Author: Peter Perring Thoms
Publisher:
ISBN:
Category : British
Languages : en
Pages : 68
Book Description
The Emperor of China V. the Queen of England
Author: Peter Perring Thoms
Publisher:
ISBN:
Category : British
Languages : en
Pages : 68
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : British
Languages : en
Pages : 68
Book Description
A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry
Author: Lan Jiang
Publisher: Springer
ISBN: 3662563525
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 269
Book Description
This book examines the development of English-translated Tang poetry and its propagation to the Western world. It consists of two parts, the first of which addresses the initial stage of English-translated Tang poetry’s propagation, and the second exploring its further development. By analyzing the historical background and characteristics of these two stages, the book traces the trend back to its roots, discusses some well-known early sinologists and their contributions, and familiarizes readers with the general course of Tang poetry’s development. In addition, it presents the translated versions of many Tang poems. The dissemination of Tang poetry to the Western world is a significant event in the history of cross-cultural communication. From the simple imitation of poetic techniques to the acceptance and identification of key poetic concepts, the Tang poetry translators gradually constructed a classic “Chinese style” in modern American poetry. Hence, the traditional Chinese culture represented by Tang poetry spread more widely in the English-speaking world, producing a more lasting impact on societies and cultures outside China – and demonstrating the poetry’s ability to transcend the boundaries of time, region, nationality and culture. Due to different cultural backgrounds, the Tang poets or poems admired most by Western readers may not necessarily receive high acclaim in China. Sometimes language barriers and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural and ethnic concepts correctly during the translation process. However, in recent decades, the translation of Tang poetry has evolved considerably in both quantity and quality. As culture is manifested in language, and language is part of culture, the translation of Tang poetry has allowed Western scholars to gain an unprecedented understanding of China and Chinese culture.
Publisher: Springer
ISBN: 3662563525
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 269
Book Description
This book examines the development of English-translated Tang poetry and its propagation to the Western world. It consists of two parts, the first of which addresses the initial stage of English-translated Tang poetry’s propagation, and the second exploring its further development. By analyzing the historical background and characteristics of these two stages, the book traces the trend back to its roots, discusses some well-known early sinologists and their contributions, and familiarizes readers with the general course of Tang poetry’s development. In addition, it presents the translated versions of many Tang poems. The dissemination of Tang poetry to the Western world is a significant event in the history of cross-cultural communication. From the simple imitation of poetic techniques to the acceptance and identification of key poetic concepts, the Tang poetry translators gradually constructed a classic “Chinese style” in modern American poetry. Hence, the traditional Chinese culture represented by Tang poetry spread more widely in the English-speaking world, producing a more lasting impact on societies and cultures outside China – and demonstrating the poetry’s ability to transcend the boundaries of time, region, nationality and culture. Due to different cultural backgrounds, the Tang poets or poems admired most by Western readers may not necessarily receive high acclaim in China. Sometimes language barriers and cultural differences make it impossible to represent certain allusions or cultural and ethnic concepts correctly during the translation process. However, in recent decades, the translation of Tang poetry has evolved considerably in both quantity and quality. As culture is manifested in language, and language is part of culture, the translation of Tang poetry has allowed Western scholars to gain an unprecedented understanding of China and Chinese culture.
Merchants of War and Peace
Author: Song-Chuan Chen
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888390562
Category : History
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9888390562
Category : History
Languages : en
Pages : 241
Book Description
The First Emperor
Author: Sima Qian
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199574391
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Reprint. Originally published: 2007. Reissued 2009.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199574391
Category : History
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Reprint. Originally published: 2007. Reissued 2009.
