Author: Chairil Anwar
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780873950602
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar
Author: Chairil Anwar
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780873950602
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780873950602
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar
Author: Chairil Anwar
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Artists All
Author: Burton Raffel
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271039256
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 173
Book Description
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271039256
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 173
Book Description
Sacred Language, Vernacular Difference
Author: Annette Damayanti Lienau
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691249881
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 400
Book Description
How Arabic influenced the evolution of vernacular literatures and anticolonial thought in Egypt, Indonesia, and Senegal Sacred Language, Vernacular Difference offers a new understanding of Arabic’s global position as the basis for comparing cultural and literary histories in countries separated by vast distances. By tracing controversies over the use of Arabic in three countries with distinct colonial legacies, Egypt, Indonesia, and Senegal, the book presents a new approach to the study of postcolonial literatures, anticolonial nationalisms, and the global circulation of pluralist ideas. Annette Damayanti Lienau presents the largely untold story of how Arabic, often understood in Africa and Asia as a language of Islamic ritual and precolonial commerce, assumed a transregional role as an anticolonial literary medium in the nineteenth and twentieth centuries. By examining how major writers and intellectuals across several generations grappled with the cultural asymmetries imposed by imperial Europe, Lienau shows that Arabic—as a cosmopolitan, interethnic, and interreligious language—complicated debates over questions of indigeneity, religious pluralism, counter-imperial nationalisms, and emerging nation-states. Unearthing parallels from West Africa to Southeast Asia, Sacred Language, Vernacular Difference argues that debates comparing the status of Arabic to other languages challenged not only Eurocentric but Arabocentric forms of ethnolinguistic and racial prejudice in both local and global terms.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691249881
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 400
Book Description
How Arabic influenced the evolution of vernacular literatures and anticolonial thought in Egypt, Indonesia, and Senegal Sacred Language, Vernacular Difference offers a new understanding of Arabic’s global position as the basis for comparing cultural and literary histories in countries separated by vast distances. By tracing controversies over the use of Arabic in three countries with distinct colonial legacies, Egypt, Indonesia, and Senegal, the book presents a new approach to the study of postcolonial literatures, anticolonial nationalisms, and the global circulation of pluralist ideas. Annette Damayanti Lienau presents the largely untold story of how Arabic, often understood in Africa and Asia as a language of Islamic ritual and precolonial commerce, assumed a transregional role as an anticolonial literary medium in the nineteenth and twentieth centuries. By examining how major writers and intellectuals across several generations grappled with the cultural asymmetries imposed by imperial Europe, Lienau shows that Arabic—as a cosmopolitan, interethnic, and interreligious language—complicated debates over questions of indigeneity, religious pluralism, counter-imperial nationalisms, and emerging nation-states. Unearthing parallels from West Africa to Southeast Asia, Sacred Language, Vernacular Difference argues that debates comparing the status of Arabic to other languages challenged not only Eurocentric but Arabocentric forms of ethnolinguistic and racial prejudice in both local and global terms.
Between Declarations and Dreams: Art of Southeast Asia since the 19th Century
Author: Low Sze Wee
Publisher: National Gallery Singapore
ISBN: 9811410437
Category : Art
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Years in the making, Between Declarations and Dreams is National Gallery Singapore’s inaugural exhibition of the art of Southeast Asia from the 19th century to the present. This handsome catalogue tracks the broad time periods and thematic sections of the exhibition with more than 300 artwork images. These are accompanied by essays that provide curatorial insight to a task as monumental and intricate as the positing an art history of a region as diverse as Southeast Asia.
Publisher: National Gallery Singapore
ISBN: 9811410437
Category : Art
Languages : en
Pages : 91
Book Description
Years in the making, Between Declarations and Dreams is National Gallery Singapore’s inaugural exhibition of the art of Southeast Asia from the 19th century to the present. This handsome catalogue tracks the broad time periods and thematic sections of the exhibition with more than 300 artwork images. These are accompanied by essays that provide curatorial insight to a task as monumental and intricate as the positing an art history of a region as diverse as Southeast Asia.
