The Classical Translation Library PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Classical Translation Library PDF full book. Access full book title The Classical Translation Library by CLASSICAL TRANSLATION LIBRARY.. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: CLASSICAL TRANSLATION LIBRARY.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: CLASSICAL TRANSLATION LIBRARY.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Jirí Levý
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224455
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 351
Get Book Here
Book Description
Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Author: Jeffrey Henderson
Publisher: Loeb Classical Monographs
ISBN: 9780674248717
Category :
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
The papers collected in The Loeb Classical Library and Its Progeny explore the legacy for which James Loeb is best known, the Loeb Classical Library, and the three series it inspired, and take stock of these series in light of more general themes bearing on translations of "classical" texts and their audiences.
Author: F. Seymour Smith
Publisher: New York : B. Franklin
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
Author: H. A. S. Hartley
Publisher:
ISBN:
Category : Classical literature
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
A paperback anthology of essential Greek and Latin texts with facing English translations. "It is ideal reading for bar, bus, bed or beach. Everyone, teacher and taught alike, should have one. It is this year's must-have present."--The Journal of Classics Teaching This selection of lapidary nuggets drawn from thirty-three of antiquity's major authors includes poetry, dialogue, philosophical writing, history, descriptive reports, satire, and fiction--giving a glimpse at the wide range of arts and sciences, thought and styles, of Greco-Roman culture. The selections span twelve centuries, from Homer to Saint Jerome. The texts and translations are reproduced as they appear in Loeb volumes. The Loeb Classical Library is the only existing series that, through original text and English translation, gives access to all that is important in Greek and Latin literature. A Loeb Classical Library Reader offers a unique sampling of this treasure trove. In these pages you will find, for example: Odysseus tricking the Cyclops in order to escape from the giant's cave; Zeus creating the first woman, Pandora, cause of mortals' hardships ever after; the Athenian general Nicias dissuading his countrymen from invading Sicily; Socrates, condemned to die, saying farewell; a description of Herod's fortified palace at Masada; Cicero's thoughts on what we owe our fellow men; Livy's description of the rape of the Sabine women; Manilius on the signs of the zodiac; and Pliny's observation of the eruption of Vesuvius in AD 79. Here you can enjoy looking in on people, real and imaginary, who figure prominently in ancient history, and on notable events. Here, too, you can relish classical poetry and comedy, and get a taste of the ideas characteristic of the splendid culture to which we are heir.
Author: John Milton
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291071
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 349
Get Book Here
Book Description
Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Classical literature
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1288
Get Book Here
Book Description
Vols. for 1871-76, 1913-14 include an extra number, The Christmas bookseller, separately paged and not included in the consecutive numbering of the regular series.
Author: Jean-Paul Vinay
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902721610X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 383
Get Book Here
Book Description
The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