The Book of Unconformities
Author: Hugh Raffles
Publisher: Verse Chorus Press
ISBN: 1891241745
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 415
Book Description
From the author of lnsectopedia, a powerful exploration of loss, grief, endurance, and the absences that permeate the present. Unconformities are gaps in the geological record, physical evidence of breaks in time. For Hugh Raffles, these holes in history are also fissures in feeling, knowledge, memory, and understanding. In this endlessly inventive, riveting book, Raffles enters these gaps, drawing together threads of geology, history, literature, philosophy, and ethnography to trace the intimate connections between personal loss and world historical events, and to reveal the force of absence at the core of contemporary life. Through deeply researched explorations of Neolithic stone circles, Icelandic lava, mica from a Nazi concentration camp, petrified whale blubber in Svalbard, the marble prized by Manhattan's Lenape, and a huge Greenlandic meteorite that arrived in New York City along with six Inuit adventurers in 1897, Raffles shows how unconformities unceasingly incite human imagination and investigation yet refuse to conform, heal, or disappear. A journey across eons and continents, The Book of Unconformities is also a journey through stone: this most solid, ancient, and enigmatic of materials, it turns out, is as lively, capricious, willful, and indifferent as time itself.
Publisher: Verse Chorus Press
ISBN: 1891241745
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 415
Book Description
From the author of lnsectopedia, a powerful exploration of loss, grief, endurance, and the absences that permeate the present. Unconformities are gaps in the geological record, physical evidence of breaks in time. For Hugh Raffles, these holes in history are also fissures in feeling, knowledge, memory, and understanding. In this endlessly inventive, riveting book, Raffles enters these gaps, drawing together threads of geology, history, literature, philosophy, and ethnography to trace the intimate connections between personal loss and world historical events, and to reveal the force of absence at the core of contemporary life. Through deeply researched explorations of Neolithic stone circles, Icelandic lava, mica from a Nazi concentration camp, petrified whale blubber in Svalbard, the marble prized by Manhattan's Lenape, and a huge Greenlandic meteorite that arrived in New York City along with six Inuit adventurers in 1897, Raffles shows how unconformities unceasingly incite human imagination and investigation yet refuse to conform, heal, or disappear. A journey across eons and continents, The Book of Unconformities is also a journey through stone: this most solid, ancient, and enigmatic of materials, it turns out, is as lively, capricious, willful, and indifferent as time itself.
The Great Reversal
Author: Kerry Brown
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300272928
Category : History
Languages : en
Pages : 404
Book Description
A vivid history of the relationship between Britain and China, from 1600 to the present The relationship between Britain and China has shaped the modern world. Chinese art, philosophy and science have had a profound effect upon British culture, while the long history of British exploitation is still bitterly remembered in China today. But how has their interaction changed over time? From the early days of the East India Company through the violence of the Opium Wars to present-day disputes over Hong Kong, Kerry Brown charts this turbulent and intriguing relationship in full. Britain has always sought to dominate China economically and politically, while China's ideas and exports--from tea and Chinoiserie to porcelain and silk--have continued to fascinate in the west. But by the later twentieth century, the balance of power began to shift in China's favour, with global consequences. Brown shows how these interactions changed the world order--and argues that an understanding of Britain's relationship with China is now more vital than ever.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300272928
Category : History
Languages : en
Pages : 404
Book Description
A vivid history of the relationship between Britain and China, from 1600 to the present The relationship between Britain and China has shaped the modern world. Chinese art, philosophy and science have had a profound effect upon British culture, while the long history of British exploitation is still bitterly remembered in China today. But how has their interaction changed over time? From the early days of the East India Company through the violence of the Opium Wars to present-day disputes over Hong Kong, Kerry Brown charts this turbulent and intriguing relationship in full. Britain has always sought to dominate China economically and politically, while China's ideas and exports--from tea and Chinoiserie to porcelain and silk--have continued to fascinate in the west. But by the later twentieth century, the balance of power began to shift in China's favour, with global consequences. Brown shows how these interactions changed the world order--and argues that an understanding of Britain's relationship with China is now more vital than ever.
