Author: Gianni Ferracuti
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326001213
Category : Fiction
Languages : it
Pages : 270
Book Description
Gianni Ferracuti: Jose Ortega y Gasset e il modernismo: Cento anni di Meditaciones del Quijote. Giuseppe D'Acunto: Ortega y Gasset: la metafora come parola esecutiva. Mario Faraone: Prompted by motives of curiosity: l'orientalismo interculturale di William Beckford, autore di Arabian Tales nell'Inghilterra del XVIII secolo. Pier Francesco Zarcone: Martin Buber e l'anarchismo. Guido Bulla: Who is it that can tell me who I am?. Shakespeare, Stow, White: radici interculturali della Letteratura Australiana di lingua inglese. Rosanna Sirignano: Popular wisdom and marriage customs in a Palestinian village: Proverbs and sayings in Hilma Granqvists work. Mirza Mejdanija: L'ultima stagione dei racconti sveviani. Irma Hibert: Posmodernidad, globalizacion, identidad. Edina Spahi
Studi Interculturali 2, 2014
Author: Gianni Ferracuti
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326001213
Category : Fiction
Languages : it
Pages : 270
Book Description
Gianni Ferracuti: Jose Ortega y Gasset e il modernismo: Cento anni di Meditaciones del Quijote. Giuseppe D'Acunto: Ortega y Gasset: la metafora come parola esecutiva. Mario Faraone: Prompted by motives of curiosity: l'orientalismo interculturale di William Beckford, autore di Arabian Tales nell'Inghilterra del XVIII secolo. Pier Francesco Zarcone: Martin Buber e l'anarchismo. Guido Bulla: Who is it that can tell me who I am?. Shakespeare, Stow, White: radici interculturali della Letteratura Australiana di lingua inglese. Rosanna Sirignano: Popular wisdom and marriage customs in a Palestinian village: Proverbs and sayings in Hilma Granqvists work. Mirza Mejdanija: L'ultima stagione dei racconti sveviani. Irma Hibert: Posmodernidad, globalizacion, identidad. Edina Spahi
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1326001213
Category : Fiction
Languages : it
Pages : 270
Book Description
Gianni Ferracuti: Jose Ortega y Gasset e il modernismo: Cento anni di Meditaciones del Quijote. Giuseppe D'Acunto: Ortega y Gasset: la metafora come parola esecutiva. Mario Faraone: Prompted by motives of curiosity: l'orientalismo interculturale di William Beckford, autore di Arabian Tales nell'Inghilterra del XVIII secolo. Pier Francesco Zarcone: Martin Buber e l'anarchismo. Guido Bulla: Who is it that can tell me who I am?. Shakespeare, Stow, White: radici interculturali della Letteratura Australiana di lingua inglese. Rosanna Sirignano: Popular wisdom and marriage customs in a Palestinian village: Proverbs and sayings in Hilma Granqvists work. Mirza Mejdanija: L'ultima stagione dei racconti sveviani. Irma Hibert: Posmodernidad, globalizacion, identidad. Edina Spahi
The Routledge Handbook of Translation and Activism
Author: Rebecca Gould
Publisher: Routledge
ISBN: 1351369830
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 572
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351369830
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 572
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Activism provides an accessible, diverse and ground-breaking overview of literary, cultural, and political translation across a range of activist contexts. As the first extended collection to offer perspectives on translation and activism from a global perspective, this handbook includes case studies and histories of oppressed and marginalised people from over twenty different languages. The contributions will make visible the role of translation in promoting and enabling social change, in promoting equality, in fighting discrimination, in supporting human rights, and in challenging autocracy and injustice across the Middle East, Africa, Latin America, East Asia, the US and Europe. With a substantial introduction, thirty-one chapters, and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all activists, translators, students and researchers of translation and activism within translation and interpreting studies.
The Somali Within
Author: Brioni Simone
Publisher: Routledge
ISBN: 1351540491
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 189
Book Description
The recent histories of Italy and Somalia are closely linked. Italy colonized Somalia from the end of the 19th century to 1941, and held the territory by UN mandate from 1950 to 1960. Italy is also among the destination countries of the Somali diaspora, which increased in 1991 after civil war. Nonetheless, this colonial and postcolonial cultural encounter has often been neglected. Critically evaluating Gilles Deleuze and F x Guattari‘s concept ofminor literature as well as drawing on postcolonial literary studies, The Somali Within analyses the processes of linguistic and cultural translation and self-translation, the political engagement with race, gender, class and religious discrimination, and the complex strategies of belonging and unbelonging at work in the literary works in Italian by authors of Somali origins. Brioni proposes that theminor Somali Italian connection might offer a major insight into the transnational dimension of contemporaryItalian literature andSomali culture.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351540491
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 189
Book Description
The recent histories of Italy and Somalia are closely linked. Italy colonized Somalia from the end of the 19th century to 1941, and held the territory by UN mandate from 1950 to 1960. Italy is also among the destination countries of the Somali diaspora, which increased in 1991 after civil war. Nonetheless, this colonial and postcolonial cultural encounter has often been neglected. Critically evaluating Gilles Deleuze and F x Guattari‘s concept ofminor literature as well as drawing on postcolonial literary studies, The Somali Within analyses the processes of linguistic and cultural translation and self-translation, the political engagement with race, gender, class and religious discrimination, and the complex strategies of belonging and unbelonging at work in the literary works in Italian by authors of Somali origins. Brioni proposes that theminor Somali Italian connection might offer a major insight into the transnational dimension of contemporaryItalian literature andSomali culture.
