The Dialects of British English in Fictional Texts PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Dialects of British English in Fictional Texts PDF full book. Access full book title The Dialects of British English in Fictional Texts by Donatella Montini. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Donatella Montini
Publisher: Routledge
ISBN: 1000392252
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
This collection brings together perspectives on regional and social varieties of British English in fictional dialogue across works spanning various literary genres, showcasing authorial and translation innovation while also reflecting on their impact on the representation of sociolinguistic polarities. The volume explores the ways in which different varieties of British English, including Welsh, Scots, and Received Pronunciation, are portrayed across a range of texts, including novels, films, newspapers, television series, and plays. Building on metadiscourse which highlighted the growing importance of accent as an emblem of social stance in the eighteenth and nineteenth centuries, the chapters in this book examine how popular textual forms create and reinforce links between accent and social persona, and accent and individual idiolect. A look at these themes, as explored through the lens of audiovisual translation and the challenges of dubbing, sheds further light on the creative resources authors and translators draw on in representing sociolinguistic realities through accent. This book will be of particular interest to students and scholars in dialectology, audiovisual translation, literary translation, and media studies.
Author: Donatella Montini
Publisher: Routledge
ISBN: 1000392252
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
This collection brings together perspectives on regional and social varieties of British English in fictional dialogue across works spanning various literary genres, showcasing authorial and translation innovation while also reflecting on their impact on the representation of sociolinguistic polarities. The volume explores the ways in which different varieties of British English, including Welsh, Scots, and Received Pronunciation, are portrayed across a range of texts, including novels, films, newspapers, television series, and plays. Building on metadiscourse which highlighted the growing importance of accent as an emblem of social stance in the eighteenth and nineteenth centuries, the chapters in this book examine how popular textual forms create and reinforce links between accent and social persona, and accent and individual idiolect. A look at these themes, as explored through the lens of audiovisual translation and the challenges of dubbing, sheds further light on the creative resources authors and translators draw on in representing sociolinguistic realities through accent. This book will be of particular interest to students and scholars in dialectology, audiovisual translation, literary translation, and media studies.
Author: Patrick Honeybone
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474442579
Category : LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Investigates how dialect variation in the North of England is represented in writing.
Author: Walter William Skeat
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 162
Get Book Here
Book Description
Author: Lynne Murphy
Publisher: Penguin
ISBN: 1524704881
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
CHOSEN BY THE ECONOMIST AS A BEST BOOK OF THE YEAR An American linguist teaching in England explores the sibling rivalry between British and American English “English accents are the sexiest.” “Americans have ruined the English language.” Such claims about the English language are often repeated but rarely examined. Professor Lynne Murphy is on the linguistic front line. In The Prodigal Tongue she explores the fiction and reality of the special relationship between British and American English. By examining the causes and symptoms of American Verbal Inferiority Complex and its flipside, British Verbal Superiority Complex, Murphy unravels the prejudices, stereotypes and insecurities that shape our attitudes to our own language. With great humo(u)r and new insights, Lynne Murphy looks at the social, political and linguistic forces that have driven American and British English in different directions: how Americans got from centre to center, why British accents are growing away from American ones, and what different things we mean when we say estate, frown, or middle class. Is anyone winning this war of the words? Will Yanks and Brits ever really understand each other?
Author: Martyn Bedford
Publisher: Doubleday Canada
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
As he goes through his dead mother's papers Englishman Gregory Lynn, 35, discovers his unflattering school reports, which revive memories of humiliation at the hands of teachers. One called him a donkey, another said he had a girl's name. Lynn decides to even the score with cold-blooded acts of revision. A first novel.
Author: Ann Morgan
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1631490680
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 387
Get Book Here
Book Description
A beguiling exploration of the joys of reading across boundaries, inspired by the author’s year-long journey through a book from every country. Ann Morgan writes in the opening of this delightful book, "I glanced up at my bookshelves, the proud record of more than twenty years of reading, and found a host of English and North American greats starting down at me…I had barely touched a work by a foreign language author in years…The awful truth dawned. I was a literary xenophobe." Prompted to read a book translated into English from each of the world's 195 UN-recognized countries (plus Taiwan and one extra), Ann sought out classics, folktales, current favorites and commercial triumphs, novels, short stories, memoirs, and countless mixtures of all these things. The world between two covers, the world to which Ann introduces us with affection and no small measure of wit, is a world rich in the kind of narratives that engage us passionately: we meet an irreverent junk food–obsessed heroine in Kuwait, an explorer from Togo who spent years among the Inuit in Greenland, and a former child circus performer of Roma background seeking sanctuary in Switzerland. Ann's quest explores issues that affect us all: personal, political, national, and global. What is cultural heritage? How do we define national identity? Is it possible to overcome censorship and propaganda? And, above all, why and how should we read from other cultures, languages, and traditions? Illuminating and inspiring, The World Between Two Covers welcomes us into the global community of stories.
Author: Ann Morgan
Publisher: Vintage
ISBN: 9780099584643
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
'A brilliant, unlikely book' Spectator How can we celebrate, challenge and change our remarkable world? In 2012, the world arrived in London for the Olympics...and Ann Morgan went out to meet it. She read her way around all the globe's 196 independent countries (plus one extra), sampling one book from every nation. It wasn't easy. Many languages have next to nothing translated into English; there are tiny, tucked-away places where very little is written down; some governments don't like to let works of art escape their borders. Using Morgan's own quest as a starting point, Reading the World explores the vital questions of our time and how reading across borders might just help us answer them. 'Revelatory... While Morgan's research has a daunting range...there is a simple message- reading is a social activity, and we ought to share books across boundaries' Financial Times
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.
Author: Jonathan Culpeper
Publisher: Routledge
ISBN: 1317879597
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
Textual Explorations General Editors- Mick Short, Lancaster University Elena Semino, Lancaster University The focus of this series is on the stylistic analysis of literary and non-literary texts, and the theoretical issues which such work raises. Textual Explorations will include books that cover studies of literary authors, genres and other groupings, stylistic studies of non-literary texts, translation study, the teaching of language and literature, the empirical study of literature, and corpus approaches to stylistics and literature study. Books in the series will centre on texts written in English. Readership of the series is mainly undergraduate and postgraduate students, although advanced sixth formers will also find the books accessible. The series will be of particular interest to those who study English language, English literature, text linguistics, discourse analysis and communication studies. Language & Characterisation- People in Plays & Other Texts explores how the words of a text create a particular impression of a character in the reader's mind. Drawing together theories from linguistics, social cognition and literary stylistics, it is the first book-length study to focus on: the role of language and characterisation characterisation in the dialogue of play texts Containing numerous examples from Shakespeare's plays, the book also considers a wide range of other genres, including, prose fiction, verse, films, advertisements, jokes and newspapers. Language and Characterisation is as practical as it is theoretical and equips readers with analytical frameworks to reveal and explain both the cognitive and the linguistic sides of characterisation. Clear and detailed introductions are given to the theories, and useful suggestions for further analysis are also made at the end of each part of the book. The book will be essential reading for students and researchers of language, literature and communication.
Author: Will Abberley
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107101166
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Explores how Victorian fiction and science imagined the evolution of language, from primordial noise to modern English.
