1000 Poems from the Manyoshu

1000 Poems from the Manyoshu PDF Author: Anonymous
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486123472
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 466

Get Book Here

Book Description
Features 1,000 poems from the oldest Japanese poetry anthology, chosen by a scholarly committee based on their poetic excellence and their role in revealing the Japanese national spirit and character. Text is in English only.

1000 Poems from the Manyoshu

1000 Poems from the Manyoshu PDF Author: Anonymous
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486123472
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 466

Get Book Here

Book Description
Features 1,000 poems from the oldest Japanese poetry anthology, chosen by a scholarly committee based on their poetic excellence and their role in revealing the Japanese national spirit and character. Text is in English only.

Japanese–English Translation

Japanese–English Translation PDF Author: Judy Wakabayashi
Publisher: Routledge
ISBN: 1000192393
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 316

Get Book Here

Book Description
This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese–English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese–English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese–English translation and Japanese language, professional Japanese–English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese.

The Manyoshu

The Manyoshu PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 454

Get Book Here

Book Description


Japan

Japan PDF Author: Kokusai Bunka Kaikan (Tokyo, Japan). Toshoshitsu
Publisher:
ISBN:
Category : Japan
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description


The East

The East PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 1062

Get Book Here

Book Description


The Sanka Shu

The Sanka Shu PDF Author: 西行
Publisher:
ISBN:
Category : Japanese poetry
Languages : en
Pages : 300

Get Book Here

Book Description


The Cumulative Book Index

The Cumulative Book Index PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 1878

Get Book Here

Book Description
A world list of books in the English language.

A History of Haiku: From the beginnings up to Issa

A History of Haiku: From the beginnings up to Issa PDF Author: Reginald Horace Blyth
Publisher:
ISBN:
Category : Haiku
Languages : en
Pages : 490

Get Book Here

Book Description


文語ハンドブック

文語ハンドブック PDF Author: John Timothy Wixted
Publisher: Cornell East Asia Series
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 396

Get Book Here

Book Description
Emerging from materials the author developed while teaching, A Handbook to Classical Japanese draws on twenty-five years of experience in addressing problem areas for those learning the language. The work deals with the central issue of classical language, namely, 'verb'-endings: specifically, the endings of verbs, verbal adjectives, pseudo-adjectives, and verb-suffixes. The Handbook treats the issue systematically, presenting 670 real-language examples, nearly 400 of which are discretely different quotations. The work's extensive Introduction walks the reader through key problem areas, with sections on "Which Verbs Belong to Which Conjugation?" "How to 'Unpack' Bungo Verbs," "Nari Headaches," "Namu/nan Trouble," "Items Easily Confused: Apparent Ambiguity," "Respect Language," and the like. The body of the Handbook, with its hundreds of examples, serves as a kind of reader; thirty-two verb-suffixes are illustrated in all of their forms or functions (with at least two examples of each). The book's seven appendices introduce a wide range of Western-language material, including comprehensive information about other translations into English, French, German, and Spanish of all texts cited--especially helpful for potential comparative translation study. For those unfamiliar with the topic, the section on Orthography is a model of clarity. Throughout the Handbook, highlighted items in Japanese are printed in bright red and their romanization in dark-black small capitals, to repeat and reinforce material at both conscious and unconscious levels via complementary graphic features. The volume can be used as an introduction to classical Japanese, an initial textbook, a companion text, a review text, and/or a reference work.

エイヤクニホンカンケイホウブントショモクロク

エイヤクニホンカンケイホウブントショモクロク PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 138

Get Book Here

Book Description