The Role of Unexpected Events in Stories
Author: Andrea Smorti
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031193377
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 141
Book Description
This book stems primarily from the intention to make public the seminar entitled "Narratives and Cultural Psychology" held by J. Bruner and C. Feldman in May 2000 in Florence. This seminar represents the point of view of these two authors, at an important moment in their scientific and human careers, on two themes: narratives and interpretative communities. The central concept on which this book works is the Aristotelian concept of peripeteia which, born in the world of art, is developed by Bruner in the field of cognitive and cultural psychology and by Feldman in the concept of interpretative community. Thus the first purpose of this book is to analyze the role and usefulness of this concept in the study of the world of stories and culture The second aim of this book is to explain, clarify and comment on the concept, the theoretical assumptions and the key words used by the two authors, while also exploring the issues addressed. In this way, the author wanted to reflect on what contribution this seminar offers today to the theme of narratives and cultural psychology and what the future prospects might be. This book is aimed at students and scholars interested in exploring the role that stories play in human culture.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031193377
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 141
Book Description
This book stems primarily from the intention to make public the seminar entitled "Narratives and Cultural Psychology" held by J. Bruner and C. Feldman in May 2000 in Florence. This seminar represents the point of view of these two authors, at an important moment in their scientific and human careers, on two themes: narratives and interpretative communities. The central concept on which this book works is the Aristotelian concept of peripeteia which, born in the world of art, is developed by Bruner in the field of cognitive and cultural psychology and by Feldman in the concept of interpretative community. Thus the first purpose of this book is to analyze the role and usefulness of this concept in the study of the world of stories and culture The second aim of this book is to explain, clarify and comment on the concept, the theoretical assumptions and the key words used by the two authors, while also exploring the issues addressed. In this way, the author wanted to reflect on what contribution this seminar offers today to the theme of narratives and cultural psychology and what the future prospects might be. This book is aimed at students and scholars interested in exploring the role that stories play in human culture.
Yearbook of International Organizations, 2013-2014 (Volume 2)
Author: Union Of International Associations
Publisher:
ISBN: 9789004255142
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 1494
Book Description
The Yearbook of International Organizations provides the most extensive coverage of non-profit international organizations currently available. Detailed profiles of international non-governmental and intergovernmental organizations (IGO), collected and documented by the Union of International Associations, can be found here. In addition to the history, aims and acitvities of international organizations, with their events, publications and contact details, the volumes of the Yearbook include networks between associations, biographies of key people involved and extensive statistical data. Volume 2 allows users to locate organizations by the country in which secretariats or members are located.
Publisher:
ISBN: 9789004255142
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 1494
Book Description
The Yearbook of International Organizations provides the most extensive coverage of non-profit international organizations currently available. Detailed profiles of international non-governmental and intergovernmental organizations (IGO), collected and documented by the Union of International Associations, can be found here. In addition to the history, aims and acitvities of international organizations, with their events, publications and contact details, the volumes of the Yearbook include networks between associations, biographies of key people involved and extensive statistical data. Volume 2 allows users to locate organizations by the country in which secretariats or members are located.
My Language Is a Jealous Lover
Author: Adrián N. Bravi
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978834608
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 115
Book Description
Many great writers have been fluent in multiple languages but have never been able to escape their mother tongue. Yet if a native language feels like home, an adopted language sometimes offers a hospitality one cannot find elsewhere. My Language Is a Jealous Lover explores the plights and successes of authors who lived and wrote in languages other than their mother tongue, from Samuel Beckett and Vladimir Nabokov to Ágota Kristóf and Joseph Brodsky. Author Adrián N. Bravi weaves their stories in with his own experiences as an Argentinian-Italian, thinking and writing in the language of his new life while recalling that of his childhood. Bravi bears witness to the frustrations, the soul-searching, the pain, and the joys of embracing another language.
