Author: Nancy L. Canepa
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814349218
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 624
Book Description
A representative selection of tales from the Italian fairy-tale tradition, translated into English. This comprehensive collection of Italian tales in English encourages a revisitation of the fairy-tale canon in light of some of the most fascinating material that has often been excluded from it. In the United States, we tend to associate fairy tales with children and are most familiar with the tales of the Brothers Grimm, Hans Christian Anderson, and Disney. But the first literary fairy tales appeared in Renaissance Italy, and long before the Grimms there was already a rich and sophisticated tradition that included hundreds of tales, including many of those today considered "classic." The authors featured in this volume have, over the centuries, explored and interrogated the intersections between elite and popular cultures and oral and literary narratives, just as they have investigated the ways in which fairy tales have been and continue to be rewritten as expressions of both collective identities and individual sensibilities. The fairy tale in its Italian incarnations provides a striking example of how this genre is a potent vehicle for expressing cultural aspirations and anxieties as well as for imagining different ways of narrating shared futures.
The Enchanted Boot
Author: Nancy L. Canepa
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814349218
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 624
Book Description
A representative selection of tales from the Italian fairy-tale tradition, translated into English. This comprehensive collection of Italian tales in English encourages a revisitation of the fairy-tale canon in light of some of the most fascinating material that has often been excluded from it. In the United States, we tend to associate fairy tales with children and are most familiar with the tales of the Brothers Grimm, Hans Christian Anderson, and Disney. But the first literary fairy tales appeared in Renaissance Italy, and long before the Grimms there was already a rich and sophisticated tradition that included hundreds of tales, including many of those today considered "classic." The authors featured in this volume have, over the centuries, explored and interrogated the intersections between elite and popular cultures and oral and literary narratives, just as they have investigated the ways in which fairy tales have been and continue to be rewritten as expressions of both collective identities and individual sensibilities. The fairy tale in its Italian incarnations provides a striking example of how this genre is a potent vehicle for expressing cultural aspirations and anxieties as well as for imagining different ways of narrating shared futures.
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814349218
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 624
Book Description
A representative selection of tales from the Italian fairy-tale tradition, translated into English. This comprehensive collection of Italian tales in English encourages a revisitation of the fairy-tale canon in light of some of the most fascinating material that has often been excluded from it. In the United States, we tend to associate fairy tales with children and are most familiar with the tales of the Brothers Grimm, Hans Christian Anderson, and Disney. But the first literary fairy tales appeared in Renaissance Italy, and long before the Grimms there was already a rich and sophisticated tradition that included hundreds of tales, including many of those today considered "classic." The authors featured in this volume have, over the centuries, explored and interrogated the intersections between elite and popular cultures and oral and literary narratives, just as they have investigated the ways in which fairy tales have been and continue to be rewritten as expressions of both collective identities and individual sensibilities. The fairy tale in its Italian incarnations provides a striking example of how this genre is a potent vehicle for expressing cultural aspirations and anxieties as well as for imagining different ways of narrating shared futures.
