Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V PDF full book. Access full book title Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V by Otto Zwartjes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Otto Zwartjes
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027270589
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.
Author: Otto Zwartjes
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027270589
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 748
Get Book Here
Book Description
Author: Russ Harris
Publisher: New Harbinger Publications
ISBN: 1648481655
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
Build more compassionate, accepting, and loving relationships with acceptance and commitment therapy (ACT). Let’s face it: Picture-perfect storybook romances don’t exist in real life. Couples fight. Feelings of love wax and wane through the years. And the stress and tedium of everyday life and work can often drive a wedge between even the most devoted couples. So, how can you reignite passion and intimacy in your relationship, cultivate greater understanding and compassion between yourself and your partner, and bring the joy back to your love life? In this fully revised and updated edition of ACT with Love, therapist and world-renowned ACT expert Russ Harris shows how developing psychological flexibility—the ability to be in the present moment with openness, awareness, and focus, and to take effective action in line with one's values—can help you and your partner strengthen and deepen your relationship. Also included is new information on attachment theory, powerful mindfulness and self-compassion techniques, and assertiveness and boundary-setting skills. ACT with Love will show you how to: Let go of conflict, open up, and live fully in the present Use mindfulness to increase intimacy, connection, and understanding Resolve painful conflicts and reconcile long-standing differences Act on your values to build a rich and meaningful relationship If you’re looking to increase feelings of intimacy, love, and connection with your partner, this book has everything you need to get started—together.
Author: University of Texas. Library. Latin American Collection
Publisher:
ISBN:
Category : Latin America
Languages : en
Pages : 786
Get Book Here
Book Description
Author: Ennio Morricone
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810892421
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 311
Get Book Here
Book Description
With nearly 400 scores to his credit, Ennio Morricone is one of the most prolific and influential film composers working today. He has collaborated with many significant directors, and his scores for such films as The Good, the Bad, and the Ugly; Once Upon a Time in America; Days of Heaven; The Mission; The Untouchables; Malèna; and Cinema Paradiso leave moviegoers with the conviction that something special was achieved—a conviction shared by composers, scholars, and fans alike. In Composing for the Cinema: The Theory and Praxis of Music in Film, Morricone and musicologist Sergio Miceli present a series of lectures on the composition and analysis of film music. Adapted from several lectures and seminars, these lessons show how sound design can be analyzed and offer a variety of musical solutions to many different kinds of film. Though aimed at composers, Morricone’s expositions are easy to understand and fascinating even to those without any musical training. Drawing upon scores by himself and others, the composer also provides insight into his relationships with many of the directors with whom he has collaborated, including Sergio Leone, Giuseppe Tornatore, Franco Zeffirelli, Warren Beatty, Ridley Scott, Roland Joffé, the Taviani Brothers, and others. Translated and edited by Gillian B. Anderson, an orchestral conductor and musicologist, these lessons reveal Morricone’s passion about musical expression. Delivered in a conversational mode that is both comprehensible and interesting, this groundbreaking work intertwines analysis with practical details of film music composition. Aimed at a wide audience of composers, musicians, film historians, and fans, Composing for the Cinema contains a treasure trove of practical information and observations from a distinguished musicologist and one of the most accomplished composers on the international film scene.
Author: Karen M. Magro
Publisher: Canadian Scholars’ Press
ISBN: 177338127X
Category : Education
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Canada is more diverse than ever before, and the application of transcultural literacies in Canadian classrooms is needed for the successful growth of students and teachers alike. In this edited volume, world-renowned educators offer unique perspectives on the impact of race, culture, and identity in the classroom. With an interdisciplinary approach, this book investigates not only how teachers can design learning spaces to accommodate diverse students, but also how they can build literacy programs to complement and further develop the varied strengths, skills, and experiences of those students. Educators will learn to better understand the trajectories of immigration: how immigrant students often enter the classroom after living in multiple places, acquiring several languages, and forming memories of places that are different from Canadian socio-cultural and geographic landscapes. Examining the roles of both teachers and students in transcultural language learning, this text will benefit students in teacher education programs and in graduate-level education studies that focus on language and literacy, diversity, and global citizenship.
Author: Nicolás Bas Martín
Publisher: BRILL
ISBN: 9004359524
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 375
Get Book Here
Book Description
In Spanish Books in the Europe of the Enlightenment (Paris and London) Nicolás Bas examines the image of Spain in eighteenth-century Europe, and in Paris and London in particular. His material has been scoured from an exhaustive interrogation of the records of the book trade. He refers to booksellers’ catalogues, private collections, auctions, and other sources of information in order to reconstruct the country’s cultural image. Rarely have these sources been searched for Spanish books, and never have they been as exhaustively exploited as they are in Bas’ book. Both England and France were conversant with some very negative ideas about Spain. The Black Legend, dating back to the sixteenth century, condemned Spain as repressive and priest-ridden. Bas shows however, that an alternative, more sympathetic, vision ran parallel with these negative views. His bibliographical approach brings to light the Spanish books that were bought, sold and ultimately read. The impression thus obtained is likely to help us understand not only Spain’s past, but also something of its present.
Author: Luís Marchili
Publisher: Luis Marchili
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 333
Get Book Here
Book Description
The art of legislation, that had got lost, is reborn in this book from the classic tradition, which conceives the laws like wise and eloquent civic speeches, and the rhetoric as its basic method, of a such way, that the return to the ancient will be a true progress.
Author: Ana Duarte Rodrigues
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030340619
Category : Science
Languages : en
Pages : 387
Get Book Here
Book Description
This volume approaches the history of water in the Iberian Peninsula in a novel way, by linking it to the ongoing international debate on water crisis and solutions to overcome the lack of water in the Mediterranean. What water devices were found? What were the models for these devices? How were they distributed in the villas and monastic enclosures? What impact did hydraulic theoretical knowledge have on these water systems, and how could these systems impact on hydraulic technology? Guided by these questions, this book covers the history of water in the most significant cities, the role of water in landscape transformation, the irrigation systems and water devices in gardens and villas, and, lastly, the theoretical and educational background on water management and hydraulics in the Iberian Peninsula between the sixteenth and the nineteenth centuries. Historiography on water management in the territory that is today Spain has highlighted the region’s role as a mediator between the Islamic masters of water and the Christian world. The history of water in Portugal is less known, and it has been taken for granted that is similar to its neighbour. This book compares two countries that have the same historical roots and, therefore, many similar stories, but at the same time, offers insights into particular aspects of each country. It is recommended for scholars and researchers interested in any field of history of the early modern period and of the nineteenth century, as well as general readers interested in studies on the Iberian Peninsula, since it was the role model for many settlements in South America, Asia and Africa.
Author: University of California (System). Institute of Library Research
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 874
Get Book Here
Book Description