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 1978834608
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 115
Book Description
Many great writers have been fluent in multiple languages but have never been able to escape their mother tongue. Yet if a native language feels like home, an adopted language sometimes offers a hospitality one cannot find elsewhere. My Language Is a Jealous Lover explores the plights and successes of authors who lived and wrote in languages other than their mother tongue, from Samuel Beckett and Vladimir Nabokov to Ágota Kristóf and Joseph Brodsky. Author Adrián N. Bravi weaves their stories in with his own experiences as an Argentinian-Italian, thinking and writing in the language of his new life while recalling that of his childhood. Bravi bears witness to the frustrations, the soul-searching, the pain, and the joys of embracing another language.
Atti del Convegno Rileggere il Laterano Antico. Il rilevo 3D dell’Ospedale San Giovanni – Work in progress. 29 novembre 2018 – Sala Folchi, Presidio Ospedaliero San Giovanni / Proceedings of the Conference Reassessing the Ancient Lateran. The 3D Survey of the San Giovanni Hospital – Work in Progress. November 29, 2018 – Folchi Room, Addolorata Hospital Unit
Author: Massimo Annicchiarico
Publisher: All’Insegna del Giglio
ISBN: 8892850156
Category : Religion
Languages : en
Pages : 182
Book Description
Il Convegno nasce come espressione della volontà della Soprintendenza Speciale Archeologica Beni Artistici e del Paesaggio di Roma, condivisa con questa Azienda, di ampliare le conoscenze sugli ipogei, che insistono al di sotto dei nostri Presidi Ospedalieri, in relazione e in analogia a quanto già condotto in precedenza, presso l’area di insediamento della Basilica Costantiniana, intitolata al Santissimo Salvatore, e le aree adiacenti, sulle quali vennero edificate tutte le altre strutture a compimento del Patriarchio, sin dal IV sec. d.C. La sopra citata volontà si è concretizzata con una apposita Convenzione, sottoscritta nel febbraio del 2018, che ha ritenuto di coinvolgere studiosi, appartenenti a prestigiose Università Italiane ed Internazionali, i cui attori principali erano quelli che fino ad allora avevano già dato il loro massimo contributo di alto valore scientifico, sia sull’ Area Lateranense sia nell’area di competenza dell’Antico Ospedale. The Conference came about as the expression of the desire of the Soprintendenza Speciale Archeologica Beni Artistici e del Paesaggio for Rome, a desire which our Administration also shared, to expand knowledge of the underground remains that stand below our hospital buildings, in relation to, and in analogy with, the work already done in the past, near the area where the Constantinian Basilica stood, which was dedicated to the Most Holy Saviour, and the adjacent areas, on which were built all the other structures to complete the Patriarchio, ever since the 4th century AD. This aforementioned desire took concrete shape with a special Agreement, signed up to in February 2018, which set out to involve academics from prestigious Universities, in Italy and abroad. The main players in this Agreement were the same ones who, up until that time, had already made their biggest contribution, of high scientific value, both in the Lateran Area and in the area pertaining to the Ancient Hospital itself.
Publisher: All’Insegna del Giglio
ISBN: 8892850156
Category : Religion
Languages : en
Pages : 182
Book Description
Il Convegno nasce come espressione della volontà della Soprintendenza Speciale Archeologica Beni Artistici e del Paesaggio di Roma, condivisa con questa Azienda, di ampliare le conoscenze sugli ipogei, che insistono al di sotto dei nostri Presidi Ospedalieri, in relazione e in analogia a quanto già condotto in precedenza, presso l’area di insediamento della Basilica Costantiniana, intitolata al Santissimo Salvatore, e le aree adiacenti, sulle quali vennero edificate tutte le altre strutture a compimento del Patriarchio, sin dal IV sec. d.C. La sopra citata volontà si è concretizzata con una apposita Convenzione, sottoscritta nel febbraio del 2018, che ha ritenuto di coinvolgere studiosi, appartenenti a prestigiose Università Italiane ed Internazionali, i cui attori principali erano quelli che fino ad allora avevano già dato il loro massimo contributo di alto valore scientifico, sia sull’ Area Lateranense sia nell’area di competenza dell’Antico Ospedale. The Conference came about as the expression of the desire of the Soprintendenza Speciale Archeologica Beni Artistici e del Paesaggio for Rome, a desire which our Administration also shared, to expand knowledge of the underground remains that stand below our hospital buildings, in relation to, and in analogy with, the work already done in the past, near the area where the Constantinian Basilica stood, which was dedicated to the Most Holy Saviour, and the adjacent areas, on which were built all the other structures to complete the Patriarchio, ever since the 4th century AD. This aforementioned desire took concrete shape with a special Agreement, signed up to in February 2018, which set out to involve academics from prestigious Universities, in Italy and abroad. The main players in this Agreement were the same ones who, up until that time, had already made their biggest contribution, of high scientific value, both in the Lateran Area and in the area pertaining to the Ancient Hospital itself.