Mother Goose Refigured
Author: Christine A. Jones
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814338933
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 206
Book Description
Mother Goose Refigured presents annotated translations of Charles Perrault’s 1697 fairy tales that attend to the irony and ambiguity in the original French and provide a fresh take on heroines and heroes that have become household names in North America. Charles Perrault published Histoires ou Contes du temps passé ("Stories or Tales of the Past") in France in 1697 during what scholars call the first "vogue" of tales produced by learned French writers. The genre that we now know so well was new and an uncommon kind of literature in the epic world of Louis XIV's court. This inaugural collection of French fairy tales features characters like Sleeping Beauty, Cinderella, and Puss in Boots that over the course of the eighteenth century became icons of social history in France and abroad. Translating the original Histoires ou Contes means grappling not only with the strangeness of seventeenth-century French but also with the ubiquity and familiarity of plots and heroines in their famous English personae. From its very first translation in 1729, Histoires ou Contes has depended heavily on its English translations for the genesis of character names and enduring recognition. This dependability makes new, innovative translation challenging. For example, can Perrault's invented name "Cendrillon" be retranslated into anything other than "Cinderella"? And what would happen to our understanding of the tale if it were? Is it possible to sidestep the Anglophone tradition and view the seventeenth-century French anew? Why not leave Cinderella alone, as she is deeply ingrained in cultural lore and beloved the way she is? Such questions inspired the translations of these tales in Mother Goose Refigured, which aim to generate new critical interest in heroines and heroes that seem frozen in time. The book offers introductory essays on the history of interpretation and translation, before retranslating each of the Histoires ou Conteswith the aim to prove that if Perrault's is a classical frame of reference, these tales nonetheless exhibit strikingly modern strategies. Designed for scholars, their classrooms, and other adult readers of fairy tales, Mother Goose Refigured promises to inspire new academic interpretations of the Mother Goose tales, particularly among readers who do not have access to the original French and have relied for their critical inquiries on traditional renderings of the tales.
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 0814338933
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 206
Book Description
Mother Goose Refigured presents annotated translations of Charles Perrault’s 1697 fairy tales that attend to the irony and ambiguity in the original French and provide a fresh take on heroines and heroes that have become household names in North America. Charles Perrault published Histoires ou Contes du temps passé ("Stories or Tales of the Past") in France in 1697 during what scholars call the first "vogue" of tales produced by learned French writers. The genre that we now know so well was new and an uncommon kind of literature in the epic world of Louis XIV's court. This inaugural collection of French fairy tales features characters like Sleeping Beauty, Cinderella, and Puss in Boots that over the course of the eighteenth century became icons of social history in France and abroad. Translating the original Histoires ou Contes means grappling not only with the strangeness of seventeenth-century French but also with the ubiquity and familiarity of plots and heroines in their famous English personae. From its very first translation in 1729, Histoires ou Contes has depended heavily on its English translations for the genesis of character names and enduring recognition. This dependability makes new, innovative translation challenging. For example, can Perrault's invented name "Cendrillon" be retranslated into anything other than "Cinderella"? And what would happen to our understanding of the tale if it were? Is it possible to sidestep the Anglophone tradition and view the seventeenth-century French anew? Why not leave Cinderella alone, as she is deeply ingrained in cultural lore and beloved the way she is? Such questions inspired the translations of these tales in Mother Goose Refigured, which aim to generate new critical interest in heroines and heroes that seem frozen in time. The book offers introductory essays on the history of interpretation and translation, before retranslating each of the Histoires ou Conteswith the aim to prove that if Perrault's is a classical frame of reference, these tales nonetheless exhibit strikingly modern strategies. Designed for scholars, their classrooms, and other adult readers of fairy tales, Mother Goose Refigured promises to inspire new academic interpretations of the Mother Goose tales, particularly among readers who do not have access to the original French and have relied for their critical inquiries on traditional renderings of the tales.
Fairy Tales Transformed?
Author: Cristina Bacchilega
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 081433928X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Scholars of fairy-tale studies will enjoy Bacchilega's significant new study of contemporary adaptations.
Publisher: Wayne State University Press
ISBN: 081433928X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Scholars of fairy-tale studies will enjoy Bacchilega's significant new study of contemporary adaptations.
