical and ethical themes. Most of his poetical output was lost during the mutiny of 1857. Ghalib, (1797-1869). His Urdu Divan of this now famous poet contains 263 ghazals and ruba'is, masnavis, qasidas and qit'as. There have been many movies based on his life made in India and Pakistan where his popularity has never flagged. Hali 1837-1914) was poet, critic, teacher, reformer and prose-writer. He also wrote biographies of Ghalib and Sadi of Shiraz. The correct rhyme-structure & meaning has been obtained in all of these hundreds of beautiful, inspiring, loving, honest, mystical poems. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 821.Paul Smith(b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir, Bulleh Shah, Baba Farid, Lalla Ded, Abu Sa'id, Ibn al-Farid, Abu Nuwas, Seemab, Jigar, Qutub Shah and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays.www.newhumanitybooks.com
Author: Khushwant Singh
Publisher: Penguin UK
ISBN: 9386057336
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Maangey Allah se bas itni dua hai Rashid Main jo Urdu mein vaseeyat likhoon beta parh ley All Rashid asks of Allah is just one small gift: If I write my will in Urdu, may my son be able to read it. Urdu, one of the most widely used languages in the subcontinent, is, sadly, dying a slow death in the land where it was born and where it flourished. This definitive collection spans over 200 years of Urdu poetry, celebrating well-known and relatively unknown poets alike. It is essential reading for all who love Urdu verse and for all looking for the ideal introduction.
Author: K. C. Kanda
Publisher: Sterling Publishers Pvt. Ltd
ISBN: 9788120719521
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 400
Get Book Here
Book Description
This anthology contains English translations of 42 "nazms", chosen from the works of 19 famous poets, including such master-poets as Mir Taqi Mir, Nazir Akbarabadi, Shauq Lucknavi, Iqbal, Josh, Hafeez, Akhtar Sheerani, Majaz, Faiz and Sahir. The poets are presented in chronological order, and each poet is introduced with an authentic portrait, and a biographical-cum-critical note.
Author: Marion Molteno
Publisher:
ISBN: 9789386702166
Category : Urdu literature
Languages : en
Pages : 408
Get Book Here
Book Description
For many people, Urdu is indelibly associated with a bygone era: the cultural renaissance of the eighteenth and nineteenth centuries in the face of colonial oppression, heady mushairas and romantic poetry. For others, it brings to mind the gritty prose of the Progressive Writers portraying the grim social realities of the mid-twentieth century. In this luminous collection of Urdu poetry and prose, Ralph Russell expands our world of Urdu letters to include folk and oral narratives, besides prose and poetry. By situating each form historically, he gives us a refreshing perspective on the diverse literary cultures and histories of India. Besides canonical short stories by the likes of Manto and Premchand, there is Ismat Chughtai's a little-known autobiographical essay about her relationship with her brother, the writer Azim Beg Chughtai. There are creation tales from the Quran, popular stories of Akbar and Birbal, along with the legendary exploits of Sikandar (Alexander the Great). Selections from the sublime poetry of Mir, Ghalib and others are supplemented by astute commentary and roman transcriptions of the original Urdu. Farhatullah Beg's brilliantly imagined account of the 'last Delhi mushaira' captures a moment in time never seen again, with the horrors of 1857 just around the corner. An accessible introduction for unfamiliar readers, and a pleasurable companion for those familiar with Urdu literature, this volume is a treasure trove of stories, poetry and history. Originally published as Hidden in the Lute(1995), this revised edition has been edited by Russell's student and friendfor several years, the novelist Marion Molteno.
Author: Mirza Asadullah Khan Ghalib
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231544006
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure. Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses.
