Author: Masako Fidler
Publisher: Springer
ISBN: 3319980173
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 223
Book Description
This book bridges the current quantitative and qualitative text analyses, using grammar as a crucial source of investigation. Taking data from Czech, an inflected language, in which the most optimal conditions to respond to this research question are met, the book expands the understanding of language and text in ways that have not been executed before. For predominantly English-based quantitative research, this volume fills a crucial gap by examining the relationship between inflection and other phenomena (including discourse, translation and literature). For the current qualitative research, the volume provides large empirical data to confirm some of its claims, but more importantly, it demonstrates the important role of detailed grammatical concepts that have not been considered before. Besides addressing fundamental questions about text analysis methods, the volume presents a diverse array of Czech data that are unique in their own right and worthy of dissemination to the general audience. Taming the Corpus: From Inflection and Lexis to Interpretation is divided into three sections. Section 1 deals with phonotactics, poetic structure, morphological complexity used to differentiate literary style, and native speakers’ sense of grammaticality – issues pertinent to linguistic typology, cognition and language, and literary studies. Section 2 focuses on inter-language relations, especially the theory of translation. Section 3 demonstrates how quantitative analysis of texts can contribute to our understanding of society and connects the volume to legal language, construction of gender and discourse position and implicit ideology.
Taming the Corpus
Author: Masako Fidler
Publisher: Springer
ISBN: 3319980173
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 223
Book Description
This book bridges the current quantitative and qualitative text analyses, using grammar as a crucial source of investigation. Taking data from Czech, an inflected language, in which the most optimal conditions to respond to this research question are met, the book expands the understanding of language and text in ways that have not been executed before. For predominantly English-based quantitative research, this volume fills a crucial gap by examining the relationship between inflection and other phenomena (including discourse, translation and literature). For the current qualitative research, the volume provides large empirical data to confirm some of its claims, but more importantly, it demonstrates the important role of detailed grammatical concepts that have not been considered before. Besides addressing fundamental questions about text analysis methods, the volume presents a diverse array of Czech data that are unique in their own right and worthy of dissemination to the general audience. Taming the Corpus: From Inflection and Lexis to Interpretation is divided into three sections. Section 1 deals with phonotactics, poetic structure, morphological complexity used to differentiate literary style, and native speakers’ sense of grammaticality – issues pertinent to linguistic typology, cognition and language, and literary studies. Section 2 focuses on inter-language relations, especially the theory of translation. Section 3 demonstrates how quantitative analysis of texts can contribute to our understanding of society and connects the volume to legal language, construction of gender and discourse position and implicit ideology.
Publisher: Springer
ISBN: 3319980173
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 223
Book Description
This book bridges the current quantitative and qualitative text analyses, using grammar as a crucial source of investigation. Taking data from Czech, an inflected language, in which the most optimal conditions to respond to this research question are met, the book expands the understanding of language and text in ways that have not been executed before. For predominantly English-based quantitative research, this volume fills a crucial gap by examining the relationship between inflection and other phenomena (including discourse, translation and literature). For the current qualitative research, the volume provides large empirical data to confirm some of its claims, but more importantly, it demonstrates the important role of detailed grammatical concepts that have not been considered before. Besides addressing fundamental questions about text analysis methods, the volume presents a diverse array of Czech data that are unique in their own right and worthy of dissemination to the general audience. Taming the Corpus: From Inflection and Lexis to Interpretation is divided into three sections. Section 1 deals with phonotactics, poetic structure, morphological complexity used to differentiate literary style, and native speakers’ sense of grammaticality – issues pertinent to linguistic typology, cognition and language, and literary studies. Section 2 focuses on inter-language relations, especially the theory of translation. Section 3 demonstrates how quantitative analysis of texts can contribute to our understanding of society and connects the volume to legal language, construction of gender and discourse position and implicit ideology.
Taming the TAME Systems
Author:
Publisher: Hotei Publishing
ISBN: 9004292772
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Book Description
This volume on TAME systems (Tense-aspect-mood-evidentiality) stems from the 10th Chronos conference that took place in Aston University (Birmingham, UK) on 18th-20th April 2011. The papers collated here are therefore a chosen selection from a stringent peer-review process. They also witness to the width and breadth of the interests pursued within the Chronos community. Besides the traditional Western European languages, this volume explores languages from Eastern Europe (Greek, Romanian, Russian) and much further afield such as Brazilian Portuguese, Korean or Mandarin Chinese. Little known languages from the Amazonian forest (Amondawa, Baure) or the Andes (Aymara) also come under scrutiny.
Publisher: Hotei Publishing
ISBN: 9004292772
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Book Description
This volume on TAME systems (Tense-aspect-mood-evidentiality) stems from the 10th Chronos conference that took place in Aston University (Birmingham, UK) on 18th-20th April 2011. The papers collated here are therefore a chosen selection from a stringent peer-review process. They also witness to the width and breadth of the interests pursued within the Chronos community. Besides the traditional Western European languages, this volume explores languages from Eastern Europe (Greek, Romanian, Russian) and much further afield such as Brazilian Portuguese, Korean or Mandarin Chinese. Little known languages from the Amazonian forest (Amondawa, Baure) or the Andes (Aymara) also come under scrutiny.
