The Flowering of Modern Chinese Poetry

The Flowering of Modern Chinese Poetry PDF Author:
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773599452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 449

Get Book Here

Book Description
The May Fourth Movement launched an era of turmoil and transformation in China, as Western ideas and education encroached on the Confucian traditions at the root of Chinese society. The Republican period (1919–49) witnessed an outpouring of poetry in a form and style new to China, written in the common people’s language, baihua ("plain speech"). The New Poetry broke with the centuries-old tradition of classical poetry and its intricate forms, and the rise of China’s modern poetry reflects the rise of modern China. The Flowering of Modern Chinese Poetry presents English translations of over 250 poems by fifty poets, including a rich selection of poetry by women writers, to provide a nuanced picture of the rapid development of vernacular verse in China from its emergence during the May Fourth Movement, through the years of the Japanese invasion, to the Communist victory in the Civil War in 1949. Michel Hockx introduces the historical and literary contexts of the various schools of vernacular poetry that developed throughout the period – the pioneers, formalists, symbolists, "peasants and soldiers" poets, and Shanghai poets of the late 1940s. Each selection of verse begins with a biographical sketch of the author’s life and literary career, including their roles in the Civil War and Japanese occupation. Introducing English readers to master poets who are virtually unknown to Western audiences, this anthology presents a collection of verse written in an age of struggle that attests to the courage, sensitivity, and imagination of the Chinese people.

The Flowering of Modern Chinese Poetry

The Flowering of Modern Chinese Poetry PDF Author:
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773599452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 449

Get Book Here

Book Description
The May Fourth Movement launched an era of turmoil and transformation in China, as Western ideas and education encroached on the Confucian traditions at the root of Chinese society. The Republican period (1919–49) witnessed an outpouring of poetry in a form and style new to China, written in the common people’s language, baihua ("plain speech"). The New Poetry broke with the centuries-old tradition of classical poetry and its intricate forms, and the rise of China’s modern poetry reflects the rise of modern China. The Flowering of Modern Chinese Poetry presents English translations of over 250 poems by fifty poets, including a rich selection of poetry by women writers, to provide a nuanced picture of the rapid development of vernacular verse in China from its emergence during the May Fourth Movement, through the years of the Japanese invasion, to the Communist victory in the Civil War in 1949. Michel Hockx introduces the historical and literary contexts of the various schools of vernacular poetry that developed throughout the period – the pioneers, formalists, symbolists, "peasants and soldiers" poets, and Shanghai poets of the late 1940s. Each selection of verse begins with a biographical sketch of the author’s life and literary career, including their roles in the Civil War and Japanese occupation. Introducing English readers to master poets who are virtually unknown to Western audiences, this anthology presents a collection of verse written in an age of struggle that attests to the courage, sensitivity, and imagination of the Chinese people.

The Flowering of Modern Chinese Poetry

The Flowering of Modern Chinese Poetry PDF Author:
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773599444
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 449

Get Book Here

Book Description
A collection of early twentieth-century vernacular poetry that foreshadows the emergence of the modern Chinese nation.

Chinese Poetic Modernisms

Chinese Poetic Modernisms PDF Author: Paul Manfredi
Publisher: BRILL
ISBN: 9004402896
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 415

Get Book Here

Book Description
This volume of fourteen essays explores Chinese poetic modernism in all its facets, from its origins in the 1920s through 21st century manifestations. Modernisms in the plural reflects the complexity of the ideas and forms which can be associated with this literary-historical term. The volume’s contributors take a variety of focus points, from literary groups such as “9 Leaves” or “Bamboo Hat,” to individuals such as modernist sonneteer Feng Zhi 冯至, or Taiwan experimentalist Xia Yu 夏宇 (Hsia Yü), and Hong Kong modernist Leung Ping-kwan 梁秉钧, to non-biographically oriented chapters concerning modernist language, poetry and visual art, among other issues. Collectively, the volume endeavors to present as complete a picture of modernist practice in Chinese poetry as possible.

The Flowering of Modern Chinese Poetry

The Flowering of Modern Chinese Poetry PDF Author:
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773547657
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 449

Get Book Here

Book Description
A collection of early twentieth-century vernacular poetry that foreshadows the emergence of the modern Chinese nation.