Art of Translating Poetry
Author: Burton Raffel
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271038284
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Book Description
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271038284
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Book Description
Translation
Author: Mildred L. Larson
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027285942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Book Description
This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
Author: Stephen Cushman
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400841429
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1678
Book Description
The most important poetry reference for more than four decades—now fully updated for the twenty-first century Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth edition—the first new edition in almost twenty years—reflects recent changes in literary and cultural studies, providing up-to-date coverage and giving greater attention to the international aspects of poetry, all while preserving the best of the previous volumes. At well over a million words and more than 1,000 entries, the Encyclopedia has unparalleled breadth and depth. Entries range in length from brief paragraphs to major essays of 15,000 words, offering a more thorough treatment—including expert synthesis and indispensable bibliographies—than conventional handbooks or dictionaries. This is a book that no reader or writer of poetry will want to be without. Thoroughly revised and updated by a new editorial team for twenty-first-century students, scholars, and poets More than 250 new entries cover recent terms, movements, and related topics Broader international coverage includes articles on the poetries of more than 110 nations, regions, and languages Expanded coverage of poetries of the non-Western and developing worlds Updated bibliographies and cross-references New, easier-to-use page design Fully indexed for the first time
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 1400841429
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1678
Book Description
The most important poetry reference for more than four decades—now fully updated for the twenty-first century Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth edition—the first new edition in almost twenty years—reflects recent changes in literary and cultural studies, providing up-to-date coverage and giving greater attention to the international aspects of poetry, all while preserving the best of the previous volumes. At well over a million words and more than 1,000 entries, the Encyclopedia has unparalleled breadth and depth. Entries range in length from brief paragraphs to major essays of 15,000 words, offering a more thorough treatment—including expert synthesis and indispensable bibliographies—than conventional handbooks or dictionaries. This is a book that no reader or writer of poetry will want to be without. Thoroughly revised and updated by a new editorial team for twenty-first-century students, scholars, and poets More than 250 new entries cover recent terms, movements, and related topics Broader international coverage includes articles on the poetries of more than 110 nations, regions, and languages Expanded coverage of poetries of the non-Western and developing worlds Updated bibliographies and cross-references New, easier-to-use page design Fully indexed for the first time
Dictionary of Oriental Literatures 2
Author: Dusan Zbavitel
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000158187
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 298
Book Description
This book fills a long-felt gap in Western literature by presenting a concise summary of practically all the literatures of South and South-East Asia, comprising India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Combodia, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and the Philippines.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000158187
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 298
Book Description
This book fills a long-felt gap in Western literature by presenting a concise summary of practically all the literatures of South and South-East Asia, comprising India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Combodia, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and the Philippines.
The Princeton Handbook of World Poetries
Author: Roland Greene
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691170517
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 717
Book Description
An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691170517
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 717
Book Description
An authoritative and comprehensive guide to poetry throughout the world The Princeton Handbook of World Poetries—drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics—provides a comprehensive and authoritative survey of the history and practice of poetry in more than 100 major regional, national, and diasporic literatures and language traditions around the globe. With more than 165 entries, the book combines broad overviews and focused accounts to give extensive coverage of poetic traditions throughout the world. For students, teachers, researchers, poets, and other readers, it supplies a one-of-a-kind resource, offering in-depth treatment of Indo-European poetries (all the major Celtic, Slavic, Germanic, and Romance languages, and others); ancient Middle Eastern poetries (Hebrew, Persian, Sumerian, and Assyro-Babylonian); subcontinental Indian poetries (Bengali, Hindi, Marathi, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Urdu, and more); Asian and Pacific poetries (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Mongolian, Nepalese, Thai, and Tibetan); Spanish American poetries (those of Mexico, Peru, Argentina, Chile, and many other Latin American countries); indigenous American poetries (Guaraní, Inuit, and Navajo); and African poetries (those of Ethiopia, Somalia, South Africa, and other countries, and including African languages, English, French, and Portuguese). Complete with an introduction by the editors, this is an essential volume for anyone interested in understanding poetry in an international context. Drawn from the latest edition of the acclaimed Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics Provides more than 165 authoritative entries on poetry in more than 100 regional, national, and diasporic literatures and language traditions throughout the world Features extensive coverage of non-Western poetic traditions Includes an introduction, bibliographies, cross-references, and a general index