Enchanted August
Author: Brenda Bowen
Publisher: Random House
ISBN: 147352217X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 323
Book Description
'Brenda Bowen's Enchanted August is a perfect summer read – for any time of the year' Everyone needs a place like Hopewell Cottage – a romantic holiday rental on a small, sunny island. For Rose and Lottie, it’s a refuge from the frenzy of the school gates. For Beverly, it’s a chance to say goodbye to two lost loves. And for disgraced movie star Caroline, it offers the anonymity she craves. But on tiny Little Lost Island, with its cocktail parties, tennis matches and Ladies’ Association for Beautification, will they really find the answers to their very modern problems? ‘Delightful... I'm dreaming of blueberries and Maine lobster. We all need a sunny island or castle to which we can run away’ Helen Simonson, author of MAJOR PETTIGREW’S LAST STAND
Publisher: Random House
ISBN: 147352217X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 323
Book Description
'Brenda Bowen's Enchanted August is a perfect summer read – for any time of the year' Everyone needs a place like Hopewell Cottage – a romantic holiday rental on a small, sunny island. For Rose and Lottie, it’s a refuge from the frenzy of the school gates. For Beverly, it’s a chance to say goodbye to two lost loves. And for disgraced movie star Caroline, it offers the anonymity she craves. But on tiny Little Lost Island, with its cocktail parties, tennis matches and Ladies’ Association for Beautification, will they really find the answers to their very modern problems? ‘Delightful... I'm dreaming of blueberries and Maine lobster. We all need a sunny island or castle to which we can run away’ Helen Simonson, author of MAJOR PETTIGREW’S LAST STAND
Puss in Boots
Author: Jerry Pinkney
Publisher: Puffin Books
ISBN: 0147515750
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 44
Book Description
A clever cat wins for his master a fortune and the hand of a princess.
Publisher: Puffin Books
ISBN: 0147515750
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 44
Book Description
A clever cat wins for his master a fortune and the hand of a princess.
Enchanted Cedar
Author: Brooke Hampton
Publisher: Balboa Press
ISBN: 1452568960
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 40
Book Description
Welcome to the land of enchanted cedar. When our favorite elves, Maka, Juniper, and Solstice, get lost deep in The Birch Forest, they have to work together to find their way back home to Barefoot Cottage. Our forest friends will discover many unexpected surprises before this night ends!
Publisher: Balboa Press
ISBN: 1452568960
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 40
Book Description
Welcome to the land of enchanted cedar. When our favorite elves, Maka, Juniper, and Solstice, get lost deep in The Birch Forest, they have to work together to find their way back home to Barefoot Cottage. Our forest friends will discover many unexpected surprises before this night ends!
The Enchanted Sole
Author: Janel Laidman
Publisher:
ISBN: 9780981497235
Category : Knitting
Languages : en
Pages : 128
Book Description
Projects: Tintagel, labyrinth, snow queen, lothlorien, pixie, licorne, naiad, Tristan & Isolde, mirror mirror, selkie, changeling, tinker, Galadriel, traveler, mermaid, alchemist, Atlantis, firebird, talking fish, tree of life.
Publisher:
ISBN: 9780981497235
Category : Knitting
Languages : en
Pages : 128
Book Description
Projects: Tintagel, labyrinth, snow queen, lothlorien, pixie, licorne, naiad, Tristan & Isolde, mirror mirror, selkie, changeling, tinker, Galadriel, traveler, mermaid, alchemist, Atlantis, firebird, talking fish, tree of life.
The Solitary Summer
Author: Elizabeth Von Arnim
Publisher: Cosimo, Inc.
ISBN: 1596059427
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 93
Book Description
Hailed as "one of the three finest wits of her day," the Countess Elizabeth von Arnim cemented her literary reputation with this companion work to her extraordinarily popular first novel, the semi-autobiographical Elizabeth and Her German Garden (also available from Cosimo Classics). First published in 1899, this is a proto-feminist account of one woman's attempt to carve out of a space of her own-away from the husband she only half jokingly refers to as her "Man of Wrath"-in the rambling gardens of the family's county estate. By turns bitingly satirical and achingly lovely, this will delight fans of von Armin's friends and fellow writers E.M. Forster and Katherine Mansfield. British novelist ELIZABETH VON ARNIM (1866-1941) is also the author of Enchanted April.
Publisher: Cosimo, Inc.