Creating and Digitizing Language Corpora
Author: Karen P. Corrigan
Publisher: Springer
ISBN: 1137386452
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 378
Book Description
This book unites a range of approaches to the collection and digitization of diverse language corpora. Its specific focus is on best practices identified in the exploitation of these resources in landmark impact initiatives across different parts of the globe. The development of increasingly accessible digital corpora has coincided with improvements in the standards governing the collection, encoding and archiving of ‘Big Data’. Less attention has been paid to the importance of developing standards for enriching and preserving other types of corpus data, such as that which captures the nuances of regional dialects, for example. This book takes these best practices another step forward by addressing innovative methods for enhancing and exploiting specialized corpora so that they become accessible to wider audiences beyond the academy.
Publisher: Springer
ISBN: 1137386452
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 378
Book Description
This book unites a range of approaches to the collection and digitization of diverse language corpora. Its specific focus is on best practices identified in the exploitation of these resources in landmark impact initiatives across different parts of the globe. The development of increasingly accessible digital corpora has coincided with improvements in the standards governing the collection, encoding and archiving of ‘Big Data’. Less attention has been paid to the importance of developing standards for enriching and preserving other types of corpus data, such as that which captures the nuances of regional dialects, for example. This book takes these best practices another step forward by addressing innovative methods for enhancing and exploiting specialized corpora so that they become accessible to wider audiences beyond the academy.
Creating and Digitizing Language Corpora
Author: J. Beal
Publisher: Springer
ISBN: 0230223206
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Book Description
A range of electronic corpora has become accessible via the WWW and CD-ROM. This coincides with improvements in standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. This book develops similar standards for enriching and preserving 'unconventional' data': the fragmentary texts and voices left to us as accidents of history.
Publisher: Springer
ISBN: 0230223206
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 270
Book Description
A range of electronic corpora has become accessible via the WWW and CD-ROM. This coincides with improvements in standards governing the collecting, encoding and archiving of such data. This book develops similar standards for enriching and preserving 'unconventional' data': the fragmentary texts and voices left to us as accidents of history.
Translation-based corpus studies
Author: Diana Santos
Publisher: BRILL
ISBN: 900433372X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 185
Book Description
This book presents a model for describing translation performance as a basis for contrastive linguistics, in the realm of tense and aspect. It is based on extensive corpus studies investigating the differences between English and Portuguese using authentic translations in the two directions. In method and substance, the book features several original claims, trying to achieve a balance between theoretical issues and the presentation of concrete translation data. In addition, it deals with computational applications of parallel corpora. Translation-based corpus studies should thus be appropriate for translator education, and for introducing contrastive semantics and the methodology of corpus linguistics to students of linguistics and computer science. Researchers in tense and aspect, translation, and corpus linguistics are, nevertheless, the book’s primary audience.
Publisher: BRILL
ISBN: 900433372X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 185
Book Description
This book presents a model for describing translation performance as a basis for contrastive linguistics, in the realm of tense and aspect. It is based on extensive corpus studies investigating the differences between English and Portuguese using authentic translations in the two directions. In method and substance, the book features several original claims, trying to achieve a balance between theoretical issues and the presentation of concrete translation data. In addition, it deals with computational applications of parallel corpora. Translation-based corpus studies should thus be appropriate for translator education, and for introducing contrastive semantics and the methodology of corpus linguistics to students of linguistics and computer science. Researchers in tense and aspect, translation, and corpus linguistics are, nevertheless, the book’s primary audience.
Corpus Approaches to Discourse
Author: Charlotte Taylor
Publisher: Routledge
ISBN: 1351716069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 255
Book Description
Corpus linguistics has now come of age and Corpus Approaches to Discourse equips students with the means to question, defend and refine the methodology. Looking at corpus linguistics in discourse research from a critical perspective, this volume is a call for greater reflexivity in the field. The chapters, each written by leading authorities, contain an overview of an emerging area and a case-study, presenting practical advice alongside theoretical reflection. Carefully structured with an introduction by the editors and a conclusion by leading researcher, Paul Baker, this is key reading for advanced students and researchers of corpus linguistics and discourse analysis.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351716069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 255
Book Description
Corpus linguistics has now come of age and Corpus Approaches to Discourse equips students with the means to question, defend and refine the methodology. Looking at corpus linguistics in discourse research from a critical perspective, this volume is a call for greater reflexivity in the field. The chapters, each written by leading authorities, contain an overview of an emerging area and a case-study, presenting practical advice alongside theoretical reflection. Carefully structured with an introduction by the editors and a conclusion by leading researcher, Paul Baker, this is key reading for advanced students and researchers of corpus linguistics and discourse analysis.
