The Bible at Cultural Crossroads PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Bible at Cultural Crossroads PDF full book. Access full book title The Bible at Cultural Crossroads by Harriet Hill. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Harriet Hill
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Field research among the Adioukrou of Côte d'Ivoire shows that audiences also need to have access to the contextual information the author expected his audience to bring to the text. When such information is provided, both understanding of and interest in the message increase dramatically. These findings support Relevance Theory's claim that meaning is inferred from the interaction of text and context. To the extent that the contextual knowledge evoked by the text for contemporary audiences differs from that evoked for the first audience, understanding is impaired. The Bible at Cultural Crossroads presents a model to assist translators in identifying contextual mismatches and applies it on the thematic level to mismatches between first-century Jewish and Adioukrou views of the unseen world, and on the passage level to contextual mismatches arising from four Gospel passages. In-text and out-of-text solutions for adjusting contextual mismatches are explored, with field research results showing the effectiveness of various solutions. Context is shown to be both a significant factor in communication and a dynamic one. Translations of the text alone are not sufficient for successful communication.
Author: Harriet Hill
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640519
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 295
Get Book Here
Book Description
Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Field research among the Adioukrou of Côte d'Ivoire shows that audiences also need to have access to the contextual information the author expected his audience to bring to the text. When such information is provided, both understanding of and interest in the message increase dramatically. These findings support Relevance Theory's claim that meaning is inferred from the interaction of text and context. To the extent that the contextual knowledge evoked by the text for contemporary audiences differs from that evoked for the first audience, understanding is impaired. The Bible at Cultural Crossroads presents a model to assist translators in identifying contextual mismatches and applies it on the thematic level to mismatches between first-century Jewish and Adioukrou views of the unseen world, and on the passage level to contextual mismatches arising from four Gospel passages. In-text and out-of-text solutions for adjusting contextual mismatches are explored, with field research results showing the effectiveness of various solutions. Context is shown to be both a significant factor in communication and a dynamic one. Translations of the text alone are not sufficient for successful communication.
Author: Aída Besançon Spencer
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830878548
Category : Religion
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Have you ever wondered how egalitarian and complementarian marriages play out differently on a day-to-day level? In this unique book AÍda and William Spencer and Steve and Celestia Tracy, two couples from the differing perspectives of egalitarianism and soft complementarianism, share a constructive dialogue about marriage in practice. They cover a variety of topics like marriage discipleship, headship and submission, roles and decision-making, and intimacy in marriage. Also included are responses from three additional cultural frameworks: North American Hispanic, Korean American and African American. Whether you're still working out your views on marriage or have found an approach you're comfortable with, this book will help you better understand the two perspectives on the ground level. While the theological starting points are different, you may be surprised to see the degree of convergence on practical issues as the dialogue unfolds.
Author: Michael W. Goheen
Publisher: Baker Academic
ISBN: 9781441201997
Category : Religion
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
How can Christians live faithfully at the crossroads of the story of Scripture and postmodern culture? In Living at the Crossroads, authors Michael Goheen and Craig Bartholomew explore this question as they provide a general introduction to Christian worldview. Ideal for both students and lay readers, Living at the Crossroads lays out a brief summary of the biblical story and the most fundamental beliefs of Scripture. The book tells the story of Western culture from the classical period to postmodernity. The authors then provide an analysis of how Christians live in the tension that exists at the intersection of the biblical and cultural stories, exploring the important implications in key areas of life, such as education, scholarship, economics, politics, and church.
Author: Michael J. Kruger
Publisher: InterVarsity Press
ISBN: 0830887512
Category : Religion
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
Christianity in the twenty-first century is a global phenomenon. But in the second century, its future was not at all certain. Michael Kruger's introductory survey examines how Christianity took root in the second century, how it battled to stay true to the vision of the apostles, and how it developed in ways that would shape both the church and Western culture over the next two thousand years.
