Still Songs: Music In and Around the Poetry of Paul Celan PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Still Songs: Music In and Around the Poetry of Paul Celan PDF full book. Access full book title Still Songs: Music In and Around the Poetry of Paul Celan by Axel Englund. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Axel Englund
Publisher: Routledge
ISBN: 1317049950
Category : Music
Languages : en
Pages : 267
Get Book
Book Description
What does it mean for poetry and music to turn to each other, in the shadow of the Holocaust, as a means of aesthetic self-reflection? How can their mutual mirroring, of such paramount importance to German Romanticism, be reconfigured to retain its validity after the Second World War? These are the core questions of Axel Englund's book, which is the first to address the topic of Paul Celan and music. Celan, a Jewish Holocaust survivor who has long been recognized as one of the most important poets of the German language, persistently evoked music and song in his oeuvre, from the juvenilia to the posthumous collections. Conversely, few post-war writers have inspired as large a body of contemporary music, including works by Harrison Birtwistle, György Kurtág, Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka and many others. Through rich close readings of poems and musical compositions, Englund's book engages the artistic media in a critical dialogue about the conditions of their existence. In so doing, it reveals their intersection as a site of profound conflict, where the very possibility of musical and poetic meaning is at stake, and confrontations of aesthetic transcendentality and historical remembrance are played out in the wake of twentieth-century trauma.
Author: Axel Englund
Publisher: Routledge
ISBN: 1317049950
Category : Music
Languages : en
Pages : 267
Get Book
Book Description
What does it mean for poetry and music to turn to each other, in the shadow of the Holocaust, as a means of aesthetic self-reflection? How can their mutual mirroring, of such paramount importance to German Romanticism, be reconfigured to retain its validity after the Second World War? These are the core questions of Axel Englund's book, which is the first to address the topic of Paul Celan and music. Celan, a Jewish Holocaust survivor who has long been recognized as one of the most important poets of the German language, persistently evoked music and song in his oeuvre, from the juvenilia to the posthumous collections. Conversely, few post-war writers have inspired as large a body of contemporary music, including works by Harrison Birtwistle, György Kurtág, Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka and many others. Through rich close readings of poems and musical compositions, Englund's book engages the artistic media in a critical dialogue about the conditions of their existence. In so doing, it reveals their intersection as a site of profound conflict, where the very possibility of musical and poetic meaning is at stake, and confrontations of aesthetic transcendentality and historical remembrance are played out in the wake of twentieth-century trauma.
Author: Axel Englund
Publisher: Routledge
ISBN: 1317049969
Category : Music
Languages : en
Pages : 256
Get Book
Book Description
What does it mean for poetry and music to turn to each other, in the shadow of the Holocaust, as a means of aesthetic self-reflection? How can their mutual mirroring, of such paramount importance to German Romanticism, be reconfigured to retain its validity after the Second World War? These are the core questions of Axel Englund's book, which is the first to address the topic of Paul Celan and music. Celan, a Jewish Holocaust survivor who has long been recognized as one of the most important poets of the German language, persistently evoked music and song in his oeuvre, from the juvenilia to the posthumous collections. Conversely, few post-war writers have inspired as large a body of contemporary music, including works by Harrison Birtwistle, György Kurtág, Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka and many others. Through rich close readings of poems and musical compositions, Englund's book engages the artistic media in a critical dialogue about the conditions of their existence. In so doing, it reveals their intersection as a site of profound conflict, where the very possibility of musical and poetic meaning is at stake, and confrontations of aesthetic transcendentality and historical remembrance are played out in the wake of twentieth-century trauma.
Author: Hanns-Werner Heister
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031201094
Category : Music
Languages : en
Pages : 719
Get Book
Book Description
This book offers a truly interdisciplinary discussion on the relationship between the vocal and the instrumental in music and other arts and in everyday communication alike. Presenting an in-depth systematical and historical analysis of the evolution of word and gesture art, it gives extensive information on the anthropological, biological, and physiological influences and interactions in music and beyond. The book gives a unique definition of the genuinely vocal and instrumental from their generative deep structure: They derive from and are determined in their production by the duality of voice and hands, and in terms of product as the tone or ‘tonal’ on the one hand, and the percussive, that is noise plus rhythm, on the other. This book succeeds in bringing together perspectives from art, and from natural and social sciences, merging them to offer new explanations about the relationship between the vocal and instrumental, and eventually about the origins of music, arts, and language. It offers new perspectives on the intertwining between the vocal and the instrumental, specifically in the context of the expressions of human languages. At the same time, this book aims at clarifying and explaining the role of words and gestures in different contexts, such as society and communication, education, and arts.
Author: Paul Celan
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 0819567205
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 169
Get Book
Book Description
Rich new translations of one of the most important poets of our time.
Author: Michael Eskin
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311065833X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 380
Get Book
Book Description
Marking Paul Celan's 100th birthday and the 50th anniversary of his death, this volume endeavours to answer the following question: why does Celan still matter today – more than ever perhaps? And why should he continue to matter tomorrow? In other words, the volume explores and assesses the enduring significance of Celan's life and œuvre in and for the 21st century. Boasting cutting-edge research by international scholars together with original contributions by contemporary artists and writers, this book attests to, on the one hand, the extent to which large swathes of contemporary philosophy, poetics, literary scholarship, and aesthetics have been indebted to Celan's legacy and are simply unthinkable without it, and, on the other hand, to the malleability, adaptability, breadth and depth of Celan's poetics, which, like the music of The Beatles, Led Zeppelin, or Queen, is reborn and rediscovered with every new generation.
Author: Paul Celan
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 440
Get Book
Book Description
This is a new, revised edition of an Anvil Classic. Paul Celan was one of the great poets of the twentieth century. Born into a Jewish family in a German enclave of Romania, his life and work were indelibly marked by the Holocaust: his parents perished in a camp, he was lucky to survive. The Jewish experience and the force of history stretched language, and Celan himself, beyond breaking point. Celan committed suicide in Paris in 1970, but not before he had remade and reclaimed German as a language fit for poets. Celan spoke of a language 'north of the future' and described his poems as messages in bottles that might never be received.
Author: Paul Celan
Publisher: Dutton Adult
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 264
Get Book
Book Description
Author: Paul Celan
Publisher:
ISBN: 9780892552764
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 366
Get Book
Book Description
Presents a selection of the poems of Paul Celan translated into English, with the original German on facing pages, that includes a substantial essay by the translator on translating Celan's poetry.
Author: Song Lin
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1646051459
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 158
Get Book
Book Description
Champion of Chinese classics and the growth of the Chinese poetic tradition, Song Lin is one of China’s most innovative poets. When the Tiananmen protest exploded in Beijing in June 1989, Song led student demonstrations in Shanghai and was imprisoned for almost a year before leaving China soon afterwards. This selection of poems, made by the translator Dong Li and the poet himself, spans four decades of poetic exploration, with a focus on poems written during the poet’s long stay in France, Singapore, Argentina, and more recently, his return to China. As a result of his wanderings, Song Lin may be thought of as an international poet, open to an unusual extent to influences – though informed by the classics and a thorough study of the Chinese language, his poetry weaves through American, French, and Latin-American traditions. His influences are the modernists, the surrealists, the romantics, the deep imagists and the objectivists—but what distinguishes Song is his ability to absorb them all, and make them his own. From the experience of displacement and exile, his poetry continues to open and expand its horizons.
Author: Paul Celan
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0374719721
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 592
Get Book
Book Description
Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