ISBN: 1596059427
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 93
Book Description
Hailed as "one of the three finest wits of her day," the Countess Elizabeth von Arnim cemented her literary reputation with this companion work to her extraordinarily popular first novel, the semi-autobiographical Elizabeth and Her German Garden (also available from Cosimo Classics). First published in 1899, this is a proto-feminist account of one woman's attempt to carve out of a space of her own-away from the husband she only half jokingly refers to as her "Man of Wrath"-in the rambling gardens of the family's county estate. By turns bitingly satirical and achingly lovely, this will delight fans of von Armin's friends and fellow writers E.M. Forster and Katherine Mansfield. British novelist ELIZABETH VON ARNIM (1866-1941) is also the author of Enchanted April.
The Castle in the Mist
Author: Amy Ephron
Publisher: Penguin
ISBN: 0399546995
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In the tradition of Edward Eager and E.L. Konigsburg, a novel about the excitement—and the dangers—of wishing. Tess and her brother, Max, are sent for the summer to their aunt’s sleepy village in the English countryside, where excitement is as rare as a good wifi signal. So when Tess stumbles upon an old brass key that unlocks an ornately carved gate, attached to a strangely invisible wall, she jumps at the chance for adventure. And the world beyond the gate doesn’t disappoint. She finds rose gardens, a maze made of hedges, and a boy named William who is just as lonely as she is. But at William’s castle, strange things begin to happen. Carnival games are paid for in wishes, dreams seem to come alive, and then there's William's eerie warning: Beware of the hawthorn trees. A warning that chills Tess to the bone. In a magical, fantasy world that blurs the line between reality and imagination, readers are left to wonder exactly what they’d wish for if wishes could come true. Perfect for fans of Half Magic and The Secret Garden—and for anyone who's ever wondered if magic is real. For the further adventures of Tess and Max, be sure to check out Amy Ephron's Carnival Magic! Praise for The Castle in the Mist: “Bursting with imagination and warmth, Amy Ephron’s first novel for young people is a magical book in all ways.”—Holly Goldberg Sloan, New York Times bestselling author of Counting by 7s "This beautiful story’s quiet, peaceful tone nicely evokes both the serenity of country life and the haunting magic of the castle, and the emotional heft of Tess and Max’s separation from their parents, as well as their strong bond, keeps the tale firmly grounded in reality. Perfect for middle-graders who love classic fantasy."—Booklist "Rich description of the castle along with an elaborate map at the book's beginning and an illustration at the end enhance the fantasy world....A sequel is suggested; beguiled readers will hope it happens."—Kirkus Reviews "There are scenes...that are transcendent in their beautiful, ethereal descriptions [in this] uplifting novel about family and connection."—BCCB "A slightly darker, updated take on magical realism classics such as Edward Eager’s Half Magic and E. Nesbit’s The Enchanted Castle."—School Library Journal "A near-perfect 9....This book defies gravity because it’s hard to put down!"—Time for Kids, kid reporter "Ephron renders this magical world with such assertive beauty that readers of all ages, who are fortunate enough to believe in the power of magic, will enjoy immersing themselves in the roller-coaster fun of these stories, and come to trust, even if for a short time, that in this 'alternate universe' it is possible for us to come together and 'touch the sky.'"—Jewish Journal
Publisher: Penguin
ISBN: 0399546995
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 194
Book Description
In the tradition of Edward Eager and E.L. Konigsburg, a novel about the excitement—and the dangers—of wishing. Tess and her brother, Max, are sent for the summer to their aunt’s sleepy village in the English countryside, where excitement is as rare as a good wifi signal. So when Tess stumbles upon an old brass key that unlocks an ornately carved gate, attached to a strangely invisible wall, she jumps at the chance for adventure. And the world beyond the gate doesn’t disappoint. She finds rose gardens, a maze made of hedges, and a boy named William who is just as lonely as she is. But at William’s castle, strange things begin to happen. Carnival games are paid for in wishes, dreams seem to come alive, and then there's William's eerie warning: Beware of the hawthorn trees. A warning that chills Tess to the bone. In a magical, fantasy world that blurs the line between reality and imagination, readers are left to wonder exactly what they’d wish for if wishes could come true. Perfect for fans of Half Magic and The Secret Garden—and for anyone who's ever wondered if magic is real. For the further adventures of Tess and Max, be sure to check out Amy Ephron's Carnival Magic! Praise for The Castle in the Mist: “Bursting with imagination and warmth, Amy Ephron’s first novel for young people is a magical book in all ways.”