Letter of the Secretary of State Transmitting, a Statement ([IV-V:] Report) of the Commercial Relations of the United States with Foreign Nations for the Year[s] 1857-1861
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 692
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 692
Book Description
The Representation of External Threats
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004392424
Category : History
Languages : en
Pages : 482
Book Description
In The Representation of External Threats, Eberhard Crailsheim and María Dolores Elizalde present a collection of articles that trace the phenomenon of external threats in a multitude of settings across Asia, America, and Europe. The scope ranges from military threats against the Byzantine rulers of the 7th century to the perception of cultural and economic threats in the late 19th century Atlantic, and includes conceptual threats to the construction of national histories. Focussing on the different ways in which such threats were socially constructed, the articles offer a variety of perspectives and interdisciplinary methods to understand the development and representations of external threats, concentrating on the effect of 'threat communication' for societies and political actors. Contributors are Anna Abalian, Vladimir Belous, Eberhard Crailsheim, María Dolores Elizalde, Rodrigo Escribano Roca, Simon C. Kemper, Irena Kozmanová, David Manzano Cosano, Federico Niglia, Derek Kane O’Leary, Alexandr Osipian, Pedro Ponte e Sousa, Theresia Raum, Jean-Noël Sanchez, Marie Schreier, Stephan Steiner, Srikanth Thaliyakkattil, Ionut Untea and Qiong Yu.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004392424
Category : History
Languages : en
Pages : 482
Book Description
In The Representation of External Threats, Eberhard Crailsheim and María Dolores Elizalde present a collection of articles that trace the phenomenon of external threats in a multitude of settings across Asia, America, and Europe. The scope ranges from military threats against the Byzantine rulers of the 7th century to the perception of cultural and economic threats in the late 19th century Atlantic, and includes conceptual threats to the construction of national histories. Focussing on the different ways in which such threats were socially constructed, the articles offer a variety of perspectives and interdisciplinary methods to understand the development and representations of external threats, concentrating on the effect of 'threat communication' for societies and political actors. Contributors are Anna Abalian, Vladimir Belous, Eberhard Crailsheim, María Dolores Elizalde, Rodrigo Escribano Roca, Simon C. Kemper, Irena Kozmanová, David Manzano Cosano, Federico Niglia, Derek Kane O’Leary, Alexandr Osipian, Pedro Ponte e Sousa, Theresia Raum, Jean-Noël Sanchez, Marie Schreier, Stephan Steiner, Srikanth Thaliyakkattil, Ionut Untea and Qiong Yu.
Reports of Cases Decided by the English Courts [1870-1883]
Author: Great Britain. Courts
Publisher:
ISBN:
Category : Law reports, digests, etc
Languages : en
Pages : 916
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Law reports, digests, etc
Languages : en
Pages : 916
Book Description
The Opium War
Author: Julia Lovell
Publisher: Abrams
ISBN: 1468313231
Category : History
Languages : en
Pages : 349
Book Description
This “crisp and readable account” of the nineteenth century British campaign sheds light on modern Chinese identity through “a heartbreaking story of war” (The Wall Street Journal). In October 1839, a Windsor cabinet meeting voted to begin the first Opium War against China. Bureaucratic fumbling, military missteps, and a healthy dose of political opportunism and collaboration followed. Rich in tragicomedy, The Opium War explores the disastrous British foreign-relations move that became a founding myth of modern Chinese nationalism, and depicts China’s heroic struggle against Western conspiracy. Julia Lovell examines the causes and consequences of the Opium War, interweaving tales of the opium pushers and dissidents. More importantly, she analyses how the Opium Wars shaped China’s self-image and created an enduring model for its interactions with the West, plagued by delusion and prejudice.
Publisher: Abrams
ISBN: 1468313231
Category : History
Languages : en
Pages : 349
Book Description
This “crisp and readable account” of the nineteenth century British campaign sheds light on modern Chinese identity through “a heartbreaking story of war” (The Wall Street Journal). In October 1839, a Windsor cabinet meeting voted to begin the first Opium War against China. Bureaucratic fumbling, military missteps, and a healthy dose of political opportunism and collaboration followed. Rich in tragicomedy, The Opium War explores the disastrous British foreign-relations move that became a founding myth of modern Chinese nationalism, and depicts China’s heroic struggle against Western conspiracy. Julia Lovell examines the causes and consequences of the Opium War, interweaving tales of the opium pushers and dissidents. More importantly, she analyses how the Opium Wars shaped China’s self-image and created an enduring model for its interactions with the West, plagued by delusion and prejudice.