Author: Stephen Pelle
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 184384611X
Category : Iceland
Languages : en
Pages : 400
Book Description
An examination of hagiographical traditions and their impact.
Saints and Their Legacies in Medieval Iceland
Author: Stephen Pelle
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 184384611X
Category : Iceland
Languages : en
Pages : 400
Book Description
An examination of hagiographical traditions and their impact.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 184384611X
Category : Iceland
Languages : en
Pages : 400
Book Description
An examination of hagiographical traditions and their impact.
The Translation of Religious Texts in the Middle Ages
Author: Domenico Pezzini
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039116003
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 440
Book Description
The transition from Latin to vernacular languages in the late Middle Ages and the dramatic rise of a new readership produced a huge bulk of translations, particularly of religious literature in its various genres. The solutions are so multifarious that they defy any attempt to outline general theories. This is particularly visible when the same text is translated or rewritten at different times and in different languages or genres. Through a minute analysis of texts this book aims at highlighting lexical, syntactic and stylistic choices dictated not only by the source but also by new readers and patrons, or by new destinations of the works. Established categories such as 'literalness' and 'fidelity' are thus questioned and integrated with these other factors which, while being more 'external', do nonetheless impinge on the very idea of 'translation', and consequently on its assessment. Far from being a mere transfer from one language to another, a medieval translation verges on a form of creative writing, and as such its study becomes a fascinating investigation into the very process of textual production.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039116003
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 440
Book Description
The transition from Latin to vernacular languages in the late Middle Ages and the dramatic rise of a new readership produced a huge bulk of translations, particularly of religious literature in its various genres. The solutions are so multifarious that they defy any attempt to outline general theories. This is particularly visible when the same text is translated or rewritten at different times and in different languages or genres. Through a minute analysis of texts this book aims at highlighting lexical, syntactic and stylistic choices dictated not only by the source but also by new readers and patrons, or by new destinations of the works. Established categories such as 'literalness' and 'fidelity' are thus questioned and integrated with these other factors which, while being more 'external', do nonetheless impinge on the very idea of 'translation', and consequently on its assessment. Far from being a mere transfer from one language to another, a medieval translation verges on a form of creative writing, and as such its study becomes a fascinating investigation into the very process of textual production.
Contemplation and Philosophy: Scholastic and Mystical Modes of Medieval Philosophical Thought
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004379290
Category : History
Languages : en
Pages : 829
Book Description
This volume collects essays which are thematically connected through the work of Kent Emery Jr., to whom the volume is dedicated. A main focus lies on the attempts to bridge the gap between mysticism and a systematic approach to medieval philosophical thought. The essays address a wide range of topics concerning (a) the nature of the human soul (in philosophical and theological discourse); (b) medieval theories of cognition (natural and supernatural), self-knowledge and knowledge of God; (c) the human soul’s contemplation of, and union with, God; (d) the tradition of “the modes of theology” in the Middle Ages; (e) the relation between philosophy and theology. Various articles are dedicated to major figures of the 13th and 14th century philosophy, others display new material based on critical editions. Contributors are Jan A. Aertsen, Stephen Brown, Bernardo Carlos Bazán, William J. Courtenay, Alfredo Santiago Culleton, Silvia Donati, Bernd Goehring, Guy Guldentops, Daniel Hobbins, Roberto Hofmeister Pich, Georgi Kapriev, Steven P. Marrone, Stephen M. Metzger, Timothy B. Noone, Mikolaj Olszewski, Alessandro Palazzo, Garrett R. Smith, Andreas Speer, Carlos Steel, Loris Sturlese, Chris Schabel, Christian Trottmann, and Gordon A. Wilson.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004379290
Category : History
Languages : en
Pages : 829
Book Description
This volume collects essays which are thematically connected through the work of Kent Emery Jr., to whom the volume is dedicated. A main focus lies on the attempts to bridge the gap between mysticism and a systematic approach to medieval philosophical thought. The essays address a wide range of topics concerning (a) the nature of the human soul (in philosophical and theological discourse); (b) medieval theories of cognition (natural and supernatural), self-knowledge and knowledge of God; (c) the human soul’s contemplation of, and union with, God; (d) the tradition of “the modes of theology” in the Middle Ages; (e) the relation between philosophy and theology. Various articles are dedicated to major figures of the 13th and 14th century philosophy, others display new material based on critical editions. Contributors are Jan A. Aertsen, Stephen Brown, Bernardo Carlos Bazán, William J. Courtenay, Alfredo Santiago Culleton, Silvia Donati, Bernd Goehring, Guy Guldentops, Daniel Hobbins, Roberto Hofmeister Pich, Georgi Kapriev, Steven P. Marrone, Stephen M. Metzger, Timothy B. Noone, Mikolaj Olszewski, Alessandro Palazzo, Garrett R. Smith, Andreas Speer, Carlos Steel, Loris Sturlese, Chris Schabel, Christian Trottmann, and Gordon A. Wilson.