Author: Jami
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781502540645
Category :
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
THE BOOK OF JAMI Translation, Introduction Paul Smith Jami (1414-1493), is still considered the last great poet of the Classical Period (10th-15th C.) of Persian Poetry is mostly known for his masterpiece seven masnavi epics... including his masterpieces Joseph and Zulaikh... also Layla and Majnun, Chain of Gold and Book of the Wisdom of Alexander. He also composed three Divans consisting of ghazals rubai's and other profound, mystical poems. Here is the largest number of his ghazals and ruba'is translated into English and a good selection from most of his masnavis. Included in the Introduction... the life of Jami and a chapter of Sufism in Persian Poetry and on the various forms of poetry he used and a Selected Bibliography. The correct rhyme-structure is kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. Large Format Paperback 7" x 10" 233 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz's Divan off by heart. "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Mu'ir, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Mu'in, Lalla Ded, Rahman Baba, Iqbal, Ghalib, Nazir and others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com
Author: Hafez
Publisher:
ISBN: 9781515244202
Category :
Languages : en
Pages : 438
Get Book Here
Book Description
~FAL NAMA~Divination Book of Hafez of ShirazTranslation, Introduction, Interpretations Paul SmithHafez's Divan of poems has been used as an Oracle successfully by millions of people from all walks of life for the past 600 years. The practice of interpreting his insightful poems ('fal') has been a long tradition worldwide. Here are four hundred ghazals with insightful, clear interpretations by Paul Smith, an Introduction that includes his life, poetry, spirituality and the history of the use of his book as one of the world's great Oracles. The correct rhyme has been kept and the beauty and meaning of these immortal, mystical poems. Large Format Paperback 7" x 10" 438 pagesGertrude Bell: "It is as if his mental Eye, endowed with wonderful acuteness of vision, had penetrated into those provinces of thought which we of a later age were destined to inhabit."Meher Baba: "There is no equal to Hafez in poetry. He was a Perfect Master ... His Divan is the best book in the world because it engenders feelings which ultimately lead to illumination."Goethe: "In his poetry Hafez inscribed undeniable truth indelibly! He has no peer!"COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... English version of all the ghazals of Hafez is a great feat of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafez's Divan off by heart."I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University.Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded, Rahman Baba, Baba Latif, Iqbal, Ghalib, Nazir, Mansur Hallaj, Ibn al-Farid and others, and his own poetry, fiction, plays, biographies and screenplays.www.newhumanitybooks.com
Author: Saif Mahmood
Publisher:
ISBN: 9789388326049
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
'A riveting resurrection of the city of poets, the city of history, Saif Mahmood's learned and evocative book takes us to the heart of Delhi's romance with Urdu verse and aesthetics.'--Namita Gokhale Urdu poetry rules the cultural and emotional landscape of India--especially northern India and much of the Deccan--and of Pakistan. And it was in the great, ancient city of Delhi that Urdu grew to become one of the world's most beautiful languages. Through the 18th and 19th centuries, while the Mughal Empire was in decline, Delhi became the capital of a parallel kingdom--the kingdom of Urdu poetry--producing some of the greatest, most popular poets of all time. They wrote about the pleasure and pain of love, about the splendour of God and the villainy of preachers, about the seductions of wine, and about Delhi, their beloved home. This treasure of a book documents the life and work of the finest classical Urdu poets: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq and Daagh. Through their biographies and poetry--including their best-known ghazals--it also paints a compelling portrait of Mughal Delhi. This is a book for anyone who has ever been touched by Urdu or Delhi, by poetry or romance.
Author: Zauq
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781977548405
Category :
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
ZAUQ SUFI POET-LAUREATE & SPIRITUAL MASTER OF THE LAST MUGHAL EMPEROR, THE SUFI POET ZAHAR Translation & Introduction Paul Smith (Mohammad Ibrahim took Zauq (meaning 'taste') as his takhallus or pen-name. He was born at Delhi in 1788. His father was a lowly paid soldier. Zauq, not having proper treatment on account of the poverty of his family survived attacks of small-pox nine times during his childhood. Shah Naseer was the most famous master poet of Delhi. Naseer recognised natural talent and made him his pupil. Gradually, Zauq began participating in readings. His natural way with poetry and his obsession to excel in it eventually brought fame and fortune. He was the Poet-laureate and Spiritual Master of the last Mughal Emperpr of India, the Sufi Poet Badhar Shah Zafar.He was a prominent contemporary of Ghalib and in the history of Urdu poetry the rivalry of the two is well known and during his lifetime Zauq was more popular than his now much more famous rival. He was a religious man and in his ghazals he often dealt with mystical (Sufi) themes. Most of his poems were lost during the mutiny of 1857. He had passed away two years earlier in 1855. His Urdu Divan is composed of ghazals and ruba'is and qasidas. Bahadur Shah Zafar (1775-1862) was the last of the Mughal emperors in India, as well as the last ruler of the Timurid Dynasty. Zafar was a noted Urdu poet and Sufi who often held poetry readings that the poets Zauq, Ghalib, Momin, Shefta and Dagh oattended. He was especially influenced by Zauq. He wrote Urdu ghazals, ruba'is, qit'as and other forms of poetry. He also wrote an annotation of Sadi's Gulistan. Here is the largest selection in the correct rhyme-form and meaning of their poems. Introduction: Sufism in Poetry, The Main Forms in Zauq's & Zafar's Poetry, Biographies and Selected Bibliograpies. Large Format Paperback 7" x 10" 200 pages. Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, 'Iraqi, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Ghani Kashmiri, Mir, Seemab, Jigar, Huma, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, childrens books, a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