Italians in Australia
Author: Francesco Ricatti
Publisher: Springer
ISBN: 3319788736
Category : History
Languages : en
Pages : 154
Book Description
This book provides a concise and innovative history of Italian migration to Australia over the past 150 years. It focuses on crucial aspects of the migratory experience, including work and socio-economic mobility, disorientation and reorientation, gender and sexual identities, racism, sexism, family life, aged care, language, religion, politics, and ethnic media. The history of Italians in Australia is re-framed through key theoretical concepts, including transculturation, transnationalism, decoloniality, and intersectionality. This book challenges common assumptions about the Italian-Australian community, including the idea that migrants are ‘stuck’ in the past, and the tendency to assess migrants’ worth according to their socio-economic success and their alleged contribution to the Nation. It focuses instead on the complex, intense, inventive, dynamic, and resilient strategies developed by migrants within complex transcultural and transnational contexts. In doing so, this book provides a new way of rethinking and remembering the history of Italians in Australia.
Publisher: Springer
ISBN: 3319788736
Category : History
Languages : en
Pages : 154
Book Description
This book provides a concise and innovative history of Italian migration to Australia over the past 150 years. It focuses on crucial aspects of the migratory experience, including work and socio-economic mobility, disorientation and reorientation, gender and sexual identities, racism, sexism, family life, aged care, language, religion, politics, and ethnic media. The history of Italians in Australia is re-framed through key theoretical concepts, including transculturation, transnationalism, decoloniality, and intersectionality. This book challenges common assumptions about the Italian-Australian community, including the idea that migrants are ‘stuck’ in the past, and the tendency to assess migrants’ worth according to their socio-economic success and their alleged contribution to the Nation. It focuses instead on the complex, intense, inventive, dynamic, and resilient strategies developed by migrants within complex transcultural and transnational contexts. In doing so, this book provides a new way of rethinking and remembering the history of Italians in Australia.
Linguistic Discrimination of LGBTQ+ People as a Deterrent to Economic Performance
Author: Massimiliano Agovino
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031655419
Category :
Languages : en
Pages : 223
Book Description
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031655419
Category :
Languages : en
Pages : 223
Book Description
Intercultural Spaces of Law
Author: Mario Ricca
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031274369
Category : Law
Languages : en
Pages : 433
Book Description
This book proposes an interdisciplinary methodology for developing an intercultural use of law so as to include cultural differences and their protection within legal discourse; this is based on an analysis of the sensory grammar tacitly included in categorizations. This is achieved by combining the theoretical insights provided by legal theory, anthropology and semiotics with a reading of human rights as translational interfaces among the different cultural spaces in which people live. To support this use of human rights’ semantic and normative potential, a specific cultural-geographic view dubbed ‘legal chorology’ is employed. Its primary purpose is to show the extant continuity between categories and spaces of experience, and more specifically between legal meanings and the spatial dimensions of people’s lives. Through the lens of legal chorology and the intercultural, translational use of human rights, the book provides a methodology that shows how to make space and law reciprocally transformative so as to create an inclusive legal grammar that is equidistant from social cultural differences. The analysis includes: a critical view on opportunities for intercultural secularization; the possibility of construing a legal grammar of quotidian life that leads to an inclusive equidistance from differences rather than an unachievable neutrality or an all-encompassing universal legal ontology; an interdisciplinary methodology for legal intercultural translation; a chorological reading of the relationships between human rights protection and lived spaces; and an intercultural and geo-semiotic examination of a series of legal cases and current issues such as indigenous peoples’ rights and the international protection of sacred places.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031274369
Category : Law
Languages : en
Pages : 433
Book Description
This book proposes an interdisciplinary methodology for developing an intercultural use of law so as to include cultural differences and their protection within legal discourse; this is based on an analysis of the sensory grammar tacitly included in categorizations. This is achieved by combining the theoretical insights provided by legal theory, anthropology and semiotics with a reading of human rights as translational interfaces among the different cultural spaces in which people live. To support this use of human rights’ semantic and normative potential, a specific cultural-geographic view dubbed ‘legal chorology’ is employed. Its primary purpose is to show the extant continuity between categories and spaces of experience, and more specifically between legal meanings and the spatial dimensions of people’s lives. Through the lens of legal chorology and the intercultural, translational use of human rights, the book provides a methodology that shows how to make space and law reciprocally transformative so as to create an inclusive legal grammar that is equidistant from social cultural differences. The analysis includes: a critical view on opportunities for intercultural secularization; the possibility of construing a legal grammar of quotidian life that leads to an inclusive equidistance from differences rather than an unachievable neutrality or an all-encompassing universal legal ontology; an interdisciplinary methodology for legal intercultural translation; a chorological reading of the relationships between human rights protection and lived spaces; and an intercultural and geo-semiotic examination of a series of legal cases and current issues such as indigenous peoples’ rights and the international protection of sacred places.