Author: Marcellino D’Ambrosio
Publisher: Ascension Press
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
“In this book, Marcellino D’Ambrosio has painted a rich picture that brings Jesus and his world to life. Clear, concise, and compelling, Jesus: The Way, the Truth, and the Life is a must-read for every Catholic.” – Edward Sri Jesus: The Way, the Truth, and the Life by Marcellino D’Ambrosio is an ebook that stands alone but also accompanies the 10-week video study program presented by Marcellino D’Ambrosio, Jeff Cavins, and Edward Sri. In this book, Catholics walk step by step with Jesus from his infancy to the Ascension. Anchored in the life of Christ as presented in the Gospels, it explores the entirety of Jesus’ life—who he is, what he is really like, what he taught, what he did for our salvation, and what this means for us as Catholics today. This study shows, in a simple way, how Jesus, the Incarnate God, is both fully divine and fully human—his intimacy with the Father, his revelation of the Father’s love, and his extraordinary influence on his disciples, his followers, and even his enemies. Most importantly, this encounter with Christ will inspire and empower you to center your entire life in him as you come to know and love him in an ever-deeper and more intimate way. In this book, Catholics will learn... Who Jesus is and how he answers the longings of the human heart. Why Jesus was baptized. The significance of the Transfiguration. The essentials of Christology explained in a way the average Catholic can understand. The mystery and meaning of the Resurrection, Christ’s triumph over death. The nature of Jesus’ mission and the redemption of humanity. Our role today as Catholics in the Great Commission. Paperback, 280 pages Nihil obstat: Rev. Robert A. Pesarchik Censor deputatus January 21, 2020 Imprimatur: +Most Reverend Charles J. Chaput Archbishop of Philadelphia November 21, 2020
Author: Gil Bailie
Publisher: Crossroad
ISBN: 9780824516451
Category : Apologetics
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Shows how the system of sacred violence at the heart of the conventional culture is being undermined by the bibical tradition, especially the Gospel.
Author: Jeffrey F. Keuss
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1630876860
Category : Religion
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
Freedom of the Self revitalizes the question of identity formation in a postmodern era through a deep reading of Christian life in relation to current trends seen in the Emergent and Missional church movements. By relocating deep identity formation as formed and released through a renewed appraisal of kenotic Christology coupled with readings of Continental philosophy (Derrida, Levinas, Marion) and popular culture, Keuss offers a bold vision for what it means to be truly human in contemporary society, as what he calls the "kenotic self." In addition to providing a robust reflection of philosophical and theological understanding of identity formation, from Aristotle and Augustine through to contemporary thinkers, Freedom of the Self suggests some tangible steps for the individual and the church in regard to how everyday concerns such as economics, literature, and urbanization can be part of living into the life of the kenotic self.
Author: Stanley E. Porter
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1532642652
Category : Religion
Languages : en
Pages : 147
Get Book Here
Book Description
Biblical and Ancient Greek Linguistics (BAGL) is an international journal that exists to further the application of modern linguistics to the study of Ancient and Biblical Greek, with a particular focus on the analysis of texts, including but not restricted to the Greek New Testament. The journal is hosted by McMaster Divinity College and works in conjunction with its Centre for Biblical Linguistics, Translation and Exegesis, and the OpenText.org organization (www.opentext.org) in the sponsoring of conferences and symposia open to scholars and students working in Greek linguistics who are interested in contributing to advancing the discussion and methods of the field of research. BAGL is a refereed on-line and print journal dedicated to distributing the results of significant research in the area of linguistic theory and application to biblical and ancient Greek, and is open to all scholars, not just those connected to the Centre and the OpenText.org project.
Author: Harriet Swannie Hill
Publisher: Sil International, Global Publishing
ISBN: 9781556712692
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 291
Get Book Here
Book Description
This book is intended to be used in courses or workshops for people involved in communicating Scripture across languages and cultures. The primary audience is Bible translators, but those who review translations and those who develop other Scriptures products will also find it helpful. Over the past thirty years, scholars have made significant advances in understanding how human communication functions. They have moved from looking for meaning in texts alone to seeing texts as providing clues that lead hearers to discover the speaker's intended meaning. Bible Translation Basics accomplishes two things: 1) it expresses these theoretical developments in communication at a basic level in non-technical language, and 2) it applies these developments to the task of Bible translation in very practical ways.
Author: Elizabeth Dillenburg
Publisher: BRILL
ISBN: 9004462341
Category : History
Languages : en
Pages : 566
Get Book Here
Book Description
Print Culture at the Crossroads investigates how the spread of printing shaped a distinctive literary culture in Central Europe during the early modern period. Moving beyond the boundaries of the nation state, twenty-five scholars from over a dozen countries examine the role of the press in a region characterised by its many cultures, languages, religions, and alphabets. Antitrinitarians, Roman and Greek Catholics, Calvinists, Jews, Lutherans, and Orthodox Christians used the press to preserve and support their communities. By examining printing and patronage networks, catalogues, inventories, woodblocks, bindings, and ownership marks, this volume reveals a complicated web of connections linking printers and scholars, Jews and Christians, across Central Europe and beyond.