—Holly Goldberg Sloan, New York Times bestselling author of Counting by 7s "This beautiful story’s quiet, peaceful tone nicely evokes both the serenity of country life and the haunting magic of the castle, and the emotional heft of Tess and Max’s separation from their parents, as well as their strong bond, keeps the tale firmly grounded in reality. Perfect for middle-graders who love classic fantasy."—Booklist "Rich description of the castle along with an elaborate map at the book's beginning and an illustration at the end enhance the fantasy world....A sequel is suggested; beguiled readers will hope it happens."—Kirkus Reviews "There are scenes...that are transcendent in their beautiful, ethereal descriptions [in this] uplifting novel about family and connection."—BCCB "A slightly darker, updated take on magical realism classics such as Edward Eager’s Half Magic and E. Nesbit’s The Enchanted Castle."—School Library Journal "A near-perfect 9....This book defies gravity because it’s hard to put down!"—Time for Kids, kid reporter "Ephron renders this magical world with such assertive beauty that readers of all ages, who are fortunate enough to believe in the power of magic, will enjoy immersing themselves in the roller-coaster fun of these stories, and come to trust, even if for a short time, that in this 'alternate universe' it is possible for us to come together and 'touch the sky.'"—Jewish Journal
Enchantment
Author: Orson Scott Card
Publisher: Del Rey
ISBN: 0345484509
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 434
Book Description
In Enchantment, Orson Scott Card works his magic as never before, transforming the timeless story of Sleeping Beauty into an original fantasy brimming with romance and adventure. The moment Ivan stumbled upon a clearing in the dense Carpathian forest, his life was forever changed. Atop a pedestal encircled by fallen leaves, the beautiful princess Katerina lay still as death. But beneath the foliage a malevolent presence stirred and sent the ten-year-old Ivan scrambling for the safety of Cousin Marek's farm. Now, years later, Ivan is an American graduate student, engaged to be married. Yet he cannot forget that long-ago day in the forest—or convince himself it was merely a frightened boy’s fantasy. Compelled to return to his native land, Ivan finds the clearing just as he left it. This time he does not run. This time he awakens the beauty with a kiss . . . and steps into a world that vanished a thousand years ago. A rich tapestry of clashing worlds and cultures, Enchantment is a powerfully original novel of a love and destiny that transcend centuries . . . and the dark force that stalks them across the ages.
Publisher: Del Rey
ISBN: 0345484509
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 434
Book Description
In Enchantment, Orson Scott Card works his magic as never before, transforming the timeless story of Sleeping Beauty into an original fantasy brimming with romance and adventure. The moment Ivan stumbled upon a clearing in the dense Carpathian forest, his life was forever changed. Atop a pedestal encircled by fallen leaves, the beautiful princess Katerina lay still as death. But beneath the foliage a malevolent presence stirred and sent the ten-year-old Ivan scrambling for the safety of Cousin Marek's farm. Now, years later, Ivan is an American graduate student, engaged to be married. Yet he cannot forget that long-ago day in the forest—or convince himself it was merely a frightened boy’s fantasy. Compelled to return to his native land, Ivan finds the clearing just as he left it. This time he does not run. This time he awakens the beauty with a kiss . . . and steps into a world that vanished a thousand years ago. A rich tapestry of clashing worlds and cultures, Enchantment is a powerfully original novel of a love and destiny that transcend centuries . . . and the dark force that stalks them across the ages.