The Old English Lives of St Martin of Tours
Author: Andre Mertens
Publisher: Göttingen University Press
ISBN: 3863953134
Category : Christian saints
Languages : en
Pages : 508
Book Description
St Martin of Tours is one of Christianity’s major saints and his significance reaches far beyond the powerful radiance of his iconic act of charity. While the saint and his cult have been researched comprehensively in Germany and France, his cult in the British Isles proves to be fairly unexplored. Andre Mertens closes this gap for Anglo-Saxon England by editing all the age’s surviving texts on the saint, including a commentary and translations. Moreover, Mertens looks beyond the horizon of the surviving body of literary relics and dedicates an introductory study to an analysis of the saint’s cult in Anglo-Saxon England and his significance for Anglo-Saxon culture.
Publisher: Göttingen University Press
ISBN: 3863953134
Category : Christian saints
Languages : en
Pages : 508
Book Description
St Martin of Tours is one of Christianity’s major saints and his significance reaches far beyond the powerful radiance of his iconic act of charity. While the saint and his cult have been researched comprehensively in Germany and France, his cult in the British Isles proves to be fairly unexplored. Andre Mertens closes this gap for Anglo-Saxon England by editing all the age’s surviving texts on the saint, including a commentary and translations. Moreover, Mertens looks beyond the horizon of the surviving body of literary relics and dedicates an introductory study to an analysis of the saint’s cult in Anglo-Saxon England and his significance for Anglo-Saxon culture.
Anglo-Saxon England: Volume 36
Author: Malcolm Godden
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521883436
Category : History
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Anglo-Saxon England is the only publication which consistently embraces all the main aspects of study of Anglo-Saxon history and culture - linguistic, literary, textual, palaeographic, religious, intellectual, historical, archaeological and artistic - and which promotes the more unusual interests - in music or medicine or education, for example. Articles in volume 36 include: The tabernacula of Gregory the Great and the conversion of Anglo-Saxon England by Flora Spiegel; The career of Aldhelm by Michael Lapidge; The name 'Merovingian' and the dating of Beowulf by Walter Goffart; An abbot, an archbishop and the Viking raids of 1006-7 and 1009-12 by Simon Keynes; and Demonstrative behaviour and political communication in later Anglo-Saxon England by Julia Barrow.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521883436
Category : History
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Anglo-Saxon England is the only publication which consistently embraces all the main aspects of study of Anglo-Saxon history and culture - linguistic, literary, textual, palaeographic, religious, intellectual, historical, archaeological and artistic - and which promotes the more unusual interests - in music or medicine or education, for example. Articles in volume 36 include: The tabernacula of Gregory the Great and the conversion of Anglo-Saxon England by Flora Spiegel; The career of Aldhelm by Michael Lapidge; The name 'Merovingian' and the dating of Beowulf by Walter Goffart; An abbot, an archbishop and the Viking raids of 1006-7 and 1009-12 by Simon Keynes; and Demonstrative behaviour and political communication in later Anglo-Saxon England by Julia Barrow.
Geschichte erzählen. Strategien der Narrativierung von Vergangenheit im Mittelalter
Author: Sarah Bowden
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3772056954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 476
Book Description
Die Beiträge dieses Bandes gehen auf eine internationale Tagung zurück, die 2017 in Manchester stattgefunden hat. Sie untersuchen die Darstellung von Geschichte in der mittelalterlichen deutschen Literatur auf der Basis von aktuellen erzähltheoretischen Forschungsansätzen. Dabei wird ein breites Spektrum an Texten, Gattungen und Diskursen in den Blick genommen; als Angelpunkt für zahlreiche relevante Fragestellungen erweist sich die im 12. Jahrhundert entstandene ›Kaiserchronik‹. Geleitet von der Erkenntnis, dass Vergangenheit erst im Erzählen zu Geschichte wird, analysieren die Beiträge einschlägige narrative Strategien.
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3772056954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 476
Book Description
Die Beiträge dieses Bandes gehen auf eine internationale Tagung zurück, die 2017 in Manchester stattgefunden hat. Sie untersuchen die Darstellung von Geschichte in der mittelalterlichen deutschen Literatur auf der Basis von aktuellen erzähltheoretischen Forschungsansätzen. Dabei wird ein breites Spektrum an Texten, Gattungen und Diskursen in den Blick genommen; als Angelpunkt für zahlreiche relevante Fragestellungen erweist sich die im 12. Jahrhundert entstandene ›Kaiserchronik‹. Geleitet von der Erkenntnis, dass Vergangenheit erst im Erzählen zu Geschichte wird, analysieren die Beiträge einschlägige narrative Strategien.
Testi del Medioevo germanico
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : it
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : it
Pages :
Book Description
Storiografia e letteratura nel Medioevo germanico
Author:
Publisher:
ISBN: 9788882202675
Category :
Languages : de
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9788882202675
Category :
Languages : de
Pages :
Book Description
Tradizioni manoscritte e critica del testo nel Medioevo germanico
Author: Anna Maria Luiselli Fadda
Publisher:
ISBN: 9788842044840
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : it
Pages : 323
Book Description
Publisher:
ISBN: 9788842044840
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : it
Pages : 323
Book Description
...Un tuo serto di fiori in man recando: No special title
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Education, Medieval
Languages : it
Pages : 474
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Education, Medieval
Languages : it
Pages : 474
Book Description