The Chinook Jargon and how to Use it

The Chinook Jargon and how to Use it PDF Author: George Coombs Shaw
Publisher:
ISBN:
Category : Chinook jargon
Languages : en
Pages : 88

Get Book Here

Book Description

The Chinook Jargon and how to Use it

The Chinook Jargon and how to Use it PDF Author: George Coombs Shaw
Publisher:
ISBN:
Category : Chinook jargon
Languages : en
Pages : 88

Get Book Here

Book Description


Dictionary of the Chinook Jargon, Or, Trade Language of Oregon

Dictionary of the Chinook Jargon, Or, Trade Language of Oregon PDF Author: George Gibbs
Publisher: Tredition Classics
ISBN: 9783842479029
Category :
Languages : en
Pages : 80

Get Book Here

Book Description
This book is part of the TREDITION CLASSICS series. The creators of this series are united by passion for literature and driven by the intention of making all public domain books available in printed format again - worldwide. At tredition we believe that a great book never goes out of style. Several mostly non-profit literature projects provide content to tredition. To support their good work, tredition donates a portion of the proceeds from each sold copy. As a reader of a TREDITION CLASSICS book, you support our mission to save many of the amazing works of world literature from oblivion.

Hymns in the Chinook Jargon Language

Hymns in the Chinook Jargon Language PDF Author: Myron Eells
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3734049865
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 58

Get Book Here

Book Description
Reproduction of the original: Hymns in the Chinook Jargon Language by Myron Eells

The Chinook Jargon and how to Use it

The Chinook Jargon and how to Use it PDF Author: George Coombs Shaw
Publisher: [Seattle? Wash. : s.n.], 1909 (Seattle, [Wash.] : Rainier Printing Company)
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 92

Get Book Here

Book Description


Chinook Jargon

Chinook Jargon PDF Author: Jim Holton
Publisher: San Leandro, Calif. : Wawa Press
ISBN: 9780967489704
Category : Chinook jargon
Languages : en
Pages : 137

Get Book Here

Book Description


As Our Elders Teach Us to Speak it

As Our Elders Teach Us to Speak it PDF Author: Chinuk Wawa Dictionary Project
Publisher:
ISBN: 9780295991863
Category : Chinook jargon
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Chinuk Wawa (also known as Jargon and Chinook Jargon) is a hybrid lingua franca consisting of simplified Chinookan, combined with contributions from Nuuchahnulth (Nootkan), Canadian French, English, and other languages. It originated on the lower Columbia River, where it once was the predominant medium of intertribal and interethnic communication. Even after English came into general use on the lower Columbia, Chinuk Wawa survived for generations in families and communities shaped by the meeting of the region's historically diverse tribes and races. This Chinuk Wawa dictionary is based primarily on records from one such community, the Confederated Tribes of Grand Ronde, Oregon, where Chinuk Wawa is taught as a community heritage language. "A treasure trove of knowledge about Wawa in Grand Ronde, this dictionary is also a monument to the vital role it has played and plays in the lives of people there, and across the Northwest." -George Lang, author of Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon

Dictionary of the Chinook Jargon

Dictionary of the Chinook Jargon PDF Author: John Gill
Publisher:
ISBN:
Category : Chinook Wawa language
Languages : en
Pages : 68

Get Book Here

Book Description


Chinook Texts

Chinook Texts PDF Author: Franz Boas
Publisher:
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 288

Get Book Here

Book Description


Making Wawa

Making Wawa PDF Author: George Lang
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774858605
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 216

Get Book Here

Book Description
A two-edged sword of reconciliation and betrayal, Chinook Jargon (aka Wawa) arose at the interface of “Indian” and “White” societies in the Pacific Northwest. Wawa’s sources lie first in the language of the Chinookans who lived along the lower Columbia River, but also with the Nootkans of the outer coast of Vancouver Island. With the arrival of the fur trade, the French voyageurs provided additional vocabulary and cultural practices. Over the next decades, ensuing epidemics and the Oregon Trail transformed the Chinookans and their homeland, and Wawa became a diaspora language in which many communities seek some trace of their past. A previously unpublished glossary of Wawa circa 1825 is included as an appendix to this volume.

Language Contact in the Early Colonial Pacific

Language Contact in the Early Colonial Pacific PDF Author: Emanuel J. Drechsel
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107015103
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 353

Get Book Here

Book Description
This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.