Photo Poetics

Photo Poetics PDF Author: Shengqing Wu
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231549717
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 650

Get Book Here

Book Description
Chinese poetry has a long history of interaction with the visual arts. Classical aesthetic thought held that painting, calligraphy, and poetry were cross-fertilizing and mutually enriching. What happened when the Chinese poetic tradition encountered photography, a transformative technology and presumably realistic medium that reshaped seeing and representing the world? Shengqing Wu explores how the new medium of photography was transformed by Chinese aesthetic culture. She details the complex negotiations between poetry and photography in the late Qing and early Republican eras, examining the ways traditional textual forms collaborated with the new visual culture. Drawing on extensive archival research into illustrated magazines, poetry collections, and vintage photographs, Photo Poetics analyzes a wide range of practices and genres, including self-representation in portrait photography; gifts of inscribed photographs; mass-media circulation of images of beautiful women; and photography of ghosts, immortals, and imagined landscapes. Wu argues that the Chinese lyrical tradition provided rich resources for artistic creativity, self-expression, and embodied experience in the face of an increasingly technological and image-oriented society. An interdisciplinary study spanning literary studies, visual culture, and media history, Photo Poetics is an original account of media culture in early twentieth-century China and the formation of Chinese literary and visual modernities.

In Such Hard Times

In Such Hard Times PDF Author: Yingwu Wei
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1556592795
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 394

Get Book Here

Book Description
Presents one hundred fifty poems in Chinese and English translation by a classic eighth-century Chinese poet little known in the West, with explanatory notes accompanying each one.

Women Poets of China

Women Poets of China PDF Author: Kenneth Rexroth
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811208215
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 166

Get Book Here

Book Description
"The poetry proves again that stereotypes mislead. Chinese verse is supposedly cool and distant, detached and dispassionate. The opposite seems true; poets are exalted or downcast, drunk with wine or, in the case of women, frankly sensuous....Nothing stands still in this poetry: the wind blows the trees, the lake water ripples and the ever-present road runs in and out of the hills." --America

A Drifting Boat

A Drifting Boat PDF Author: Jerome P. Seaton
Publisher: White Pine Press
ISBN: 9781877727375
Category : History
Languages : en
Pages : 206

Get Book Here

Book Description
Poetry. This anthology gathers together over 1500 years of Chinese Zen (Ch'an) poetry from the earliest writing, including the Hsin Hsin Ming written by the 3rd Patriarch, to the poetry of monks in this century. Poets include Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Yuan Mei, the crazy hermits Han-shan and Shih-te, as well as many anonymous monks and hermits.

How to Read Chinese Poetry Workbook

How to Read Chinese Poetry Workbook PDF Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231527225
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 295

Get Book Here

Book Description
Designed to work with the acclaimed course text How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology, the How to Read Chinese Poetry Workbook introduces classical Chinese to advanced beginners and learners at higher levels, teaching them how to appreciate Chinese poetry in its original form. Also a remarkable stand-alone resource, the volume illuminates China's major poetic genres and themes through one hundred well-known, easy-to-recite works. Each of the volume's twenty units contains four to six classical poems in Chinese, English, and tone-marked pinyin romanization, with comprehensive vocabulary notes and prose poem translations in modern Chinese. Subsequent comprehension questions and comments focus on the artistic aspects of the poems, while exercises test readers' grasp of both classical and modern Chinese words, phrases, and syntax. An extensive glossary cross-references classical and modern Chinese usage, characters and compounds, and multiple character meanings, and online sound recordings are provided for each poem and its prose translation free of charge. A list of literary issues addressed throughout completes the volume, along with phonetic transcriptions for entering-tone characters, which appear in Tang and Song–regulated shi poems and lyric songs.

A Hundred and Seventy Chinese Poems

A Hundred and Seventy Chinese Poems PDF Author: Arthur Waley
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781720398707
Category :
Languages : en
Pages : 126

Get Book Here

Book Description
With some hesitation I have included literal versions of six poems (three of the "Seventeen Old Poems," "Autumn Wind," "Li Fu jen," and "On the Death of his Father") already skilfully rhymed by Professor Giles in "Chinese Poetry in English Verse." They were too typical to omit; and a comparison of the two renderings may be of interest. Some of these translations have appeared in the "Bulletin of the School of Oriental Studies," in the "New Statesman," in the "Little Review" (Chicago), and in "Poetry" (Chicago).