Computational Stylistics in Poetry, Prose, and Drama
Author: Anne-Sophie Bories
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110781565
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This volume responds to the current interest in computational and statistical methods to describe and analyse metre, style, and poeticity, particularly insofar as they can open up new research perspectives in literature, linguistics, and literary history. The contributions are representative of the diversity of approaches, methods, and goals of a thriving research community. Although most papers focus on written poetry, including computer-generated poetry, the volume also features analyses of spoken poetry, narrative prose, and drama. The contributions employ a variety of methods and techniques ranging from motif analysis, network analysis, machine learning, and Natural Language Processing. The volume pays particular attention to annotation, one of the most basic practices in computational stylistics. This contribution to the growing, dynamic field of digital literary studies will be useful to both students and scholars looking for an overview of current trends, relevant methods, and possible results, at a crucial moment in the development of novel approaches, when one needs to keep in mind the qualitative, hermeneutical benefit made possible by such quantitative efforts.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110781565
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 235
Book Description
This volume responds to the current interest in computational and statistical methods to describe and analyse metre, style, and poeticity, particularly insofar as they can open up new research perspectives in literature, linguistics, and literary history. The contributions are representative of the diversity of approaches, methods, and goals of a thriving research community. Although most papers focus on written poetry, including computer-generated poetry, the volume also features analyses of spoken poetry, narrative prose, and drama. The contributions employ a variety of methods and techniques ranging from motif analysis, network analysis, machine learning, and Natural Language Processing. The volume pays particular attention to annotation, one of the most basic practices in computational stylistics. This contribution to the growing, dynamic field of digital literary studies will be useful to both students and scholars looking for an overview of current trends, relevant methods, and possible results, at a crucial moment in the development of novel approaches, when one needs to keep in mind the qualitative, hermeneutical benefit made possible by such quantitative efforts.
Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe
Author: Martina Berrocal
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027262225
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
This edited volume offers new insights into contemporary political discourses in Slavic speaking countries by focusing on discursive and linguistic means deployed in relevant genres, such as parliamentary discourse, commemorative and presidential speeches, mediated communication, and literal and philosophical essays. The depth of the linguistic analysis reflects different levels of linkage between language and social practice constituting the discourse. The theoretical and methodological approaches discussed range from interactional pragmatics over corpus linguistics to CDA. The chapters contain original language material in Russian, Polish, Czech, Croatian, Serbian and Macedonian, and the authors address issues such as the affiliation to different political and social groups within parliamentary settings, national identity, gender and minorities, as well as cultural memory and reconciliation.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027262225
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 278
Book Description
This edited volume offers new insights into contemporary political discourses in Slavic speaking countries by focusing on discursive and linguistic means deployed in relevant genres, such as parliamentary discourse, commemorative and presidential speeches, mediated communication, and literal and philosophical essays. The depth of the linguistic analysis reflects different levels of linkage between language and social practice constituting the discourse. The theoretical and methodological approaches discussed range from interactional pragmatics over corpus linguistics to CDA. The chapters contain original language material in Russian, Polish, Czech, Croatian, Serbian and Macedonian, and the authors address issues such as the affiliation to different political and social groups within parliamentary settings, national identity, gender and minorities, as well as cultural memory and reconciliation.
Taming the Past
Author: Robert W. Gordon
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108148417
Category : Law
Languages : en
Pages :
Book Description
Lawyers and judges often make arguments based on history - on the authority of precedent and original constitutional understandings. They argue both to preserve the inspirational, heroic past and to discard its darker pieces - such as feudalism and slavery, the tyranny of princes and priests, and the subordination of women. In doing so, lawyers tame the unruly, ugly, embarrassing elements of the past, smoothing them into reassuring tales of progress. In a series of essays and lectures written over forty years, Robert W. Gordon describes and analyses how lawyers approach the past and the strategies they use to recruit history for present use while erasing or keeping at bay its threatening or inconvenient aspects. Together, the corpus of work featured in Taming the Past offers an analysis of American law and society and its leading historians since 1900.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108148417
Category : Law
Languages : en
Pages :
Book Description
Lawyers and judges often make arguments based on history - on the authority of precedent and original constitutional understandings. They argue both to preserve the inspirational, heroic past and to discard its darker pieces - such as feudalism and slavery, the tyranny of princes and priests, and the subordination of women. In doing so, lawyers tame the unruly, ugly, embarrassing elements of the past, smoothing them into reassuring tales of progress. In a series of essays and lectures written over forty years, Robert W. Gordon describes and analyses how lawyers approach the past and the strategies they use to recruit history for present use while erasing or keeping at bay its threatening or inconvenient aspects. Together, the corpus of work featured in Taming the Past offers an analysis of American law and society and its leading historians since 1900.
Taming the Past
Author: Robert W. Gordon
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107193230
Category : History
Languages : en
Pages : 439
Book Description
A critical catalogue of how lawyers use history - as authority, as evocation of lost golden ages, as a nightmare to escape and as progress towards enlightenment.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107193230
Category : History
Languages : en
Pages : 439
Book Description
A critical catalogue of how lawyers use history - as authority, as evocation of lost golden ages, as a nightmare to escape and as progress towards enlightenment.