The Conference of the Tongues PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Conference of the Tongues PDF full book. Access full book title The Conference of the Tongues by Theo Hermans. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640217
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book
Book Description
The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640217
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book
Book Description
The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.
Author: Stephen E. Maizlish
Publisher: University of Virginia Press
ISBN: 0813941202
Category : History
Languages : en
Pages : 332
Get Book
Book Description
Near the end of a nine-month confrontation preceding the Compromise of 1850, Abraham Venable warned his fellow congressmen that "words become things." Indeed, in politics—then, as now—rhetoric makes reality. But while the legislative maneuvering, factional alignments, and specific measures of the Compromise of 1850 have been exhaustively studied, much of the language of the debate, where underlying beliefs and assumptions were revealed, has been neglected. The Compromise of 1850 attempted to defuse confrontation between slave and free states on the status of territories acquired during the Mexican-American War—which would be free, which would allow slavery, and how the Fugitive Slave Law would be enacted. A Strife of Tongues tells the cultural and intellectual history of this pivotal political event through the lens of language, revealing the complex context of northern and southern ideological opposition within which the Civil War occurred a decade later. Deftly drawing on extensive records, from public discourse to private letters, Stephen Maizlish animates the most famous political characters of the age in their own words. This novel account reveals a telling irony—that the Compromise debates of 1850 only made obvious the hardening of sectional division of ideology, which led to a breakdown in the spirit of compromise in the antebellum period and laid the foundations of the U.S. Civil War.
![Reports of the proceedings of the Conference of the United Presbyterian Ministers and Elders resident in England ... Edited by the Clerk of the Conference [R. S. Scott]. PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/xBlgAAAAcAAJ?fife=w80-h100)
Author: Presbyterian Ministers (ENGLAND)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 98
Get Book
Book Description
Author: Roderick Jones
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641825
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247
Get Book
Book Description
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers. The first edition of this book was published in the series Translation Theories explained, at a time when St. Jerome had no separate series for books on practice as such. Happily, it has now found its rightful place in the Practices series. Modifications with respect to the first edition include an updated reading list, an index, and guideline tasks for training sessions. The popularity of the book since its first appearance in 1998 suggests that little else needs to be changed.
Author: Lynn Ridenhour
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0359768121
Category :
Languages : en
Pages : 322
Get Book
Book Description
Author: Derek Bickerton
Publisher: Hill and Wang
ISBN: 1429930306
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 288
Get Book
Book Description
Why Do Isolated Creole Languages Tend to Have Similar Grammatical Structures? Bastard Tongues is an exciting, firsthand story of scientific discovery in an area of research close to the heart of what it means to be human—what language is, how it works, and how it passes from generation to generation, even where historical accidents have made normal transmission almost impossible. The story focuses on languages so low in the pecking order that many people don't regard them as languages at all—Creole languages spoken by descendants of slaves and indentured laborers in plantation colonies all over the world. The story is told by Derek Bickerton, who has spent more than thirty years researching these languages on four continents and developing a controversial theory that explains why they are so similar to one another. A published novelist, Bickerton (once described as "part scholar, part swashbuckling man of action") does not present his findings in the usual dry academic manner. Instead, you become a companion on his journey of discovery. You learn things as he learned them, share his disappointments and triumphs, explore the exotic locales where he worked, and meet the colorful characters he encountered along the way. The result is a unique blend of memoir, travelogue, history, and linguistics primer, appealing to anyone who has ever wondered how languages grow or what it's like to search the world for new knowledge.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Mormon Church
Languages : en
Pages : 822
Get Book
Book Description
Author: Mark J. Cartledge
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1725231328
Category : Religion
Languages : en
Pages : 262
Get Book
Book Description
Speaking in tongues (glossolalia) is a common spiritual phenomenon in the Pentecostal and Charismatic streams of the Christian church. Such Christians believe that when they speak in tongues they are communicating with God in a language that they have never learned--spiritual prayer language given to them by the Holy Spirit. This innovative volume seeks to enhance our understanding and appreciation of glossolalia by examining it from a range of different angles. Christian scholars from diverse academic disciplines bring to bear the insights of their own specialist areas to shed new light on the practice of speaking in tongues. The disciplines include: New Testament Studies--Max Turner Theology--Frank D. Macchia History--Neil Hudson Philosophy--James K. A. Smith Linguistics--David Hilborn Sociology--Margaret M. Poloma Psychology--William K. Kay A final chapter by Mark J. Cartledge seeks to show how all of these perspectives can work together and enrich a Christian appreciation of the gift of tongues.
Author: Edward Twisleton
Publisher:
ISBN:
Category : Science
Languages : en
Pages : 250
Get Book
Book Description
Author: Isaac Kevudo
Publisher: Exceller Books
ISBN: 9393734976
Category : Religion
Languages : en
Pages : 72
Get Book
Book Description
This book gives a brief chronological testimony of our (my friends and I) early Christian journey and the notable divine intervention of God in our lives by prayer. It also: · Highlights and addresses misconstrue/ misconceptions about speaking in tongues. · Outlines how a believer can desire and receive the baptism of the Holy Spirit to speak with new tongues. · Explains how the Christian can grow in tongues speaking and possibly avoid monosyllabic tongue. · Importantly, some benefits associated with speaking in tongues [testimonies included]. So then, brothers and sisters, I wish you all spoke in tongues ... [1 Corinth 14:5] and ... do not forbid anyone from speaking in tongues [1 Corinth14:39].
