Author: Juan C. Sager
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902722076X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 271
Get Book Here
Book Description
Since the advent of the computer, terminology management can be carried out by almost anyone who has learnt to use a computer. Terminology management has proved to be an efficient tool in international communications in industry, education and international organisations. Software packages are readily available and international corporations often have their own terminology database. Following these developments, translators and terminologists are confronted with a specialised form of information management involving compilation and standardisation of vocabulary, storage, retrieval and updating.A Practical Course in Terminology Processing provides the key to methods of terminology management for the English language, for general and specific purposes. This unique course has been developed on the basis of years of teaching experience and research at the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST, UK) and is particularly suitable for translation courses, freelance translators, technical writers, as well as for non-linguists who are confronted with terminology processing as part of their profession. The 1996 reprint of the paperback edition includes an index.
Author: Henry Fischbach
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027231850
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 203
Get Book Here
Book Description
The contributors to "Translation and Medicine" address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medical science and addresses some of the questions raised by those who escort the advances of medicine across language and cultural barriers and those who train the next generation of medical translators.Section 1 covers some Historical and Cultural Aspects that have characterized the language of medicine in Japan and Western Europe, with special emphasis on French and Spanish; Section 2 opens some vistas on The Medical Translator in Training with two specific university-level programs in Switzerland and in Spain, as well as an in-depth analysis of who makes the better medical translator: the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional; and Section 3 looks at several facets of The Translator at Work, with discussions of the translator-client relationship and the art of audience-specific translating, an insider s view of the Translation Unit of the National Institutes of Health, and a detailed study of online medical terminology resources.
Author: Infoterm
Publisher: München ; New York : K.G. Saur
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : de
Pages : 408
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Dentistry
Languages : en
Pages : 1316
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 1680
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 608
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 630
Get Book Here
Book Description
Includes entries for maps and atlases.
Author: Maddalena Bonelli
Publisher: BRILL
ISBN: 9047421205
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 686
Get Book Here
Book Description
Ce volume s’occupe du Lexique platonicien de Timée le Sophiste, auteur qui a appartenu à la deuxième sophistique. Une introduction de Jonathan Barnes présente l’histoire des manuscrits de ce lexique et de ses éditions, ainsi qu’une analyse de sa structure et une évaluation de son importance pour la lexicographie ancienne et pour les études platoniciennes. La première partie du livre présente une nouvelle édition du texte avec une traduction française et quatre apparats, des scolies du manuscrit, des loci platonici, des loci similes, et l’apparat critique. La deuxième partie du livre présente un commentaire fourni, qui considère la relation du lexique avec les lexiques atticistes et byzantins, les scolies et les commentaires platoniciens, ainsi que les textes philosophiques. This book is an edition of the Lexicon to Plato written by Timaeus the Sophist. An Introduction by Jonathan Barnes discusses the history of the manuscripts and editions of the Lexicon, analyses the structure and nature of the work, sites it in the history of ancient lexicography, and attempts to assess its virtues and its importance. The first part of the book contains a new edition of the Greek text, faced by a French translation and equipped with four apparatuses. The second part of the book is the commentary: it is primarily concerned to connect the entries of the Lexicon to appropriate passages in Plato, to trace the links between Timaeus and the ancient tradition of Platonic scholarship, and to locate the Lexicon in thevoluminous and complex history of ancient lexicography.
